Exemples d'utilisation de Oísteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Oísteis eso?
You hear that?Esperad un momento.¿Oísteis eso?
Wait a minute. You hear that?¿Oísteis esto?
You hear that?¿Y estáis seguros de que oísteis un gatito maullando aquí dentro?
And you're sure you heard a kitten meowing in here?Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo.
Ye have heard that it hath been said.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Plus
Utilisation avec des adverbes
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Plus
¿Por qué si no vinisteis aquí cuando oísteis lo que había pasado?
Why else did Oísteis la blasfemia;¿qué os parece?
You have heard the blasphemy. What do Sobre el adulterio 27 Oísteis que fue dicho:"No cometerás adulterio".
You have heard that it was said,"You shall not commit adultery.'.Oísteis lo que juré que haría con vosotros.
You heard what I swore I would give the lot of Hayashida y Motokura,¿qué pensasteis cuando oísteis eso?
Hayashida-san and Motokura-san, when you heard that, what did Oísteis que yo os dije:"Voy y vuelvo a vosotros.".
You heard how I told you,'I go away, and I come to you.'.Por vuestra parte, permaneced fieles al mensaje que oísteis desde el principio;
Therefore let that abide in Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.
Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery.MAT 5:27 Oísteis que fue dicho: No adulterarás.
Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery.Oísteis que yo os dije:“Me voy, y vendré a vosotros.”.
You heard how I told you,'I go away, and I come to you.'.MAT 5:21 Oísteis que fue dicho á los antiguos: No matarás;
You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not kill.Oísteis que yo os dije:“Me voy, y vendré a vosotros.”.
You heard me say to you,'I go away, and I will come to you.'.Mat 5:21 Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás;
You have heard that it was said to the ancient ones,‘You shall not murder;Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.
H“You have heard that it was said, i‘You shall not commit adultery.'.Vosotros lo oísteis…¿me oísteis decir comprobar la pelota, verdad?
You guys hear-- you heard me say check the ball, right?Como oísteis, luchare como independiente apartir de ahora.
As you heard, I will fight as an independent from now on.Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.
You hear that it was declared,'You shall not be committing adultery.'.Oísteis que fue dicho á los antiguos: No matarás;
You have heard that it was said to the ancients:‘You shall not murder;Oísteis que fue dicho por los antiguos: No cometerás adulterio.
Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery.Oísteis su voz, solo la voz, pero no visteis figura alguna.
You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.Oísteis estas palabras:‘Concédenos la victoria, Oh Señor Nuestro Dios'.
You heard these words:‘Grant us victory, O Lord our God!'.Oísteis que fue dicho por los antepasados:‘No quebrantarás el matrimonio'.
You have heard that it was said,'You shall not commit adultery;'.Oísteis su voz, solo la voz, pero no visteis figura alguna.
The sound of words you heard, but a form Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo.
Ye have heard it said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.La voz que oísteis ayer dijo lo que podríais encontrar en cualquier catequismo.
The voice you heard yesterday said what 
