Exemples d'utilisation de Onstar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ray habló con OnStar.
Ray talked to OnStar.OnStar.¿Cómo podemos ayudarlo, Sr. Reynolds?
Star. How can we help you, Mr. Reynolds?Significa que tiene Onstar.
Means he's got ONSTAR.¿Funcionará OnStar® cuando viaje al extranjero?
Will OnStar work when I travel abroad?Mejor conectividad hoy y mañana:Opel introducirá OnStar en 2015.
Best connectivity today and tomorrow:Opel to introduce OnStar in 2015.Presione el botón OnStar para activarlo.
Press the OnStar button to activate it.¿OnStar® solo está disponible en situaciones de emergencia?
Is OnStar only available in emergencies?Vea Ajuste a nivel OnStar para obtener más instrucciones.
Refer to the OnStar level Adjustment section for further instructions.¿OnStar® realiza un seguimiento de mi coche y sabe dónde estoy?
What about OnStar tracking me and knowing where I am?Con el Plan de seguridad OnStar®, alguien está allí cuando lo necesitas.
With the OnStar® Safety& Security Plan, someone is there when needed.OnStar no están disponibles en todos los lugares ni en todos los vehículos.
Not all OnStar services are available everywhere or on all vehicles.El cable negro/amarillo se usa para ajustes a nivel OnStar en modelos que.
The Black/Yellow wire is used for OnStar level adjustment for models that.Mientras OnStar está hablando, toque el cable negro/amarillo a tierra.
While OnStar is speaking, tap the Black/Yellow wire to ground.Sin embargo, esta es solo una de las funcionalidades yservicios que ofrece OnStar.
However, this is just one of the services andfunctionalities offered by Opel OnStar.La luz de estado del sistema OnStar está al lado de los botones OnStar.
The OnStar system status light is next to the OnStar buttons.Para detalles y limitaciones del sistema, visita nuestra página Drive Safe& Save con OnStar.
Visit our Drive Safe& Save with OnStar page for details and system limitations.Esta aplicación es como OnStar en mi teléfono, y funciona para toda la familia.
This app is like OnStar on my phone, and it works for the whole family.OnStar y el emblema de OnStar son marcas registradas de OnStar, LLC.
OnStar and the OnStar emblem are registered trademarks of OnStar, LLC.Si, por ejemplo,se despliega un airbag, el centro OnStar recibirá una alerta inmediata.
If, for example,an airbag deploys, Opel OnStar's center will be alerted automatically.La subsidiaria de GM OnStar provee servicios de información y seguridad de vehículos.
GM's OnStar subsidiary provides vehicle safety, security and information services.Por favor, analiza los detalles bajo Drive Safe& Save móvil, OnStar y SYNC para más información.
Please explore the details under Drive Safe& Save Mobile, OnStar and SYNC for more information.Los subscriptores OnStar pueden tener acceso a los siguientes servicios desde un dispositivo celular.
OnStar Subscribers can access the following services from a mobile device.El Automatic Crash Response es solo una de las numerosas características innovadoras de Opel OnStar.
The Automatic Crash Response is just one of the numerous innovative features of Opel OnStar.Los suscriptores actuales pueden continuar recibiendo los servicios OnStar hasta el 31 de diciembre de 2020.
Current subscribers can continue to receive OnStar services until 31st December 2020.Utilizando información básica del servicio de comunicación OnStar o SYNC de tu vehículo o proveniente de dispositivos móviles, podemos calcular tu descuento-que podría llegar hasta un 50.
By using basic information from your vehicle's OnStar or SYNC communication service or mobile devices, we calculate your discount- which could be up to 50.Si tu teléfono no eselegible podrías participar si tu vehículo está equipado con OnStar o SYNC.
If your phone isn't eligible,you may be able to participate if your vehicle is equipped with OnStar or SYNC.Para conocer más acerca de Drive Safe& Save con OnStar, comunícate con tu agente o consulta las Preguntas frecuentes.
To learn more about Drive Safe& Save with OnStar, contact your agent or check out the FAQs.Inscríbete en Drive Safe& Save y nosotros utilizaremos información de tuteléfono celular inteligente o del servicio de comunicación OnStar o SYNC de tu vehículo para calcular tu descuento.
Enroll in Drive Safe& Save andwe will use information from your smartphone or your vehicle's OnStar or SYNC communication service to calculate your discount.En Telefónica proporcionamos el servicio OnStar con nuestra plataforma de conectividad gestionada, Kite Platform.
At Telefónica we provide the OnStar service with our connectivity management platform, Kite Platform.Más características estándar que la mayoría de los competidores, como 10 bolsas de aire, frenos de disco en las cuatro ruedas,cámara retrovisora y OnStar con 4G LTE disponible con zona Wi-Fi.
More standard features than most competitors' small cars such as 10 air bags, four-wheel disc brakes,rearview camera and available OnStar 4G LTE with Wi-Fi hotspot.
