Exemples d'utilisation de No vuelvan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y no vuelvan!
And never come back!Salgan y no vuelvan.
Come out and will not return!¡Y no vuelvan!
And don't come back!Hay una puerta detrás de ti,ahora váyanse, no vuelvan.
There's a door behind you,go now. Don't come back.No vuelvan allí.
Don't go back there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Plus
Quizá no vuelvan.
Maybe they won't come back.No vuelvan a su nave.
Don't go back to your own ship.Tal vez no vuelvan.
Maybe they won't come back.No vuelvan a sus oficinas.
Don't go back to your offices.Váyanse y no vuelvan más!
Go away and never come back!No vuelvan a la casa flotante.
Don't go back to the houseboat.Mili:"No, y no vuelvan más.
Mili:"No, and don't come back.Y no vuelvan hasta que lo hagan.
And don't come back till you do.Cuando estos hombres no vuelvan, tu padre enviará más.
When these men don't return, your father will send more.Y no vuelvan, hienas estúpidas.
And don't come back, you stupid hyenas.Suficiente lección como para que no vuelvan a aparecer por aquí.
Enough of a lesson that he won't be coming back anytime soon.No vuelvan mal por mal o insulto por insulto;
Do not return evil for evil, or insult for insult;Tal vez no vuelvan nunca.
Maybe they won't come back at all.No vuelvan hasta que no haya hablado con la madre.
Don't come back until I have spoken to her mother.Váyanse y no vuelvan sin esposas.
Go away and don't come back without wives.Y no vuelvan hasta… nasta que sea destruido, cualquier cosa que sea.
And don't come back until… until it is destroyed, whatever it is.Aunque tus períodos no vuelvan, igualmente podrías ser fértil.
Even if your periods don't come back, you may still be fertile.Y no vuelvan… hasta que se hayan redimido.
And don't come back… until you have redeemed yourselves.¿Por qué está llegando ese honor y no vuelvan al período de la ignorancia!
Keep your honor and don't return to the Period of Ignorance!Y que no vuelvan a aparecer como contactos sugeridos.
And that may not again appear as suggested contacts.Sus vecinos les advirtieron:“No vuelvan, los buscan para matarlos”.
Neighbors warned:"Do not come back, they are looking to kill you.".No vuelvan hasta haberlo logrado." Pero se topan con alguien testarudo.
Don't come back until you're done." When they Cuando me haya ido, no vuelvan a la incredulidad, matándose unos a otros.
When I am gone, do not revert to disbelief, killing one another.No wonder, then, that the nine do not return to give thanks to God.
