Exemples d'utilisation de Odiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Odiar a Robert Forrest?
Hated Robert Forrest?Tienes que dejar de odiar.
You need to stop hatin.Como puedes odiar a los perros?
Who hates dogs now?Odiar" es un poco fuerte.
Hated" is a little strong.Aquel que te hizo odiarme.
The one you hated me for.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Plus
Utilisation avec des adverbes
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Plus
Utilisation avec des verbes
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Plus
Me hacen odiar, mmm, oh(Sí).
They making me loathe, mmm, oh(Yeah).Si,¡ponte tus zapatos de odiar!
Yeah, get your hatin' shoes on!A ver, no. Odiar es una palabra muy fuerte.
I mean, hated is a strong word.Tal vez puedas dejar de odiarme.
Maybe you could stop hatin' me.Dijiste odiar a los perros pequeñitos.
Usted se ha encargado de hacerse odiar.
You made yourself hated.Ser feminista significa odiar a los hombres.".
Being a feminist means you hate men.'.Para odiar tanto a Klaus, hablas igual que él.
For someone who hates Klaus, you certainly sound a lot like him.Lo gracioso es que tendrías que odiarlo.
Funny thing is, you would have hated him.Debes realmente odiar haber crecido conmigo.
You must have really hated growing up with me.Entonces, Ian¿Cómo ha llegado tu padre a odiar a Nathan?
So, Ian, how come your dad hates Nathan?Dime a quien vamos a odiar la semana que viene.
Just tell me who we're hatin on next week Nate coz.Estamos ganando dinero, no te enfades ahora,detente, odiar es malo.
We gettin' money, don't be mad now,stop, hatin' is bad.Ella recuerda odiarlos gritos frecuentes de sus propios padres.
She recalls how she hated the frequent yelling of her own parents.¿Qué otra cosa podría hacer sino odiar a Mu Ru Yue?
What else could she do other than loathe Mu Ru Yue?¿Cómo podría odiar a alguien a quien ame tanto en el pasado?
How could I hate someone that En resumen, todo lo que tú sueles odiar en una mujer.
In short, everything you ordinarily loathe in a woman.Para odiar tanto a los mutantes, tienes unas compañías muy extrañas.
For someone who hates mutants… you certainly keep some strange company.Bill, cómo ha debido de odiarme todos estos años.
Bill, how she must have hated me all those years.Odiar a su padre no es motivo para la adopción.¡Todosodiamos a nuestros padres!
Loathing your father isn't grounds for adoption. We all Estoy programada para despreciar y odiar a Nueva Jersey a toda costa.
I'm programmed to despise and loathe New Jersey and all that it stands for.¿Cómo no solo se hicieron odiar los ayatolás, sino que hicieron peligrar el propio islam?
How did the ayatollahs not just become hated but endanger Islam itself?¿Puede pensar en alguien que odiara a Dorian,realmente odiarlo por alguna razón?
Can you think of anyone who 
