Exemples d'utilisation de Ocurrieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas cosas ocurrieron en este tiempo.
These things occur in that time.Y otras que no tenía idea ni había soñado, ocurrieron.
And other things I had no idea or dream of happening.CHERNÓBIL… ocurrieron por un motivo.
CHERNOBYL happen because of one thing.Se descubre que los eventos de Saw III y Saw IV ocurrieron al mismo tiempo.
The events of Saw III and Saw IV occur concurrently.Los ataques ocurrieron durante el festival hindú Diwali.
The attacks came during the Hindu festival of Diwali.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Plus
Utilisation avec des verbes
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Plus
Los siguientes eventos ocurrieron en 998 ABY.
The following events take place in 1020 BBY.Estos crimenes ocurrieron durante los siete primeros meses del año 2005.
These crimes occured in the first 7 months of 2005.Se obtuvo que48% de todos los accidentes ocurrieron en el hogar.
The results show that in all age accidents,48% happen at home.Los atentados ocurrieron tres días antes de las elecciones generales.
The attacks came three days before the Sunday elections.Y, aunque yo era un participante activo en las escenas que ocurrieron.
And, though I was an active participant in the scenes that transpired.Los siguientes sucesos ocurrieron en 4.985 ABY.
The following events take place in 4,129 BBY.Los arrestos ocurrieron después de un multitudinario acto de repudio.
The arrests came after a massive act of repudiation against the Ladies.Sugerencia: Compruebe los días específicos y las horas en que ocurrieron las condenas.
Tip: Check specific days and the times that convictions occur.Los acontecimientos que ocurrieron(se pierden algunos de nuevo).
The events that transpired(get lost some again).Luego ocurrieron las detenciones por los asesinatos que habían ocurrido. .
Then came the arrests for the killings that had occurred.Sí Los cambios en la pupila ocurrieron en las 48 horas pasadas?
Did the pupil changes occur during the past 2 days(48 hours)?Estas muertes ocurrieron durante una redada de la OTAN a un supuesto escondite militante.
The deaths came in a NATO raid on a suspected militant hideout.También hubo numerosas mejoras tecnológicas que ocurrieron bajo el capó.
There were also numerous technological improvements happening under the hood.La mayoría de las muertes ocurrieron en la capital del país, Puerto Príncipe.
Most of the deaths came in the nation's capital, Port-au-Prince.Las predicciones sobre Ucrania y las demás cosas ocurrieron,¿cuándo, en 1994?
The predictions about Ukraine and all those other things came, what? In 1994?Todos estos eventos ocurrieron entre cuatro personas… durante el transcurso de 48 horas.
All of these events happening between four people within the space of 48 hours.Desafortunadamente, la mayoría de estas lesiones ocurrieron en niños menores de 15 años.
Unfortunately, most of these injuries happen to children under age 15.Las bajas poblaciones ocurrieron en mayo, junio, julio y agosto, durante el crecimiento vegetativo.
Low populations occur in May, June, July and august, during vegetative growth.Alcanzaron a Will,hablando de los acontecimientos que ocurrieron en su ausencia.
They caught up with Will,telling him about the events which transpired in his absence.Los avances científicos ocurrieron a mediados del siglo XIX, pero no se conocieron ampliamente.
Scientific breakthroughs happen in the mid-19th century, but they weren't widely known.Mientras estaba en Europa las cosas que ocurrieron en fueron abiertas delante de mí.
While in Europe the things that transpired in----- were opened before me.Los arrestos ocurrieron durante una protesta organizada por la Organización Popular para el Progreso.
The arrests came during a protest organized by the People's Organization for Progress.No me preocupo por las cosas que ocurrieron con otros equipos de football.
I don't worry about things that transpired with other football teams.Estas acciones ocurrieron antes y después de la importante implicación financiera de varias IFD.
These actions transpired before and after significant financial involvement by the various DFIs.Fugas de orina frecuentes que ocurrieron durante el día o mientras duerme.
Frequent urine leaks that happen during the day or while you sleep.
