Exemples d'utilisation de Obligarlo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y obligarlo a pelear.
And make him fight.Lo sé. Nadie puede obligarlo.
I know, and nobody can make him.Podemos obligarlo a venir.
We can force you to come.John no querrá mostrártelo,así que debes obligarlo.
John will not want to show you,so you must make him.No puede el juez obligarlo a contar?
Can't the judge make him tell?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
una visita obligada
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
obligado a pagar
habértelo dicho
habérmelo dicho
Plus
Hay que obligarlo a que nos diga donde están los otros fenómenos.
We have to make him tell where the other freaks are.Y, por otro lado,no puedo obligarlo a ver al Sr. Dunn.
And, on the other hand,I can't push him to see Mr. Dunn.Podemos obligarlo a que nos diga dónde está.
We can make him tell us where she is.Qué si es peligroso, el estado puede obligarlo a tratarse.
That if he's dangerous the state can make him get checked out.No podemos obligarlo a que nos lo den.
We cannot force it to be given to us.Si el bebé rechaza un producto,entonces no puede obligarlo a comer.
If the baby refuses a product,then you can not force him to eat.Eso podría obligarlo a cometer un error.
It could push him to make a mistake.¿De verdad secuestrar al hombre Cheyenne y obligarlo a tomar peyote?
Did you really abduct a Cheyenne man and force him to take peyote?No puedes obligarlo a ser algo que no es.
You can't force him to be something he isn't.Además, el Conserje quería matarme por obligarlo a tener una ceremonia.
Plus, the janitor wanted to kill me for forcing him to have a wedding ceremony.No puede obligarlo a identificar a Nick Scanlon.
You can't make him identify Nick Scanlon.Tú sólo lo sugeriste. No puedes obligarlo a hacer algo que no quiere.
You can't make him go after something he doesn't want.Nadie podía obligarlo a entrevistar a personas que se encontraban conmocionadas.
No one could make him interview people who were in shock.Bien, llamaré a Ari perono puedo obligarlo a que te represente.
All right, I will call Ari,but I can't make him represent you.Pero no puedes obligarlo a beber Tienes el vientre de un pecador.
But you can't make him drink You got the belly of a sinner.Quizá el hechizo podría obligarlo a seguir con el ritual.
Maybe the spell could compel him to carry out the ritual.Esto significa obligarlo a regresar mediante una orden de detención europea.
This means forcing them to return using a European Arrest Warrant.El propietario solo puede obligarlo a mudarse si lo desaloja.
Your landlord can only make you move if they evict Ella debería obligarlo a vestirse como Santa Claus.
She should make him dress up as Santa.Un auto de lujo nunca debería obligarlo a elegir entre potencia o maniobrabilidad.
A luxury car should never make you choose between power or handling.No tengo que obligarlo a beber el nutrialimento.
I don't have to force him to drink the nutrialimento.Creo que deberíamos obligarlo a dejar el equipo de natación.
I think we should make him quit the swim team.Solo un juez puede obligarlo a revelar dicha información.
Only a judge can force you to reveal such information.Ninguna persona puede obligarlo a completar las Directivas Anticipadas.
No one can force you to fill out an Advance Directive.Aumente las lesiones al obligarlo a entrenar cuando tenga un resfriado,etc.
Boost the injuries by forcing you to work out when 
