Exemples d'utilisation de Omara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Donde, Omara?
Where, Omara?Omara¿por donde?
Omara, which way?Me llamo Omara.
My name is Omara.Omara.¿A donde vas?
Omara. Where are you going?¿Tu que creés Omara?
Omara, what do you think?
On traduit aussi
Omara te deseamos lo mejor.
Omara we wish you all the very best.Ahora están viendo Omara Portuondo en Mayo.
So here you are watching Omara Portuondo in May.Omara creció escuchando las canciones de Sindo Garay y la musicalidad de La Habana.
Omara Portuondo grew up listening to the songs of Sindo Garay and musicality of Havana.Hola a todos, me llamo Omara tengo 14 años y soy de Cartagena.
Hello to everyone, my name is Omara, I Elena fue una de las primeras voces femeninas de ese modo de hacer ycantar con alma, junto a Omara Portuondo y Moraima Secada.
Elena was one of the first female voices to do and sing with a soul,together with Omara Portuondo and Moraima Secada.Haouch el Omara: Pronóstico hora a hora.
Haouch el Qinnaabe: Hourly weather forecast.Aunque La Covacha nació en octubre de 2017,vivió en la imaginación de Omara Portuondo desde los años ochenta del siglo pasado.
Although La Covacha wasborn in October 2017, it lived in the imagination of Omara Portuondo since the eighties of the last century.En esta edición participarán artistas plásticos de Chile, Buenos Aires y Mendoza entre los que se destacan Eduardo Tejón, Cayetano Arcidiácono, Daniel Ciancio,Carlos Escoriza, Omara Serú y Chipo Céspedes.
This edition will involve artists from Chile, Buenos Aires and Mendoza that stand between Edward Badger, Cayetano Arcidiácono, Daniel Ciancio,Carlos Escoriza, Omara Serú and Chipo Céspedes.En sus discos han participado los cantantes, Silvio Rodríguez, Omara Portuondo, Charles Aznavour y los cantantes de flamenco Martirio y Raimundo Amador.
Singers such as Silvio Rodríguez, Omara Portuondo, Charles Aznavour, and flamenco artists Martirio and Raimundo Amador have participated in his recordings.De la isla también se presentarán músicos comoThe Afro Latin Jazz Orchestra, la Camerata Romeu, Telmary Díaz, Omara Portuondo, entre otros.
Musicians such as The Afro Latin Jazz Orchestra,Camerata Romeu, Telmary Díaz, Omara Portuondo, among others will also be on the island.La experiencia fué muy gratificante, ydestacamos el feeling que hubo entre Omara Portuondo y Andrea, que sobre el escenario interpretaron un tema juntas, el clásico Dos gardenias para tí.
The experience wes very rewarding, andit was great to see the feeling between Omara Portuondo and Andrea, who sang together a classic theme: Dos gardenias para tí.De esa manera Galbán volvió a hacer historia junto a Rubén González, Ibrahim Ferrer, Cachaito López,Compay Segundo, Omara Portuondo, entre otras luminarias.
Galban came back to be history together with Ruben Gonzalez, Ibrahim Ferrer, Cachaito Lopez,Compay Segundo, Omara Portuondo among other stars.Bendito regalo la versión de Casablanca en las voces de Ibrahim Ferrer y Omara, Fragilidad de Sting, el nuevo Clocks de Coldplay y las interpretaciones de Vania Borges, El Lele, Coco Freeman e Idania Valdés.
Thank goodness the Casablanca version in voices like Ibrahim Ferrer and Omara, Fragilidad by Sting, the new Clocks by Coldplay and the interpretations of Vania Borges, El Lele, Coco Freeman and Idania Valdés.Ese grado de madurez le permitió pasar a otra experiencia enriquecedora cuando se encontró entre las fundadoras del cuarteto D'Aida, junto a Elena Burke yrepitiendo junto a las hermanas Omara y Haydée Portuondo.
This maturity age allowed her to spend another enriched experience when she was among the D'Aida quartet founders, together with Elena Burke andthe sisters Haydée and Omara Portuondo.El Sr. Omara confirmó la pertinencia del debate sobre cuestiones conceptuales, pero instó a que llevaran a la práctica estos conceptos acordados para garantizar una participación eficaz e igual de todas las personas y las estructuras locales.
Mr. Omara confirmed the relevance of the discussion on conceptual issues, but urged to carry forward these agreed upon concepts to ensure effective and equal participation of all people and local structures.Ha sido un año lleno de música recibiendo a artistas internacionales de la talla de Gloria Gaynor,Electric Light Orchestra, Omara Portuondo y Diego El Cigala, 2Cellos, El mago Jorge Blass y Los Hombres G.
It has been a year full of music receiving international artists such as Gloria Gaynor,Electric Light Orchestra, Omara Portuondo and Diego El Cigala, 2Cellos, The Magician Jorge Blass and Los Hombres G.Cooder trabajó con artistas cubanos como Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa e Ibrahím Ferrer, ganadores de un Grammy por Buena Vista Social Club y nominados a los Oscar gracias al documental homónimo del cineasta alemán Win Wenders.
Cooder had worked with Cuban artists like Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa and Ibrahím Ferrer, winners of a Grammy for the Buena Vista Social Club and nominees for an Oscar thanks to the documentary of the same name by German director Wim Wenders.Entre los nombres confirmados para esta edición están Joe Lovano, Ted Nash, Bobby Carcasses, Dee Dee Bridgewater, Roberto Fonseca y X Alfonso,Orquesta Aragon, Omara Portuondo, Pancho Amat, Isaac Delgado y mucho más.
Chucho Valdés will open this year edition, and the Fetsival has announced a stellar line up of artists including Joe Lovano, Ted Nash, Bobby Carcasses, Dee Dee Bridgewater, Roberto Fonseca y X Alfonso,Orquesta Aragon, Omara Portuondo, Pancho Amat, Isaac Delgado among others.La también fallecida Aida Diestro,en una entrevista contaría como"en los pasillos de CMQ se me acercaron Omara(Portuondo), Elena(Burke), Moraima(Secada) y Haydée(Portuondo) para decirme que les gustaba como yo tocaba el piano y que ellas querían hacer un grupo musical y les gustaría lo dirigiera"….
The deceased Aida Diestro,in an interview, she would tell"in the halls of CMQ, Omara Portuondo, Elena Burke, Moraima Secada and Haydeé Portuondo approached to tell me that they liked how I played the piano and they wanted to make a musical group and they would like me to conducted it"….Habrá obras de Carlos Alonso, Fernando Fader, Antonio Bravo, Roberto Azzoni, Hernán Abal, Julio Le Parc, Carlos Ercoli, Fidel de Lucía, Ducmelic, Roggerone, Bermúdez, Sarelli, Quesada, Delhez, Escoriza, Caner,Fluixá, Omara Serú, Musso, Testaseca y Thorman, entre otros.
There will be works of Carlos Alonso, Fernando Fader, Antonio Bravo, Roberto Azzoni, Hernán Abal, Julio Le Parc, Carlos Ercoli, Fidel de Lucía, Ducmelic, Roggerone Bermudez, Sarelli, Quesada, Delhez, Escoriza, Caner,Fluixá, Omara Seru, Musso, Testaseca and Thorman, among others.El Grupo Compay Segundo ha acompañado entre otras relevantes figuras a Silvio Rodríguez, Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Pío Leyva, Teresa García Caturla, Isáac Delgado, Santiago Auserón(Juan Perro), los cantantes de flamenco Martirio y Raimundo Amador, Lou Bega y el argelino Khaled.
The Compay Segundo group has accompanied other outstanding Cuban figures, such as Silvio Rodríguez, Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Pío Leyva, Teresa García Caturla, Isaac Delgado, Santiago Auserón(Juan Perro), the flamenco singers Martirio and Raimundo Amador, Lou Bega and the Algerian Khaled.Es célebre en todo el mundo por la calidad sus figuras artísticas que han pasado por su admirable escenario, tales como Nat King Cole, Josephine Baker, Libertad Lamarque, Cheo Feliciano, Rita Montaner, Celia Cruz, Elena Burke,Bola de Nieve, Omara Portuondo y Swing Latino de Cali, entre otros.
Famous worldwide for the quality of its colorful show and the artists who have played here, including Nat King Cole, Josephine Baker, Libertad Lamarque, Cheo Feliciano, Rita Montaner, Celia Cruz, Elena Burke,Bola de Nieve, Omara Portuondo and Swing Latino de Cali, among others.En la séptima sesión, celebrada el 7 de mayo, hicieron presentaciones los siguientes ponentes:Amuko Omara, Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y afines; Jolyn Sanjak, Millenium Challenge Corporation(Estados Unidos de América); Erick Fernandes, Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural del Banco Mundial; Clarissa Augustinus, Sección de Administración de Tierras, Tenencia y Propiedades de ONU-Hábitat; y Michael Taylor, Coalición Agraria Internacional.
At the 7th meeting, on 7 May, presentations were made by the following panellists:Amuko Omara, International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco Workers and Allied Workers' Associations; Jolyn Sanjak, Millennium Challenge Corporation(United States of America); Erick Fernandes, Agriculture and Rural Development Department, World Bank; Clarissa Augustinus, Land, Tenure and Property Administration Section, UN-Habitat; and Michael Taylor, International Land Coalition.De nombre verdadero Nerys Amelia Martínez Zalazar en su amplia carrera se ha presentado junto a personalidades de la talla de Nat King Cole, Bola de Nieve, Celeste Mendoza, Ninón Sevilla, Cantinflas, Rita Montaner,Rosita Fornés, Omara Portuondo, Rafaela Carrá, Benny More, Chano Pozo y Elena Burke en distintas parte de el orbe como Estados Unidos, Francia, México, Venezuela, República Dominicana y España.
From a real name Nerys Amelia Martínez Zalazar, in her large career, she has presented along with prominent personalities like Nat King Cole, Bola de Nieve, Celeste Mendoza, Ninón Sevilla, Cantinflas, Rita Montaner,Rosita Fornés, Omara Portuondo, Rafaela Carrá, Benny Moré, Chano Pozo and Elena Burke in different parts of the orb like The States, France, Mexico, Venezuela, The Dominican Republic and Spain.Asimismo, LADC ha compartido escenario con agrupaciones y personalidades como el Ballet Nacional de Cuba, el Ballet del Teatro alla Scala de Milán, Ballet Nacional de China, los pianistas Chucho Valdés y Lang Lang, los primeros bailarines Carlos Acosta y Julio Bocca con el Ballet de Sodre, el Conjunto Folclórico Nacional, así como la Ópera Nacional de Cuba,Buenavista Social Club, Omara Portuondo, Ara Malikian, Silvestre Dangond, Nicky Jam, ChocQuibTown y el grupo musical español Ojos de Brujo.
In addition, LADC has shared the stage with groups and personalities such as the National Ballet of Cuba, the Ballet of the Teatro allaScala in Milan, the National Ballet of China, the pianists Chucho Valdés and Lang Lang, the lead dancers Carlos Acosta and Julio Bocca of the Ballet Sodre, the Cuban National Folkloric Ensemble, the National Opera of Cuba,Buenavista Social Club, Omara Portuondo, Ara Malikian, Silvestre Dangond, Nicky Jam, ChocQuibTown, and the Spanish musical group Ojos de Brujo.
