Exemples d'utilisation de Obedecieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los sitios web que no obedecieran podían ser penalizados.
Sites that failed to obey could be penalized.Les prometió una bendición a condición de que obedecieran.
A blessing was promised on condition of obedience.Él esperaba que ellos obedecieran como todos lo obedecían. .
He expected them to obey as everyone ¡De esta manera, la vida eterna dependía del mensaje que siguieran y obedecieran!
So, eternal life depended on which message was followed and obeyed!¿Qué promesa hizo el Señor a quienes obedecieran el mandamiento de recogerse?
What did the Lord promise those who heeded the commandment to gather?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la diferencia obedecela diferencia obedece principalmente
aumento obedecepartida obedecesaldo no utilizado obedecióobedecer a dios
disminución obedeceobedece en parte
necesidades adicionales obedecieron principalmente
aumento obedece principalmente
Plus
Utilisation avec des adverbes
obedece principalmente
obedece fundamentalmente
la diferencia obedece principalmente
necesidades adicionales obedecieron principalmente
aumento obedece principalmente
obedece en gran medida
disminución obedece principalmente
partida obedeció principalmente
que obedece principalmente
menores necesidades obedecieron principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a obedecerprevisto obedecióobligados a obedecerdispuesto a obedecersignifica obedecer
Apophis me ordenó matar a uno de los aldeanos para que los otros obedecieran.
Apophis ordered me to kill one of the villagers so the rest would obey.Dios quería personas que le amaran, le obedecieran y trajeran gloria a su nombre.
God wanted people who would love Him, obey Him, and bring glory to His name.Que todos los que están sobre la tierra le siguieran, le oyeran, y le obedecieran;
That all who are upon the earth would follow him, hear him, and obey him;Y aquellos que obedecieran recibirían bendiciones por su acto de obediencia solamente.
And those who did obey received blessings for their act of obedience alone.Soros advirtió a los destinatarios que no obedecieran las citaciones.
Soros warned the recipients not to obey the summonses.Si todos obedecieran las órdenes de tan buena gana no tendríamos ningún problema.
If everyone would obey orders as willingly as that we wouldn't have any trouble at all.Se esperaba que las esposas concedieran y obedecieran a sus maridos.
Wives were expected to concede to and obey their husbands.Si los hombres obedecieran las leyes bíblicas sobre la deuda, no habría sociedad inflacionaria.
If men obeyed the Biblical laws on debt, there would be no inflationary society.Cada vez que hablaba,aconsejaba a los santos que obedecieran la ley del diezmo.
Each time he spoke,he counseled the Saints to obey the law of tithing.A mediados de julio de 1856 la crisis estalló y Díaz dictó una resolución desconociendo la legitimidad de Timoteo Maradona como obispo yordenando sanciones para los prelados que lo obedecieran.
In mid July 1856 the crisis erupted and Díaz issued a decision that denied the legitimacy of Maradona as bishop andordering sanctions against clergy who obeyed him.Dios quería personas que le amaran, le obedecieran y le produjeran gozo en Su corazón.
God wanted people who would love Him, obey Him, and bring pleasure to His heart.Sabía que era especial, perono, sospechaba que los relámpagos le obedecieran.
I knew you were special, butI didn't suspect even the lightning would obey you.Y yo les contesto: Si los hombres obedecieran las leyes de Dios entonces no habría guerras!
And I respond,… if men would obey the word of God, then there Todo eso sucedió para que siguieran los decretos del Señor y obedecieran sus enseñanzas.
All this happened so they would follow his principles and obey his laws.Bajo la manus se esperaba que las mujeres obedecieran a sus esposos en casi todos los aspectos de sus vidas.
Under manus, women were expected to obey their husbands in almost all aspects of their lives.Enfurecido, el rey ordenó a Kalista matarlos uno a uno hasta que obedecieran.
Enraged, the king ordered Kalista to kill the guardians one by one until they relented.Cuando fuímos pequeños aprendimos que con lágrimas yrabietas podíamos hacer que nuestras nanas nos obedecieran, y así llegamos a la conclusión que el mundo estaba a nuestra disposición.
When we were little we learned that with tantrums andtears we could make our nurses obey us and thus also reached the conclusion that the world was at our disposal.Un muy amable hombre de familia y orgulloso de su Casa, Bernardo fue un esposo y padre atento,siempre que lo obedecieran.
A very kind family man and proud of his House, Bernhard was a thoughtful husband and father,as long as they obeyed him.En efecto, algunas no exigirían más que las autoridades obedecieran las leyes brasileñas en vigor.
Indeed, several would merely require the authorities to obey existing Brazilian law.En Mogadiscio, los medios de información fueron puestos entre la espada y la pared: en abril de 2010, Hizbul Islam ordenó a todas las emisoras de radio quedejaran de transmitir música, mientras que la Administración de Benadir amenazó con cerrar aquellas que obedecieran esa prohibición.
In Mogadishu, media houses were caught between Hizbul Islam, who in April 2010 ordered all radio stations to stop playing music, andthe Benadir Administration which threatened to close down any radio station that obeyed the music ban.El Señor bendeciría abundantemente a Su pueblo, si ellos obedecieran Su palabra, Sus mandamientos.
The Lord would bless abundantly His people, if they obeyed His word, His commandments.El apóstol Pedro explicó que la voluntad de Dios era que todos“oyesen… la palabra del evangelio y creyesen”(Hechos 15:7), es decir, al escuchar, entender y aceptar el evangelio,Pedro esperaba que también obedecieran el evangelio 1 Pedro 4:17.
Peter explained that it is God's will that people should“hear… the message of the gospel and believe”(Acts 15:7), in other words, on hearing, understanding and accepting the gospel,he expected them to“obey the gospel of God” 1 Pet 4:17.Bede cuenta como un grupo de estos obispos consultaron con un viejo eremita que les aconsejó que obedecieran a Agustín si, en su próximo encuentro, Agustín se levantaba para saludar a los nativos.
Bede relates that a group of native bishops consulted an old hermit who said they should obey Augustine if, when they next met with him, Augustine rose when he greeted the natives.Los mercenarios extranjeros no estaban obligados a convertirse al Islam, siempre que obedecieran a sus comandantes otomanos.
Foreign mercenaries were not required to convert to Islam as long as they obeyed their Ottoman commanders.Parte de la misión del nuevo pacto de Jesús fue el de ayudar aquellos que obedecieran a Dios para aprender el corazón de la Tora.
Part of Jesus' new covenant mission was to help those who would obey God to learn the heart of the Torah.
