Exemples d'utilisation de Odre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí un odre.
Yes, the wineskin.Un odre de aceite.
A skin of oil.Cora, el odre.
Cora, the wineskin.Un odre de vino cada día.¿No te acuerdas?
A skin of wine every day. Don't you remember?¿Quieres aquí un odre?
You want the wineskin here?Aunque he sido como un odre en medio del humo.
Though I am like a wineskin in the smoke.¡recoge mis lágrimas en tu odre!
Put my tears in Your bottle.Aunque he sido como un odre en medio del humo.
For I have become like a wineskin in the smoke.Pon mis lágrimas en tu odre,!
Put thou my tears in thy bottle!Ese es el«odre nuevo» del que habla Jesús cf.
This is the“new wineskin” to which Jesus referred cf.El código postal de El Odre es 6321.
The postal code of El Odre is 6321.Ella fue, Llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.
She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.¿Cuál es el código postal de El Odre?
What is the postal code of El Odre?Porque estoy como el odre al humo;
For I have been as a bottle in the smoke;¿Cuál es el código postal de El Odre?
What is the postal code of La Elenita?Al mismo tiempo se colgaba un odre o una botella en la tienda.
A wineskin or bottle was hung in the tent.Botero Winery es una herramienta para el odre.
Pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro?
Put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?Un hombre fue atravesado al instante,reventando como un odre.
A man was instantly pierced,burst like a wineskin.Fue, llenó el odre de agua y dio de beber al chico.
And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.El código postal de El Odre es 6321.
The postal code of La Elenita is 6321.Ella abrió el odre de la leche, le dio a beber y lo tapó.
And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.SAL 119:83 Porque estoy como el odre al humo;
PS 119:83 For I am become like a bottle in the smoke;Biniamar: Finca''Son Odre'', muy moderna, bonita, rodeada de campos.
Biniamar: Very modern, beautiful farm estate''Son Odre'', surrounded by fields.Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre.
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle;Ella fue yllenó de agua el odre, y dio de beber a Ismael.
And she went,and filled the bottle with water, and gave the lad drink.Quien se quede por el camino con la carga pagará un odre de vino.
Anyone whose load gets stuck on the road will pay a bottle of wine.La diferencia con el Nevat es que el Odre se fabrica con leche de oveja.
The difference with Nevat is that Odre is made with sheep milk.
