Exemples d'utilisation de Nublen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando las lágrimas nublen tus ojos.
When those tears are clouding up your eyes.Simplemente pienso que ella está dejando que sentimientos personales nublen su juicio.
I'm just saying that I think she's letting her personal feelings cloud her judgment.Nunca dejes que los sentimientos nublen tu jucio o el derecho publico a saber.
Never let feelings cloud your judgment or the public's right to know.Tu sabes que Abby permite que sus emociones nublen su juicio.
You know, Abby allows her emotions to cloud her judgment.Y deja que sus sentimientos personales nublen su juicio profesional, y eso me vuelve loca.
And he lets his personal feelings cloud his professional judgment, which drives me insane.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
días nubladoscielo nubladoel cielo nubladolos días nubladosbosque nubladoel bosque nubladotiempo nubladoun cielo nubladovisión nubladael tiempo nublado
Plus
Utilisation avec des adverbes
parcialmente nubladomayormente nubladoincluso en días nubladospoco nubladoligeramente nubladomuy nublado
Plus
Utilisation avec des verbes
Estás dejando que tu odio de Zoric y sus hombres nublen tu juicio.
You're letting your hatred of Zoric and his men cloud your judgment.Es importante que nuestros deseos no nublen nuestro juicio porque.
We must be careful not to let our desires cloud our judgment.Solo espero que el tiempo fuera te diera una oportunidad de revaluar el peligro en dejar que tus sentimientos personales nublen tu juicio.
I can only hope that the time away gave you a chance to reevaluate the dangers in letting personal feelings cloud your judgment.No quiero que sus emociones nublen tu objetividad.
I don't want their emotions to cloud your objectivity.Yo… Lo detesto, perono puedo permitir que mis emociones nublen mi juicio.
Detest him, butI can't allow my emotion to cloud my judgment.Pero no puedes dejar que las emociones nublen lo que sabes que es verdad.
But you can't let emotion cloud what you know to be true.Una cosa que he aprendido en la política, es no dejar que los asuntos personales nublen mi juicio.
One thing I have learned in politics is never to let personal issues cloud my judgment.Creo que este plan te puede evitar tomar el"liderazgo" en actos que nublen tu conciencia o incluso librarte de un posible disgusto.
I think this plan you can avoid taking the"leadership" in acts that cloud your consciousness or even get rid of a possible upset.Permítame sugerirle que no deje que sus sentimientos hacia él nublen su juicio.
I'm merely suggesting that you might have let your… personal feelings for him cloud your judgement.Tú siempre dices que no podemos dejar que las emociones nublen nuestro juicio, pero tú lo hiciste.
You do always say that we that can't let emotions cloud our judgment, but you did.Pero poner en peligro todo nuestro caso cuando dejas que tus emociones nublen tu juicio.
But you jeopardize our entire case when you let your emotions cloud your judgment.Permites que las relaciones personales nublen tu juicio.
You allow personal relation to cloud judgment.Libra, evita tomar decisiones apresuradas, puesexiste riesgo de que las emociones nublen tu juicio.
Libra, avoid making hasty decisions,as there is a risk that emotions cloud your judgment.No permitas que las emociones humanas nublen tu juicio.
Do not allow human emotions to cloud your judgment.Mira, se por lo que este sujeto te hizo pasar, perono puedes dejar que tus emociones nublen tu juicio.
Look, I know what this punk put you through, butyou can't let emotion cloud your judgment.Estás dejando que tus sentimientos por los Morgan nublen completamente tu juicio.
You're letting your personal feelings for the Morgans completely cloud your judgment.Si quieres tener éxito en los negocios hay queaprender a no permitir que los sentimientos nublen tu juicio.
If you're going to succeed in business,you have to learn to not let sentimentality cloud your judgement.Y espera que tus sentimientos por Simon te nublen el juicio.
And she's hoping your feelings for Simon will cloud your judgment.Cuando se trata de trabajar,no puedo dejar que las emociones nublen mi juicio.
When it comes to work,I can't let emotions cloud my judgment.Tenemos demasiado poder para que la ira y los celos nublen nuestro juicio.
We have too much power to let anger and jealousy cloud our judgment.Me parece que estás dejando que tus emociones nublen tu juicio.
It seems Una vez más, dejé que mis sentimientos personales nublen mi juicio profesional.
Once again, I let my personal feelings cloud my professional judgment.Pero la energía aquí no permite que estas emociones oscuras nublen nuestra visión.
But the energy here does not allow for these dark emotions to cloud our vision.Las personas prácticamente perfectas no dejan que sus sentimientos nublen sus pensamientos.
Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking.Sí, el señor Statton es consciente de lo arriesgado que puede ser dejar que las emociones nublen su buen juicio.
Yes, Mr. Statton is well aware of how risky it can be to let emotions cloud his better judgment.
