Exemples d'utilisation de Objetan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y esto es lo que objetan.
And this is what they object to.Objetan a la guerra, prohíben las armas!
Protesting wars, banning guns!Pero algunas personas objetan eso.
But some people object to that.Otras objetan que esta práctica no es nueva.
Others object because they say that this practice is not new.Algunos, como Fitzgerald, objetan el apodo de"hipster.
Some, like Fitzgerald, object to the"hipster" moniker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a objetarel derecho a objetarobjetar el procesamiento
derecho de objetarobjetar el uso
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Otros objetan que se le dé dos nombres a un niño, aún en estos días.
Others object to giving one child two names, even in our days.Algunas personas aún objetan la fertilización in vitro.
Some people still object to in vitro fertilization.¿Qué ocurre cuandolos Gobiernos de Israel o Palestina objetan las elecciones?
What happens if the Israeli orPalestinian governments object to the elections?Los magistrados objetan enérgicamente al párrafo 12 del informe.
The judges take strong exception to paragraph 12 of the report.La votación de la voz se toma, y, sidos senadores objetan, una división se sostiene.
The voice vote is taken,and, if two Senators object, a division is held.Y quienes objetan el mandato están"haciendo guerra contra las mujeres".
And those who object to the mandate are"waging war on women.".Lo meciono como el constante estribillo de los que objetan es“¡piensen en los niños!”.
I mention this as the constant refrain of objection is“think of the kids!”.Hay tantos que objetan o no ven la necesidad de la devoción a María.
So many object to or do not see the need for devotion Es muy caro”: Claves para actuar ante clientes que objetan nuestro precio.
It is very expensive": Key points ¡A veces las personas objetan que necesitamos ingerir comida que contenga proteínas!
Sometimes people object, saying that we need protein food!La sección 4.5 se ocupa de las consecuencias de una reserva inválida cuando una omás partes contratantes objetan a ella por esos motivos.
Section 4.5 dealt with the effects of an impermissible reservation where one ormore contracting parties objected to it on those grounds.Mira, algunas personas objetan lo que hago En el Instituto Reproductivo Tri-Estatal.
Look, some people object to what I do at the tri-state reproductive institute.Otros objetan debido a sus creencias pacifistas contra la militarización y las guerras.
Others object due to their pacifist beliefs against militarization and wars.Aquellos científicos que son creacionistas objetan afirmaciones dogmáticas de que“la evolución es un hecho”.
Those scientists who are creationists object to dogmatic claims that"evolution is a fact.".Hay quienes objetan que deberíamos concentrarnos aún más en las armas de destrucción en masa y en los misiles vectores de éstas.
Some object that we should instead pay even more attention to weapons of mass destruction and the missiles used to deliver them.A pesar del despertar de la cultura, algunos objetan a la observancia del Sábado a causa del supuesto legalismo y otras preocupaciones.
Despite the culture's awakening to it, some object to Sabbath observance because of supposed legalism and other concerns.Los Estados Unidos objetan firmemente varios elementos de este proyecto de resolución, que socavarían, en lugar de fomentar, la confianza que precisan las partes negociadoras.
The United States strongly objects to several elements of this draft resolution, which would undermine rather than build the trust and confidence the negotiating parties need.Aparte del aspecto religioso,muchas personas objetan a la utilización de anticonceptivos porque creen que va a producirles enfermedades.
Apart from the religious aspect,many people objected to the use of contraception because they believed it would lead to disease.Algunas defensas objetan los hechos declarados, los testimonios o las pruebas de la causa;
Some defenses challenge the stated facts, testimony or evidence in the case;Los críticos del enfoque deflacionario objetan que la qualia es un caso donde una sola realidad no puede tener múltiples apariencias.
Critics of the deflationary approach object that qualia are a case where a single reality cannot have multiple appearances.A aquellos que objetan mi bien conocida técnica en este aspecto, les digo: demándenme.
Si uno o dos de esos países objetan las fusiones, a los accionistas de las megaempresas involucradas se les enfriarán los pies.
If any one or two of these countries object, shareholders in the companies involved will get cold feet.Las delegaciones mencionadas objetan a que se incluya esta propuesta en el informe del Grupo de Trabajo por las razones siguientes.
The above-mentioned delegations object to the inclusion of this proposal in the report of the working group for the following reasons.Los gibraltareños objetan esta idea y están determinados a bloquear el proceso de negociación, como lograron hacerlo en 2001.
As for the Gibraltarians themselves, they objected to that idea and were determined to block the negotiating process, as they had succeeded in doing in 2001.La primera está formada por las personas que objetan a todas las guerras de todo tipo, independientemente de la situación y las circunstancias, por convicciones religiosas.
The first class is comprised of those individuals who object to all wars of all kinds, regardless of location and circumstances, by reason of religious convictions.
