Exemples d'utilisation de Oían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contó:"No me oían por el ruido del agua.
They couldn't hear me over the water.Gracias a Dios, porque ellos no oían nada.
Thank God, they could not hear a thing.Y si le oían,¿por qué no escuchaban?
And if you listened, why did you not hear?En mi despedida de soltero, solo la oían los perros.
After my bachelor party only dogs could hear.Lo bien que le oían, se puede comprobar como este.
How well you hear, you can check this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Plus
Utilisation avec des adverbes
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Plus
Podía oír a todos pero ellos no me oían.
I could hear everyone but they could not hear me.Apenas oían de mí, me rendían obediencia.
As soon as they hear of me, Sentían el olor de su comida y oían su ejército cantar.
They could smell his food, hear his army's song.Apenas oían de mí, me rendían obediencia.
As soon as they hear of me Act 9:21- Y todos los que le oían estaban atónitos, y decían.
Act 9:21- But all that heard him were amazed, and said;Pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios.
For they could hear them speaking in tongues and glorifying God.Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados.
Many of the Corinthians, hearing, believed and were baptized.Porque los oían hablar en lenguas y magnificar a Dios.
For they heard them speak with tongues, and magnify God.Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados.
And many of the Corinthians who heard him believed and were baptized.Pues los oían hablar en lenguas extrañas y alabar a Dios.
For they were hearing them speaking in tongues and extolling God.Según parecía, los fascistas siempre oían misa antes de entrar en acción.
It seemed that the Fascists always heard mass before going into action.Porque los oían que hablaban en alenguas y que magnificaban a Dios.
For they heard them speak with tongues, and magnify God.Pero todo lo que los niños oían era el sonido de las campanas.
But all that the children could hear was a ringing of bells.Pues los oían hablar en lenguas y proclamar la grandeza de Dios.
These believers heard them speaking in different languages and praising God.Todos los domingos en misa oían a sus predicadores decirles.
Every Sunday in church they heard their preachers say to them.Decían que oían voces muchos empezaron a comportarse extrañamente.
They spoke of hearing voices. Many began to behave strangely.Los habitantes de la Alta Ciudad oían rumores y sentían la intranquilidad.
The citizens of the High City heard the rumors and felt the disquiet.Job 29:21- Me oían, y esperaban, Y callaban a mi consejo.
Job 29:21-"Men listened to me, and waited, and kept silence for my counsel.Y los que lo oían, dijeron:¿Y quién podrá ser salvo?
And those that heard[it] said, Who then can be saved?Cuando sus padres oían el ruido de Rabito Blanco, se ponían muy contentos.
When his parents hear this noise, they become really happy.Porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificabana Dios.
Acts 10:46 For they heard them speak with tongues, and magnify God.Tan pronto como oían sida, nos daban la espalda de inmediato.
As soon as they heard AIDS, Los chavales oían esas historias y traían animales a los conciertos.
Kids kept hearing these stories, so they would bring him animals to the gigs.Y los que lo oían, dijeron:¿Y quién podrá ser salvo?
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can Todos los que le oían se asombraban de su inteligencia y de sus respuestas.
But all who listened to him were astonished over his prudence and his responses.
