Exemples d'utilisation de Ofrenda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Helón.
These were the gifts from Eliab, son of Helon.Esta ofrenda es para mi hermano José quien murió hace 3 años.
This ofrenda is for my brother Jose who died 3 years ago.Durante siete días ofrecerán una ofrenda que se quema para el Señor.
But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days.Con mi ofrenda yo quiero honrar a mi abuelito Anacleto.
With my ofrenda I would like to honor my grandfather Anacleto.Si ofreciere cordero por su ofrenda, lo ofrecerá delante del SEÑOR;
If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ofrenda floral
ofrendas voluntarias
ofrendas votivas
ofrendas funerarias
ofrenda especial
Utilisation avec des verbes
ofrendas quemadas
Utilisation avec des noms
ofrenda de paz
una ofrenda de paz
ofrenda por el pecado
ofrenda de flores
ofrendas a los dioses
ofrendas de comida
ofrenda a dios
ofrenda de oro
ofrenda de amor
Plus
Ofrenda de nuestros campos y fruto del trabajo del hombre.
Offering from our fields and the fruit of the labour of men.Dios no rechazó la ofrenda de Caín porque le odiara realmente.
God did not reject Cain's sacrifice because He hated him.Ofrenda floral elegante y hermosa con el texto- tienen un gran….
Vektor Stylish and beautiful floral wreath with text- have a great….Durante los últimos años, ésta ofrenda a promediado más de 600.000 dólares, en EE. UU.
For the past several years, this offering has averaged over U.S.Mi ofrenda está dedicada a mi abuelita que falleció hace 5 años.
My ofrenda is dedicated to my grandma who died 5 years ago.En el sentido cristiano, la ofrenda no puede ser una obligación impuesta;
A sacrifice in the Christian sense should not be considered an enforced obligation.Ofrenda en el templo- Simon Vouet- como impresión artística de reproArte.
Offering in the temple- Simon Vouet- as an art print of reproArte.El que hace ofrenda, como si ofreciese sangre de cerdo;
He that offereth an oblation,[it is as] swine's blood;Ofrenda en el templo- Andrea Mantegna- como impresión artística de reproArte.
Offering in the temple- Andrea Mantegna- as an art print of reproArte.Y llevaste esa ofrenda todo el camino hasta la veleta.
And you hung that wreath all the way up on the weather vane.La ofrenda aceptable es precedida de una completa entrega de si mismo.
Acceptable giving is preceded by a complete Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados".
With one sacrifice he made prefect forever those who are being made holy".Esta ofrenda esta dedicada a mi abuelito Fernando y mi abuelita Margarita.
This ofrenda is dedicated to my grandpa Fernando and my grandma Margarita.El que hace ofrenda, como si ofreciese sangre de cerdo;
He that offereth an oblation,[as if he offered] swine's blood;Ofrenda Unida de Acción de Gracias ofrece especiales becas de aniversario a jóvenes adultos.
United Thank Offering offers special anniversary grants for young adults.El que hace ofrenda, como si ofreciera sangre de cerdo;
He that offereth an oblation, as he that offereth swine's blood;Es una ofrenda quemada, ofrenda encendida, de olor grato a YHWH.
It is a burnt offering, a fire offering of soothing fragrance to YAHWEH.El que hace ofrenda, como si ofreciese sangre de cerdo;
He that offereth an oblation, as he that offereth swine's blood;Mi ofrenda es para mi abuelo quien murió como soldado protegiendo a su familia.
My ofrenda is about my grandpa who died as a soldier protecting his family.Estoy haciendo mi ofrenda para Frida Kahlo porque ella fue una gran artista.
I am making my ofrenda for Frida Kahlo because she was a great artist.La ofrenda que ustedes envíen con nosotros, motivará a muchos a dar gracias a Dios.
And your giving through us will make people Y si su ofrenda es una cabra, la llevará ante el Señor.
If his oblation will be a goat, and he will offer it to the Lord.Si alguien ofrenda una cabra, la llevará ante el SEÑOR.
If a person's offering is a goat, he must offer it before the Lord.Recibe la ofrenda del pueblo santo para presentarla a Dios.
Accept from the holy people of God the gifts to be offered to Him.No, esta ofrenda proporcionalmente mayor es evidencia también de una motivación espiritual diferente.
No, this proportionally greater giving also is evidence of a different spiritual motivation.
