Que Veut Dire OCUPASEN en Anglais - Traduction En Anglais

• occupied
• occupy

Exemples d'utilisation de Ocupasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Realmente han pedido a los estudiantes que no ocupasen los institutos.
They have actually called on the school students not to occupy the schools.

La teoría de que los neandertales y los cromagnones ocupasen la misma zona de Europa en la misma época histórica ha sido corroborada por pruebas fósiles.
Kurtén's supposition that Neanderthals and ancestors of modern Homo sapiens occupied same areas in the same time in Europe has been confirmed by fossil evidence.

Sus nuevos aliados, los hoojibs accedieron a que los Rebeldes ocupasen su hogar.
Their new allies, the hoojibs, agreed to let the Rebels occupy their home.

También era un reto lograr que las mujeres ocupasen puestos de directores ejecutivos de las empresas.
It was also challenging to get women to take positions as chief executive officers of companies.

Pero dadas sus dimensiones no fue fácil saber si debían ser una única o dos edificaciones autónomas las que lo ocupasen.
But given its dimensions it was not easy to decide whether it should be occupied by a single building or by two.

Sin embargo, el CCP quería que sus miembros ocupasen puestos de mayor influencia.
But the CCP wanted its members to occupy more influential positions.

Esas reclamaciones alcanzan incluso a las tierras ancestrales de los pueblos indígenas a los que ya se ha denegado, en virtud de la Ley de tierras, el reconocimiento de todas las tierras ocupadas antes de 1979, a menos que esos pueblos las ocupasen desde entonces.
Such claims also cover the ancestral land of indigenous peoples, which have already been denied recognition under the Land Law on all land occupied before 1979, unless indigenous peoples had continued to occupy it since that time.

Se decidió además que las personas elegidas, cuando no ocupasen la Presidencia, ocuparan la Vicepresidencia.
It was further decided that the persons elected, when not serving as Chairmen, would serve as Vice-Chairmen.

Este problema podría solucionarse si el Consejo estuviera integrado solo por jueces o fiscales jubilados, o si sus miembros fueran remunerados sobre la base de la dedicación exclusiva, lo que supondría el cese de sus actividades judiciales mientras ocupasen un puesto en el Consejo.
A solution to this problem could be that membership of the Council be restricted to retired judges/prosecutors or membership might be on a full-time remunerated basis for the duration of the appointment, meaning that judges would have to relinquish their judicial activities while sitting on the Council.

Todo ello permitía que dirigentes políticos con sangre en las manos ocupasen la Presidencia o pasasen a ser miembros del Consejo de Ministros, el Parlamento o consejeros municipales.
All this allowed political leaders with blood on their hands to sit in the presidential office or become cabinet ministers, members of parliament or municipal counsellors.

La decisión se debió principalmente a la actividad rusa en Alaska y a la amenaza de que ellos ocupasen el Nootka Sound.
The decision was mostly due to Russian activity in Alaska and Russia's threat to occupy Nootka Sound themselves.

Y, aunque se hizo alguna vez nítidamente reconocible la oportunidad para que se ocupasen seriamente con eso, surgieron pronto nuevos deseos especiales, que no pasan de excusas, como:"Quiero antes aún hacer esto o aquello, y después, si, de buen agrado estará dispuesto a tanto.
And if one day there presented itself, plainly recognizable, the opportunity to concern oneself seriously with this subject, then immediately new and special wishes would arise which are nothing more than excuses, such as:" First I still want to do this and that, then I am quite ready.

Los manifestantes tiraron piedras a los miembros de la MINUSMA y de las fuerzas armadas de Malí tratando de impedir que ocupasen la pista de aterrizaje.
The demonstrators reportedly threw stones at the MINUSMA troops and the Malian armed forces that were attempting to prevent them from occupying the runway.

Las medidas convenidas incluían una condena del partido infractor, la retirada de los milicianos que ocupasen territorios en transgresión de la cesación del fuego, la retención de la asistencia que recibiese la facción infractora, el desarme de los milicianos infractores y el pago de una indemnización a las víctimas.
The agreed measures include condemnation of the offending party, withdrawal of militias that may occupy territory in violation of the cease-fire, withholding of any aid that the offending faction might be receiving, disarmament of the offending militia and compensation to the victims.

Por otro lado, se habían puesto en marcha ambiciosos proyectos de formación para asegurar que a largo plazo los habitantes de Nueva Caledonia ocupasen el 95% de los puestos de trabajo en la industria del níquel.
On the other hand, ambitious training projects had been put in place to ensure that in the long run, New Caledonians would occupy 95 per cent of the posts in the nickel industry.

Una alcaldesa describió la importancia de que las mujeres ocupasen puestos electivos a nivel local y alentó a el UNIFEM a trabajar en colaboración con las autoridades locales en la aplicación de programas, después de reunir datos y experiencias para sustanciar" mejores prácticas" en la esfera de la habilitación y la preparación de la mujer para ocupar puestos de dirección.
A woman mayor described the importance of women serving in elective office at the local level and encouraged UNIFEM to work collaboratively with local authorities in the implementation of programmes, following the collection of data and experiences to substantiate best practices in the area of empowerment and in the preparation of women for positions of leadership.

Las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas han organizado numerosas contraofensivas para impedir que los insurgentes capturasen y ocupasen los centros de los distritos; todo ello, sin embargo, a costa de un número elevado de víctimas.
Afghan National Security Forces have mounted multiple counter-offensives to prevent insurgents from capturing and holding district centres. This is, however, at the cost of high levels of casualties.

Mejoraría muchísimo la credibilidad de sus miembros si comenzasen por examinarse a sí mismos y se ocupasen de cuestiones tales como los atropellos flagrantes de los derechos de los refugiados en un número creciente de países de la Unión Europea; el maltrato de grupos minoritarios como los romaníes; y las violaciones de los derechos humanos por sus propias fuerzas y otras en el Iraq, el Afganistán y la Bahía de Guantánamo.
Its members would significantly improve their credibility if they began by looking at themselves and addressed such issues as the gross abuses of the rights of refugees in a growing number of European Union countries; the ill-treatment of minority groups such as the Roma; and human-rights violations by their own forces and others in Iraq, Afghanistan and Guantánamo Bay.

Durante el verano de 2016, el club lanza una campaña de abonados dirigida especialmente a ex-socios de la UD Salamanca, a los que promete reservar el asiento que ocupasen durante los partidos de la Unión una vez se reabra al completo el Helmántico.
During the summer of 2016, the club launched a campaign of subscribers directed especially to former members of the UD Salamanca, which promises to reserve the seat that they occupied during the matches of UD Salamanca once the Helmático is fully reopened probably for the 2017-18 season.

Enrique fue capaz de integrar los ducados suabo, bávaro y lotaringios en una federación imperial, vital para manejar los continuos ataques de los húngaros, de ahí que tropas sajonas, alrededor de 928/929, ocupasen grandes territorios en el este poblados por eslavos polabios.
Henry was able to integrate the Swabian, Bavarian and Lotharingian duchies into the imperial federation, vital to handle the continuous attacks by Hungarian forces, whereby the Saxon troops about 928/929 occupied large territories in the east settled by Polabian Slavs.

En la medida en que los jóvenes empleados cuentan con más competencias de las exigidas para el puesto que ocupan, la sociedad está desaprovechando su valioso potencial y perdiendo la posibilidad de mejorar la productividad económica, que sería posible si estos jóvenes ocupasen puestos de trabajo acordes con su nivel de competencias.
To the extent that younger employees have more skills than those required for the position held, society is wasting their valuable potential and missing the chance to improve economic productivity, which would be possible if these young people occupied jobs that matched their skills.

En particular, los presidentes reiteraron la recomendación de que los Estados partes en los tratados de derechos humanos se abstuvieran de designar como candidatos a los órganos creados en virtud de tratados a personas que desempeñasen funciones políticas u ocupasen cargos que fueran difícilmente compatibles con las obligaciones que los tratados asignan a los expertos independientes.
In particular, the Chairs reiterated the recommendation that States parties to human rights treaties should refrain from nominating or electing persons to the treaty bodies who perform political functions or who occupy positions which are not readily reconcilable with the obligations of independent experts under the given treaty.

En 1997 los presidentes centraron su atención en la cuestión de la independencia de los miembros y consideraron que los Estados Partes"deberían abstenerse de designar como candidatos a los órganos creados en virtud de tratados a personas que desempeñasen funciones políticas u ocupasen cargos que fueran difícilmente compatibles con las obligaciones que los tratados asignan a los expertos independientes" A/52/507, párr. 68.
In l997, the Chairpersons turned their attention to the members' independence, and advised States parties that they“should refrain from nominating or electing… persons performing political functions or occupying positions which were not readily reconcilable with the obligations of independent experts” A/52/507, para. 68.

En1996 es nombrado director de operaciones de GMV y posteriormente ocupa el cargo de director de Espacio y Defensa en la nueva organización.
In1996 he was appointed manager of GMV operations and then took on the post of Space and Defense Director in the new organization.

Ellos estaban ocupando el espacio que realmente necesitaba y parecía tonto aferrarse a algo que no valía nada.
They were taking up space that I really needed and it seemed silly to hang on to something that wasn't worth anything.

Por invitación de la Presidenta, el Sr. Butler(Australia) ocupa el asiento que se le ha reservado en la sala del Consejo.
At the invitation of the President, Mr. Butler(Australia) took the place reserved for him at the side of the Council Chamber.

Mercado de fin de semana Chatuchak es el mercado más grande de Tailandia, ocupando un área de 35 acres con más de 8000 puestos de mercado divididos en 27 secciones.
Chatuchak Weekend Market is the largest market in Thailand, taking up an area of 35 acres with more than 8000 market stalls divided into 27 sections.

Los archivos de audio de alta calidad ocupan un montón de espacio, limitando la cantidad de música que se puede almacenar en medios tales como una unidad flash USB.
High quality audio files take up a lot of space, limiting the amount of music that can be stored on media such as a USB flash drive.

Estas son menos comunes porque son generalmente un poco más voluminosos y ocupan más espacio que la ducha de la persona media puede permitirse el lujo de perder.
These are less common because they're usually a little more bulky and take up more space than the average person's shower can afford to lose.

La Provincia Subantártica, ocupa la ya mencionada escueta y longitudinal porción, entre Neuquén y Tierra del Fuego, al oeste de Argentina.
The Sub-Antartic Province, took the aforementioned brief and longitudinal portion, between Neuquén and Tierra del Fuego, to the west of Argentina.

Comment utiliser "ocupasen" dans une phrase en Espagnol

Quien sabe si esa cubierta la ocupasen algunos F-35B?

Bueno, sí, quizás los viajes ocupasen el primer lugar.!

No se apreciaba ocupasen otras alturas a los flancos.

En ocasiones se miden los edificios como si ocupasen manzanas.

Pero yo quería que ocupasen más párpado, que las originales.

al dominio a descargar películas que ocupasen muy poco espacio.

Bilbao ya ha tenido mujeres que se ocupasen de él.

Eso sí, que las cámaras no ocupasen ni pesasen mucho.

Más valiera que se ocupasen en garantizar esa misma práctica.

Si ellos ocupasen nuestra posición, haría lo mismo por ellos.

Comment utiliser "occupy, occupied" dans une phrase en Anglais

How many people will occupy it?

How many people occupy the house.

You occupied the whole branch PLC&SPS.

These pieces occupy this difficult area.

The meme originated with Occupy Seattle.

Good tenant occupied with mortgage helper!

Those files will occupy 231323 Kb.

The lovely lady occupied his thoughts.

You must occupy this new property.

Stewart had occupied with unfortunate behavior.