Exemples d'utilisation de Olvidado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olvidado tu papá te dejó.
Forget your Dad left you.Está todo olvidado, mi Fausto.
It's all forgiven, my Fausto.Él no se merece ser olvidado.
He doesn't deserve to be forgiven.No es olvidado por Su Dios.
Is not forsaken by His God.Tú me dices que todo está olvidado.
Do you tell me all's forgiven.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Plus
Utilisation avec des verbes
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Plus
En este olvidado mundo de Dios, chicos.
In this god forsaken world, kids.En cuanto a los juegos en casa,parece que todo está olvidado.
At home games,it seems all is forgiven.Pero eso ya está olvidado, todo saldrá bien.
We're gonna forget all about it now. It's all right.He olvidado mi contraseña,¿Cómo puedo recuperarla?
I have forget my password, how can I recover it?Supongo que está todo olvidado si me envían rosas.
I guess all is forgiven if they're sending me roses.Top- Ha olvidado sus deberes y ha traicionado a su marido.
Top-"She has forsaken her duty, and deceived her husband.Todo el personal era como una familia y todo era olvidado por mí.
The entire staff was like a family and everything was forgiven for me.Por si lo has olvidado, esa mujer es de otro hombre.
Lest you're forgetting, the woman belongs to another man.Hay una cura,una rosa floreciendo en este basurero olvidado por Dios.
Where there's a cure,a rose blooming in this god forsaken wasteland.Pero la gente ha olvidado porqué ha habido 8 años de guerra.
But people forgot why there's been 8 years of war.No pongas aDios con otros dioses, pues quedarás despreciado y olvidado.
Put not God with other gods, orthou wilt sit despised and forsaken.Mostrar Hide He olvidado mi contraseña y no puedo entrar.
Show Hide I have forgot my password and can't log in.Cocíname unos huevos con tocineta por la mañana y todo quedará olvidado.
Make me some fresh bacon and eggs in the morning and all is forgiven.No he olvidado al muchacho que perdiste el año pasado, Edmund.
I have not forgot the boy you lost last year, Edmund.General Kane, parece haber olvidado que yo y Lucius estamos aquí.
General Kane, you seem to be forgetting about me and Lucius here.PIN olvidado/ PIN desconocido La clave de desbloqueo(PUK)/ la tarjeta SIM está bloqueada.
Forgot PIN/ Unknown PIN Unblocking Key(PUK)/ SIM card is locked.Alguna vez has perdido u olvidado algo que has prestado a alguien?
Have you ever lose or forget something you have lent?Oración: Señor, gracias porque nunca estoy solo,abandonado u olvidado por Ti.
Prayer: Lord, thank You that I am never alone,abandoned or forsaken by You.George has olvidado cuánto significa Festivus para todos.
George you're forgetting how much Festivus has meant to us all.Habéis perdido el sentido de la unidad, habéis olvidado el verbo creador.
You have lost the sense of oneness-you have forgot the word“Creator”.Debo haberlo olvidado de alguna manera, o tal vez me golpeé la cabeza.
I must have made myself forget somehow, or maybe I hit my head.La tienda estabaprevista virtudes que parece, has olvidado.
The tent was intended as a symbol of simplicity and humility,the 2 virtues you seem to have forsaken.Un lugar olvidado por Dios donde comienza nuestra historia.
And this is his town, his land-- the God forsaken place where our tale begins.Yeroním juntó las manos y, olvidado de la cuerda por completo, continuó con afición.
Ieronim clasped his hands and, completely forgetting the rope, went on eagerly.
