Exemples d'utilisation de Olemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Olemos como ellos?
Do we smell like them?Parece que olemos el mar.
We seem to smell the sea.Olemos el fragnance de su miedo.
We smell the fragnance of your fear.Oh,¿ahora olemos a la gente?
Oh, we sniffing people now?Los alimentos también afectan cómo olemos.
Food also affects how we smell.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pantalla OLEDhabitación olíala pantalla OLEDla habitación olíahuele a mierda
olía a humo
aliento huelehuele a pescado
una pantalla OLEDaire huele
Plus
Utilisation avec des adverbes
huele bien
huele mal
huele muy
huele tan
huele muy bien
huele tan bien
huele un poco
todavía huelesiempre huelealgo huele mal
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres olerempezando a olerdéjame olersigue oliendohuele a podrido
huele a muerto
Plus
Todos olemos a pescado, Gallo.
Weallstill smell like fish, spitter.Es el sulfuro de hidrógeno que olemos.
It's the hydrogen sulfide we smell.No te preocupes, olemos mejor que tus bandidos.
Don't worry, we smell better than your bandits.Madonna: Empecemos con la manera en la que olemos, mi perfume!
Madonna: Let's start with the way everyone smells. My perfume!Mira, olemos con nuestros cerebros, no con nuestras narices.
Look, we smell with our brains, not our noses.Y pateamos traseros hasta que olemos a excremento.
And Lo olemos ahora y se va a poner peor”, dijo Mendoza.
We smell it now and it's going to get worst,” Mendoza said.Se acerca la diligencia Y olemos como bueyes.
There's a coach comin' in And you're smelling' like a steer.Si lo que olemos es gas natural, habría más de un pico.
If what we're smelling was natural gas, there would be more than one peak.Un tinto joven, afrutado y sabroso.Observamos, olemos y probamos.
A young red, fruity and tasty wine.We observe, smell and taste.La primera vez que olemos el aire, gemimos y lloramos.
The first time that we smell the air, Olemos las agujas de pino en los árboles… y el pavo sobre la mesa.
We smell the pine needles on the trees… and the turkey on the table.Lo tocamos, lo sentimos, lo olemos y no podemos dejar de mirarlo.
We touch it, feel it, smell it and cannot stop looking at it.Olemos los aromas que sobresalen de la copa, sin meter la nariz.
Smell the aromas that come out from the glass, without putting your nose inside.Jennifer Pluznick: Olemos con el cuerpo, no solo con la nariz.
Jennifer Pluznick: You smell with your body, not just your nose.Después se dan cuenta de esto,los dos comienzan a correr gritando"olemos!
After they realize this,the two begin to run around shouting"WE STINK!Y oléis raro Olemos raro Totalmente…¿te importa?
And you Ahora retomemos desde la parte donde olemos extremos de cada uno.
Now let's take it from the part where we sniff each other's butts.Lo que vemos,oímos, olemos, probamos o sentimos, es crucial en nuestro funcionamiento.
What we see,hear, smell, taste or feel is crucial in our functioning.Pero por ahora somos jóvenes, olemos bien, estamos solos, tan vivos.
But for now we're young, we smell good, we're alone, so alive.Por otra parte, cuando olemos algo nuestro cerebro relaciona ese olor con un recuerdo.
Also, when we smell something our brain relates that Y se nota: sudamos más y olemos peor(si es que se puede)….
Todo lo que vemos, oímos, olemos, tocamos,etc nos afecta en alguna medida.
All we see, hear, smell, touch…. is modified us in some way.En vez de oler algo más, si olemos las flores ofrecidas a Kṛṣṇa….
Instead of Tocamos la copa, olemos la bebida… vemos el color, lo probamos.
