Exemples d'utilisation de Normalidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aparenta normalidad,¿vale?
Just be normal, OK?Puedo volverlos a la normalidad.
I can turn them back.Volverá a la normalidad en un mes o dos.
It will get back to normal in a month or two.Sólo quiero que todos volvamos a la normalidad otra vez.
I just want us all Volver a la normalidad lo antes posible.
Back to normal as soon Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nueva normalidaduna nueva normalidadnormalidad constitucional
aparente normalidad
Utilisation avec des verbes
volver a la normalidadfuncionando con normalidadrestablecer la normalidadregresa a la normalidadactuar con normalidadrespira con normalidadrestaurar la normalidad
Plus
Utilisation avec des noms
vuelta a la normalidadretorno a la normalidadregreso a la normalidadrestablecimiento de la normalidadsentido de normalidadsensación de normalidadprueba de normalidadnormalidad en el país
Plus
Entonces volvemos a la normalidad,¿no?
I guess things go back to normal, huh?Volverán a la normalidad cuando rescatemos a la chica.
They will go back to normal once we rescue the girl.La obesidad en realidad ha terminado siendo la nueva normalidad.
Being obese has finished up being the brand-new regular.Provea estructura y normalidad en el diario vivir.
Provide structure and normalcy to daily life.En Puerto Príncipe la vida está volviendo poco a poco a la normalidad.
In Port-au-Prince life is slowly getting back on track.Cuando se habla de¨normalidad¨, huele a carne humana.
Speaking of normativity, it stinks of human flesh.Turquía está creciendo yla industria automovilística vuelve a la normalidad.
Turkey is growing andthe car industry is back on track.Listo para volver a la normalidad en Adria con la tercera….
Ready to get back on track in Adria for the third….En breve, lo que ahora proponemos y parece increíble,será la normalidad.
Soon, what we are proposing, which today seems unbelievable,will be the norm.La sala está funcionando con normalidad por lo que puedo ver;
The ward is functioning normally as far Esa es la"normalidad ideal" en los informes del régimen, según Tong.
This is the"ideal norm" in regime reports, according to Tong.Su pago diario de extorsión les permite trabajar con cierta normalidad.
Their daily extortion payment allows them to work with some elements of normality.Comparado a la normalidad sobre este planeta, es la“súper-consciencia”.
It is, compared to the norm on this planet,"super-consciousness.".De esta manera, puede enfocarse en recuperar su vida con cierta normalidad.
This way, you can focus on getting your life back to some semblance of normalcy.Estos niveles se remontan a la normalidad tras la interrupción del tratamiento.
These levels revert to regular on discontinuation of treatment.Y en esa normalidad, su familia guardaba silencio, como si no hubiera pasado nada.
And in that state of normalcy, his family didn't say anything.El centrocampista francés se ha ejercitado con normalidad junto al resto de sus compañeros.
The French midfielder has worked normally with the rest of his teammates.Podemos volver a la normalidad después de un trasplante… puede fortalecernos”.
We can be normal again after a transplant… it can make us stronger.”.En la mayoría de los niños,las vías respiratorias recuperan la normalidad entre crisis asmáticas.
In most children,the airways return to normal between asthma attacks.La vida vuelve a la normalidad gracias al MOBILITY SuperCenter en Richmond, VA.
Life is back on track because of MOBILITY SuperCenter in Richmond, VA.Habían llegado a su fin los meses de normalidad, de indolencia, de vida corriente.
The months of normality, La sencillez y la normalidad del juego no se repelen, más bien al contrario.
Simplicity and ordinariness of the game does not repel, rather the contrary.Estos niveles se remontan a la normalidad tras la interrupción del tratamiento.
These levels go back to regular on discontinuation of treatment.No se estableció a la normalidad suelta Um, el espacio comunal es relativamente pequeña.
Did not set to the normally loose Um, longhouse space is relatively small.Él almenos desea la normalidad, trata de tener relaciones significativas con las mujeres.
He at least aspires to normalcy, tries 
