Exemples d'utilisation de Ofuscado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estuve ofuscado.
I have been pissy.Es imposible quemi señor no esté ofuscado.
It cannot be butthat my master is abused.Estas ofuscado.
You're obfuscating.Al ir eliminando las capas de código ofuscado, avast!
By peeling away layers of obscure code, avast!Como se dice ofuscado en ingles?
How do you say obfuscation in spanish?La honra entendida a su modo,le tienen ofuscado, y.
Everyday problems and his idea of honour,has blinded him, and.Si ya no te sientes ofuscado conmigo y me perdonas.
If you do not feel dazed me and forgive me.Mi hermano está ofuscado.
My brother is hell-bent.Dijo que esto me ha ofuscado, dijo que lo traicioné.
He said it's warped me, he said I betrayed him.No pueden estar acá,es propiedad privada" dice ofuscado.
You may not be here.This is private property," he says, obfuscating.O ahora está demasiado ofuscado para recordarlo.
Or you're just too fragile to remember at present.Su rostro ofuscado y sus mejillas ardiendo de vergüenza.
A dazed face and his cheeks burning embarrassed.No; no estoy ofuscado.
Not that I'm ungrateful.Los nombres de las macros ysus definiciones también se vuelven ofuscado.
Names of macros andtheir definitions also become obfuscated.Estaba en serio muy ofuscado, y nos dijo que nos calmáramos.
He was really pissed off and told us to be quiet.No es demasiado difícil reconstruir el código ofuscado.
It is not too difficult to reconstruct the original code from the obfuscated code.Un código fuente deliberadamente ofuscado no está permitido.
Deliberately obfuscated source code is not allowed.Actúa ofuscado cuando el restaurante no te dé la comida que quieres.
Act flustered when the restaurant won't give you the food you want.El código macro está muy ofuscado(Figura 2).
The macro code is heavily obfuscated(Figure 2).Esto suena ofuscado, y afortunadamente RFC8141 da un ejemplo, cito.
This sounds obfuscated, and luckily RFC8141 gives an example, I quote.Señor, dijo el procurador, ha ofuscado usted todas mis ideas.
Monsieur," said the attorney,"you have upset all my ideas.Nada en tu aplicación(incluyendo frameworks) es vago,ambiguo o ofuscado.
Nothing in your entire app(frameworks included) is vague,ambiguous or hidden from you.Figura 6: Código Javascript profundamente ofuscado en un archivo adjunto malicioso.
Figure 6: Heavily obfuscated Javascript code in a malicious file attachment.¿Han ofuscado Las tinieblas mi mente y, en tales condiciones, como ir adelante?
The darkness you/they have darkened my mind and, under such conditions, as to go on?Al ejecutar esta herramienta podemos ver nuestro código Python ofuscado en la Fig.
When you run this tool, we can see our obfuscated Python code in Fig.Ofuscado y con el corazón destrozado, regresó a las Highlands con la intención de olvidarla.
Confused and heartbroken, he returned to the Highlands, determined to forget her.El contenido oscuro de la pantalla probablemente sea más ofuscado por los reflejos….
Dark screen contents more likely to be overshadowed by reflections….El código malicioso ofuscado puede ser reconocido por la cadena de texto hexadecimal y es usualmente agregado al final del contenido legítimo del archivo.
The obfuscated malicious code can be recognized by the hex-encoded strings and is usually appended to the legitimate content of the files.Privar de la vista, aunquesea Momentáneamente, Ofuscado, incapaz de razonar con claridad.
A: To deprive of sight,even momentarily, confused, unable to think clearly.La responsabilidad individual de los plutócratas se ha diluido, ofuscado y queda eximida por ley.
The individual responsibility of plutocrats has been diluted, obfuscated, and exempted by law.
