Exemples d'utilisation de Operaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Claro, desde allí operaban.
Obviously, they were operating from there.Me operaban el viernes, bien temprano.
They would operate me very early on Friday.Las compañías también operaban desde Socorro, Nuevo México.
The companies also operated out of Socorro, New Mexico.Operaban en banda, uno tenía dientes.
They worked in packs, one of them had teeth.Ahí varios talleres operaban en el mismo espacio, abierto.
Several garages operated out of the same open space.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
operan al amparo
sitio web es operadopartes que operanoperan vuelos
empresas que operancompañía operapartes que no operanvuelos operadosaerolíneas operandoempresa opera
Plus
Utilisation avec des adverbes
opera principalmente
actualmente operaoperar allí
muy fácil de operarsiempre opereahora operasolo operaya operanoperan actualmente
posible operar
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a operaropera house
metropolitan operadiseñado para operarempezar a operarsiguen operandocontinúa operandopermite operarspace operaopera ofrece
Plus
El experto se reunió también con ONG internacionales que operaban en"Puntlandia.
The expert also met with international NGOs working in"Puntland.Los mitos operaban, probablemente, como modelos para la acción ritual.
Myths probably functioned as models for ritual activity.Para Buhler, las funciones operaban una a la vez.
For Buhler, the functions were considered to operate one at a time.Estos trenes sólo operaban sobre la Autopista Kings en el extremo de Brooklyn.
These trains only ran to Kings Highway on the Brooklyn end.Sólo había 6 ciudades en el país que operaban con esos bonos.
There were only six cities in the country which traded T-bonds.Ambas se asumieron que operaban“sin invocar la selección de grupos”.
Both were assumed to operate"without invoking group selection.".En 1965, en la base aérea Khormaksar de la RAF operaban nueve escuadrones.
By 1965, the RAF station RAF Khormaksar was operating nine squadrons.Los Comandantes de Fuerzas operaban en entornos que, a menudo, eran muy complicados.
They operate in an environment that is often very difficult.La mayoría de estos dispositivos operaban por presión de agua.[6].
Most of these devices were operated by water pressure.[7].Algunos operaban de forma automatizada, otros por tiradores humanos y droides astromecánicos.
Some were operated automatically, others by Human gunners and astromech droids.Durante mucho tiempo, los pedófilos operaban en círculos limitados.
For a long time paedophiles had operated in small groups.Otros operaban sus propios talleres o tejían en talleres que pertenecían a comerciantes hispanos.
Others ran their own workshops or wove in workshops owned by Hispanic traders.En uno de la docena de paladares que operaban entonces en la capital.
At one of the dozen or so paladars operating back then in.El 14 de septiembre de 1917, los trenes operaban entre la calle 14-Union Square hasta Coney Island-Avenida Stillwell, usando la lInea Broadway y las nuevas vías del norte del puente de Manhattan para entrar a Brooklyn.
Trains ran from 14th Street-Union Square to Coney Island-Stillwell Avenue, now using the bridge's northern tracks.Según la FTC,los demandados declararon que operaban un negocio de procesamiento de pagos.
According to the FTC,the defendants claimed they ran a payment processing business.En 2010, los municipios en los que operaban Los Zetas registraron 10,169 homicidios relacionados con las drogas, mientras que en los municipios donde dominaba el cártel del Golfo se registraron 6388”.
In 2010,“municipalities where Zetas operate experienced 10,169 drug-related homicides, whereas municipalities where the Gulf Cartel Solo evidenció, a cambio,“detalles de cómo operaban algunos intermediarios en particular".
What Los artistas de Mirage operaban desde una fábrica reformada, situada en Florence, Massachusetts.
The Mirage artists operated out of a renovated factory space in Florence, Massachusetts.Todas las participantes eran empresarias que operaban con éxito en diferentes sectores de Croacia.
All the panellists were successful business women working in different sectors who have achieved success in Croatia.En consecuencia, las empresas extranjeras que operaban con dichos bancos tendrán que tramitar sus transacciones por la vía de bancos intermediarios, con los cuales no necesariamente mantienen cuentas.
As a result, the foreign firms working with those banks will have to perform their transactions via intermediary banks, with which they do not necessarily have accounts.La Conferencia Judicial cambió sus reglas de privacidad… los burócratas que operaban la Oficina Administrativa de las Cortes de los Estados Unidos.
The Judicial Conference changed their privacy rules… the bureaucrats who ran the Administrative Office of the United States Courts… we were thieves.Hasta ahora, los sistemas operaban en un entorno cerrado sin interfaces comunes.
Until now, systems have tended to operate in a closed environment without common interfaces.Hasta ahora todas las consultas XML operaban en todas las filas de todas las tablas.
So far, our XML queries have operated on all rows of each table.Nueve de las diez instalaciones que operaban en Canadá en 2013 estaban en Saskatchewan.
Ten facilities were active in Canada in 2013, nine of which El helicóptero aterrizó cerca de topadoras que operaban en una carretera que unía Talmon A a Talmon B en Samaria.
The helicopter landed near bulldozers working on a road linking the Talmon A to the Talmon B settlement in Samaria.
