Que Veut Dire OCLUIR en Anglais - Traduction En Anglais

• occluding
• occlude

Exemples d'utilisation de Ocluir en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Eso podría ocluir el seno.
That could occlude the sinus.

Ocluir y aislar las principales arterias que lo alimentan.
Occlude and isolate the main feeding arteries.

Hay algo ocluir la oreja.
There's something occluding your ear.

Los stents también pueden ayudar a ocluir fístulas.
Stents may also assist in occluding fistulas.

¿Se pueden ocluir mis arterias de nuevo?
Can my arteries get blocked again?

Es una forma no invasiva de ocluir la aorta.
A non-invasive way to occlude the aorta.

Verifica esto para ocluir objetos estáticos que están dentro de este Occlusion Área.
Check this in order to occlude static objects that are inside this Occlusion Area.

Tuvo que ser utilizada la fuerza, aplicarse sedación y ocluir la memoria.
Force had to be used, sedation applied and memory occluded.

Hay varias maneras de ocluir las trompas de Falopio.
There are various ways of occluding the fallopian tubes.

En este caso, el padre o cuidador encargado de la supervisión podrá ocluir el dispositivo.
In such a case, the supervising parent or caregiver can occlude the device.

La cúspide prolapsada puede ocluir al defecto septal ventricular durante la diástole ventricular.
The prolapsed cusp may occlude the ventricular septal defect during ventricular diastole.

Un tubo endotraqueal en mala posición puede causar atelectasia por ocluir un bronquio principal.
A malpositioned endotracheal tube can cause atelectasis by occluding a mainstem bronchus.

En casos más rebeldes de ojo seco se puede ocluir los puntos lacrimales para evitar que se pierda lágrima por la vía de salida hacia la cavidad nasal.
In more refractory cases of dry eye, the lacrimal puncta may be blocked to prevent tears draining into the nasal cavity.

Sus molares eran complejos y multicúspides, y eran capaces de ocluir o encajar los unos con los otros.
Their molars are complex and multicuspid, and are able to occlude or fit with one another.

Ocluir la orejuela izquierda en el contexto de una cirugía cardíaca en pacientes con fibrilación auricular resultó en una reducción del riesgo de stroke de causa embolica cercana al 40% a 12.
Closing off the left appendage as an add-on procedure while performing other cardiac surgery in patients with atrial fibrillation resulted in a reduction in risk of embolic stroke of nearly 40.

La corbata pudo ocluir la tráquea.
The tie probably closed the windpipe.

Si el paciente no puede tragar del todo, un stent puede ser insertado en el esófago de los pacientes; los stents también pueden ayudar a ocluir fístulas.
If the person cannot swallow at all, an esophageal stent may be inserted to keep the esophagus open; stents may also assist in occluding fistulas.

Los ciclones extratropicales forman ondas a lo largo de los frentes antes de ocluir más adelante en su ciclo vital como ciclones de núcleo frío.
Extratropical cyclones form as waves along weather fronts before occluding later in their life cycle as cold core cyclones.

La mordida cruzada es un cambio, que se caracteriza por la incapacidad de los dos arcos normalmente ocluir la relación lateral y/ o anteroposterior puede ser debido a problemas localizados de posición de los dientes del crecimiento celular o debido a la discrepancia hueso entre la mandíbula y la mandíbula Janson et al;
Crossbite is an alteration characterized by the inability of the two arches to occlude normally in the lateral and/ or anteroposterior relationship, and may be caused by localized problems of tooth position, alveolar growth, or due to bone discrepancy between the maxilla and mandible Janson e t al..

El exceso de cerumen o el incrustamiento de este puede presionar el tímpano u ocluir el conducto auditivo externo, además de perjudicar el sentido del oído.
Excess or compacted cerumen can press against the eardrum or block the outside ear canal or hearing aids, potentially causing hearing loss.

Imágenes ocluidas, plegadas, dobladas, en su mismo soporte o por encima de ellas.
Occluded and folded images, bent into themselves or on top of them.

Trombo que ocluye totalmente la arteria y la prevención de la sangre.
Thrombus totally occluding the artery and preventing blood.

Puede estar ocluida la arteria hepática.
The hepatic artery may be occluded.

Dos arterias estaban 100% ocluidas; otras dos, un 90% y una, un 80%.
Two arteries were 100% occluded, two were 90% and one was 80%.

Ese es el extra-dural que recubre el seno transverso y puede estar ocluyéndolo.
There's the extra-dural overlying the transverse sinus and it may be occluding it.

Debido a que esta ocluye el conducto de la mama, y luego forma un sello.
Because this occluded duct of the breast, and then forms a seal.

Estos vasos ocluidos en el plano axial pueden simular rieles de tren.
These vessels occluded in the axial plane can resemble train tracks.

Realizado sobre bloque ocluido con resina especial acrí lica especifica para oclusión de objetos.
Performed on occluded block with special acrylic resin specified for occluding objects.

Los frentes ocluidos se forman, generalmente, alrededor de áreas de baja presión y cuando estas están debilitándose.
Occluded fronts usually form around mature low pressure areas.

Ahora puede personalizarse la opacidad de modelos ocluidos.
Occluded model opacity can now be customized.