Exemples d'utilisation de Ocurrieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conseguí que las cosas ocurrieran.
I make things happen.Pero si ocurrieran, lucirían como esto.
But if it did happen, Creo que podríamos hacer que ocurrieran cosas.
I think that we could make things happen.Pero dejé que ocurrieran muchas cosas que no debí dejar que pasaran.
But I let a lot of things happen that I shouldn't have.Es como si… al quitar tus ojos, ocurrieran accidentes.
It's like… take your eyes off, and accidents occur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Plus
Utilisation avec des verbes
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Plus
Si ocurrieran, las personas regularmente estarían muriendo debido a esto.
If they did, people would be dying from it on a regular basis.Siento mucho que… las cosas ocurrieran de esta manera.
I'm sorry… things happened this way.Yo no podía inventarme todas estas cosas o forzarlas a que ocurrieran;
I couldn't make this stuff up or force it to happen;Si dichas respuestas ocurrieran,¿Qué impacto tendrían?
If such responses occur what impact would they have?Podían ver los asesinatos antes de que ocurrieran.
Que querías ayudar a que ocurrieran cosas extraordinarias.
I thought you wanted to help make remarkable things happen.".Y entonces necesité una verdadera trama donde ocurrieran cosas….
And then I needed an actual plot where things happened….El ejército permitió que ocurrieran los asesinatos en Maspero.
The army are the ones who let the killings in Maspero happen.Solo podían detectar las infecciones después de que ocurrieran.
No esperaba ver que las cosas ocurrieran con esta rapidez.
I didn't expect to see things happen this quickly.¿Me está diciendo que la casa hizo que todas esas cosas ocurrieran?
Are you trying to tell me that the house made those things happen?Mamá, ella creía que podía hacer que ocurrieran las cosas si las pintaba.
Mom, she actually believed that she could make things happen by drawing them.Pregunta:¿Cómo permitieron los cabalistas que dos guerras mundiales ocurrieran?
Question: How did Kabbalsits allow two world wars to happen?Si dichas emisiones ocurrieran, deberían ser incluidas en el alcance 2.
If such emissions occur, these emissions should be included in the scope 2 number.También es la tapa la que ha impedido que ocurrieran ciertas cosas.
It is also the lid that prevented certain things from happening.Que ambos eventos ocurrieran en el mismo día nos hace pensar que podrían estar conectados.
Both events happening within one day makes us think they could be connected.Todo esto antes de las epidemias de viruela de 1677 y 1678 ocurrieran.
All this was before the smallpox epidemics of 1677 and 1678 had occurred.Las armas de los policías impidieron que ocurrieran otras 20, 40 o 100 muertes.
Guns on police officers prevented another 20 or 40 or 100 deaths from happening.En Minority Report, los crímenes se podían predecir antes de que ocurrieran.
In Minority Report, crimes were able to be predicted before they happened.Si todas estas mutaciones ocurrieran simultáneamente, podría aparecer un ojo de la nada.
If all these mutations happened simultaneously, a complete eye could, indeed, spring from nothing.Piensa en formas en que podrías lidiar con esas circunstancias si ocurrieran.
Think about ways you could deal with those circumstances if they happened.Independientemente de sus buenos consejos,no pudo evitar que ocurrieran algunos accidentes.
Regardless of his good advice,he could not prevent some accidents from happening.Artanis estaba furioso con la decepción, perosin embaargo dejó que los eventos ocurrieran.
Artanis seethed at the deception, butnonetheless let events unfold.La percepción habría sido que México había permitido que ocurrieran tales ópticas terribles.
The perception would have been that Mexico had allowed such terrible optics to happen.Esto no quiere decir que una intervención militar occidental pudiera evitar que ocurrieran.
This is not to say that a western military intervention would prevent them from happening.
