Exemples d'utilisation de Nos reprende en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos o la abuela nos reprenderá.
Grandma's gonna slug us.Y nos reprende por cada pequeñez.
And himself upbraids us on every trifle.¿Cómo gozar de lo que nos reprende?
How can we enjoy what reproves us?Orad sin cesar, nos reprende San Pablo(1 Ts 5,17).
Pray incessantly, Paul warns us(1 Ts 5, 17).No debemos“desmayar” cuando Dios nos reprende.
We must not"faint" when God rebukes us.No nos reprenden por los momentos perdidos.
It doesn't berate us for the moments lost.El Profesor Decio nos reprendería a ambos.
Professore Decio would scold us both.Llega la policía y a la postre nos reprende.
The police arrive, and finally the policeman scolds us.Y si no nos reprendes, te lo recompensaremos.
And if you do not chide us we will repay Sus caballeros crecen desenfrenados. y nos reprende por cada pequeñez.
His knights grow riotous, and himself upbraids us on every trifle.Nos reprende porque nuestros corazones no son puros.
He is rebuking us for the fact that our hearts A nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
If our heart condemn us not, then have we confidence toward God.Como un padre amoroso,Dios también nos reprenderá y castigará.
As a loving father,God will also reprimand and punish us.Sabes, cuando nos reprendes, deberías intentar usar tu voz sentimental.
Korinther 15:58| nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.La Escritura puede enseñarnos, reprendernos, corregirnos, entrenarnos, y equiparnos.
Scripture can teach us, rebuke Reina-Valera 1995 Amados, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios;
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God.Juan 3:21,"Amados, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios.
John 3:21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios;
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.Con la brisa murmura a nuestro oído, con el rayo del sol nos sonríe,con la enfermedad nos reprende, y ora con el éxito, ora con el fracaso, nos estimula.
Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards God.Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Dearly beloved, if our hearts condemn us not, then have we trust to God ward;Amados, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos para con Dios;
Beloved, if our heart doth not condemn us,{then} have we confidence towards God.Pedimos otra habitación, pero nos reprendió por no haber llegado antes.
We asked for another room, but they chided us for not getting there earlier.We wore in a different way and we were arrested,the police always chased En tercer lugar nos reprendió porque hemos tirado un sucio y maloliente esponjas fregadero.
Third we were reprimanded because we have thrown away a dirty and smelly sink sponges.
