Exemples d'utilisation de Obliterar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obliterar todo lo que se interponga en su camino!
Obliterate everything that stands in your way!Y por tanto resultaría violento ignorar u obliterar esa oposición.
Therefore, it would be violent to ignore or obliterate that opposition.Nuestra idea era obliterar la pequeña capilla de abedules blancos de Karuizawa.
Our idea was to obliterate the small chapel into Karuizawa's white birches.Su remoción es desgarrar el corazón de una nación y obliterar su pasado.
Its removal rips out the nation's heart and obliterates its past.El tratamiento procura obliterar la luz de las venas varicosas o microvárices.
The treatment aims to obliterate the lumen of varicose veins or thread veins.El Plan consistía en la edificación de asentamientos a lo largo de la Línea Verde-- la línea del antiguo armisticio-- a fin de obliterar la Línea que separa los territorios ocupados en 1967.
The plan involves building Israeli settlements along the Green Line-- the line of the old armistice-- in order to obliterate the Line, which separates the territories occupied in 1967.Cambiar u obliterar esos samskaras una vez que el niño ha crecido es casi imposible.
At this age. Changing or obliterating the Samskaras becomes impossible when they grow.La manifestación secundaria del Dios Sol no puede obliterar la manifestación principal y original.
The secondary manifestation of the Sun God cannot obliterate the primary and the original one.Denunciando enérgicamente todas las medidas y prácticas ilegales, contrarias a todas las resoluciones, decisiones y normas internacionales, adoptadas por las autoridades de ocupación israelíes en la ciudad de Al-Quds Al-Sharif ycon objeto de judaizar la Ciudad Santa y obliterar sus características árabe-islámicas.
Strongly denouncing all the illegal measures and practices, which are contrary to all international resolutions, decisions and laws, undertaken by the Israeli occupation authorities in the City of Al-Quds Al-Sharif anddesigned to judaize the Holy City and obliterate its Arabo-Islamic features;Seleccione inicio del tiempo en Obliterar los siguientes artículos en el menú desplegable.
Select beginning of time from the Obliterate the following items from drop-down menu.Los últimos acontecimientos no son más que ejemplos convincentes del propósito ulterior de Turquía ysu resuelta determinación de alterar el carácter de la parte ocupada de Chipre y obliterar así una civilización que ha perdurado por más de 8.000 años.
This latest development is but another cogent example of Turkey's ultimate design andresolute determination to alter the character of the occupied part of Cyprus and thus obliterate a civilization that has endured for more than 8,000 years.Se dijo que marcar un arma a su exportación podría obliterar algún rastro importante para el rastreo de armas objeto de tráfico ilícito.
It was argued that marking at the time of export could erase clues for tracing illicitly trafficked arms.El considerable recrudecimiento de la falsa propaganda de los funcionarios azerbaiyanos para presentar una imagen distorsionada de las causas y raíces del conflicto de Nagorno-Karabaj y la situación resultante en el terreno, que se ha deteriorado mucho en los últimos meses, así comolos esfuerzos no disimulados por obliterar los 12 años que la comunidad internacional lleva esforzándose por lograr la solución definitiva del conflicto no sirven sino para desacreditar la mediación internacional y el proceso de paz.
The significant flare-up of falsified propaganda from the Azerbaijani officials aimed at presenting a distorted picture of the roots and causes of the Nagorno Karabagh conflict and the resulting situation on the ground, which has greatly deteriorated during the last several months, andthe unconcealed efforts to obliterate the 12-year efforts of the international community aimed at achieving final resolution Un colapso de la asistencia podría obliterar una parte de los progresos alcanzados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
A collapse in aid could eliminate some of the progress towards meeting the Millennium Development Goals.Con esa metodología, dichas institucio-nes aspiran a contrarrestar los crecientes problemas que surgen en la esfera de la información,entre ellos las campañas encaminadas a obliterar la identidad islámica de los pueblos de los países miembros de la Conferencia Islámica y distorsionar sus creencias.
With that methodology, those institutions desired to counter the ever-increasing challenges in the information domain,such as campaigns aimed at obliterating the Islamic identity of the peoples of the OIC countries and distorting their beliefs.Tras el delito doble de un golpe militar y la invasión extranjera de Chipre que tuvo lugar en 1974, cuandolas fuerzas militares intentaron obliterar nuestra condición de Estado y violar la integridad de nuestro Estado, las Naciones Unidas respondieron con la aprobación de una serie de importantes resoluciones en las que se expresaban el apoyo moral y jurídico de la comunidad internacional a favor de la República de Chipre.
After the dual crime of a military coup and the foreign invasion of Cyprus in 1974,when military forces attempted to obliterate our statehood and violated the integrity of our State, the United Nations responded with a number of important resolutions that expressed the international community's moral and legal support for the Republic of Cyprus.Las lesiones malignas graves o tempranas pueden obliterar el orificio cervical externo(figura 7.22 y 7.25).
Severe or early malignant lesions may obliterate the external os(7.22, 7.23, 7.24, 7.25).El realmente nuevo oblitera al viejo completamente.
The really new obliterates the old completely.La bolsa borra, oblitera identidades y coloca al artista en un lugar invisible.
The bag erases, Obliterates identities and places the artist in an invisible place.La compresión transitoria del vaso central oblitera la lesión.
Compression of the central vessel temporarily obliterates the lesion.Comunidades enteras fueron obliteradas en un instante.
Entire communities were obliterated in moments.Un hecho que ha obliterado la existencia del estatuto de sus propias víctimas.
An event that has obliterated the existence of the status for its own victims.Los Cambridgeshires- obliterados en la Batalla de Ypres.
The Cambridgeshires- obliterated at the Battle of Ypres.Bison es obliterado en un instante.
Bison is obliterated in an instant.Y por obliterado, ellos se refieren a asesinado.
And by terminated, they mean killed.La bóveda craneal es densa, ylos senos pueden estar obliterados.
The calvaria is dense, andsinuses may be obliterated.Narración expositiva Fuera de control:laboratorio de imágenes obliteradas.
Out of control:laboratory of obliterated images.Imágenes del MEB mostraron gran cantidad de túbulos dentinarios obliterados.
SEM images showed large amount of obliterated dentinal tubules.Edición Postales y página web Fuera de control:laboratorio de imágenes obliteradas.
Postcards and website Out of control:laboratory of obliterated images.Fuera de control:laboratorio de imágenes obliteradas. Laura Trafí-Prats.
Out of control:laboratory of obliterated images. Laura Trafí-Prats.
