Exemples d'utilisation de Ofendiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si el dios lo ofendiera.
If the god insulted him.Que ofendiera a alguien.
Anyone could be offended by.¿Hice algo que la ofendiera?
Have I done something to offend you?Puede que ofendiera, pero nunca engañaba».
He might offend, but he never deceived.Bueno me dijiste que no la ofendiera.
Well, you said not to offend her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ánimo de ofenderparte ofendidaofender a dios
persona ofendida
Utilisation avec des adverbes
muy ofendidotan ofendidoprofundamente ofendido
Utilisation avec des verbes
haberte ofendido
No digo que mi padre ofendiera a 152 personas en Jersey.
I'm not saying my father offed 152 people in Jersey.No permitiría que tu padre me ofendiera.
She wouldn't let your father abuse me.De que ofendiera tanto al joven acerca de París?
Lady Edgwere been possible… that offend both the young in Paris?Lo siento,¿hice algo que lo ofendiera?
I'm sorry, have I done something to offend you?Y si alguien le ofendiera, no dudaría en descuartizarle miembro a miembro.
And if someone wronged him, he wouldn't hesitate to tear them apart limb from limb.Sr. Caseman…¿Dije algo que le ofendiera?
Mr. caseman… did i say something to offend you?Historiador de Cine de USC… para que no ofendiera a otros gobiernos ni grupos de presión e interés.
Not No lo sé.¿Hiciste algo que la ofendiera?
I don't know. Did we do something to offend her?No sería diplomático… que el gobernador ofendiera a la población negra de Santa Marta?
It wouldn't be diplomatic, would it… for the governor to offend the whole colored population of Santa Marta?Señora Russell, disculpe si dije algo que la ofendiera.
Mrs. Russell, i'm sorry if i have done something to offend you.Debo haberle hecho algo que la ofendiera sin darme cuenta.
I must have offended her without noticing it.¿Qué le he hecho para que me huya como si mi presencia la ofendiera?
What have I done for you to elude me as if I offended you?Puede que Stegner ofendiera a Bagosa de alguna forma, o puede que haya una pelea interna de poder entre los subordinados.
Maybe Stegner offended Bagosa in some way, or there's an internal power struggle amongst the help.Traería ante la corte al mismo Kaiser si ofendiera la ley.
I would bring to court the Kaiser himself if he offended the law.El embajador salvadoreño, Hugo Martínez, lamentó que Trump ofendiera"la dignidad de El Salvador y de otros países", rechazando"enérgicamente", al igual que el resto del mundo civilizado, este tipo de expresiones.
Salvadoran Ambassador to Washington Hugo Martínez denounced that Trump"offended the dignity of El Salvador and other countries" and"vigorously" rejected, along with the rest of the civilized world, that kind of expression.¿Alguna vez pensaste en que verías el día en que a la gente le ofendiera una cruz en público?
Did you ever think that you would see the day when people were offended by a cross in public?La TBC informó de que la protección de los derechos y las libertades fundamentales estaba sujeta a ciertas condiciones y limitaciones en la declaración de derechos y garantías fundamentales, entre las que destacaba sobre todo una disposición que permitía limitar o restringir el ejercicio de los derechos y las libertades si esa limitación tenía que ver con una actividad que generara división,desestabilizara u ofendiera a las personas, o que amenazara" de forma directa los valores y la cultura de Tuvalu.
The TBC reported that the protection of fundamental rights and freedoms is subject to certain qualifications and limitations in the Bill of Rights. Of these, most notable is a provision which allows limitations or restrictions on the exercise of rights and freedoms if the limitation is aimed at a practice which is"divisive,unsettling or offensive to the people, or directly threatens Tuvaluan values and culture.Al hacer esto David había ofendido él mismo, a Betsabé, su marido e Israel.
In doing this David had wronged himself, Bath Sheba, her husband, and Israel.Si has ofendido a alguien, ve y pide disculpas sin ser arrogante.
If you have wronged someone else, go and apologize without cuts or put-downs.¿Te has sentido ofendido o avergonzado por el comportamiento de un bebedor?
Have you been hurt or embarrassed by a drinker's behavior?Por ejemplo, si una persona ha ofendido a alguien, puede tener un accidente.
For example, if a person has insulted someone, then he can get into an accident.¿Alguna vez ha sido ofendido por alguien aún cuando usted no lo merecía?
Have you ever been wronged by someone when you did not deserve it at all?Ofendiste al oráculo!
You offended the oracle!Era la verdad lo que ofendía a estos hombres que se creían justos.
It was the truth that offended these self-righteous men.
