Exemples d'utilisation de Optan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos optan por no detallar sus deducciones.
They decided not to itemize their deductions.Emigración: Los polacos optan por irse al extranjero.
Emigration: Poles plump for life abroad.Algunos optan por enojarse con Dios, otros pasan por la desesperación,etc.
Then some chooses to get angry at God, others go through despair.Esta es otra opción por la que optan muchos sitios web.
This is another option many sites go for.Muchas mujeres optan por aspecto natural, pero con unos labios rojos llamativos.
Many ladies go out looking quite natural, but then add bold lips.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas optanopta por la comodidad
optare solutions
muchas personas optanhuéspedes pueden optarmujeres optanopta por un par
usuarios pueden optarderecho a optaralgunas personas optan
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplemente optarsiempre puede optarmejor optar
Utilisation avec des verbes
optar por utilizar
optar por recibir
optar por pagar
optar por alojarse
optar por tomar
optar por usar
optar por comprar
optar por salir
optar por desactivar
optar por participar
Plus
Aún así, los padres optan por uno simple.
Although this is the case, parents opted for one single name.Aquellos que optan por nuestros productos, se benefician de estos 10 beneficios.
Anyone who decides for our products benefits from these 10 advantages.Por lo general, las personas optan por las 3 comidas al día.
Many people typically go for the three meals a day approach.Famosos optan por cremación directa y no entierros tradicionales-UrnaBios.
Celebrities opting for direct cremation instead of traditional burials-BiosUrn.La mayoría de los usuarios optan por Adobe Reader, ya que es gratis.
Most users go for Adobe Reader, as it's free.Muchos optan por un método más agresivo, donde atacan y cuestionan mis creencias.
Many go for a more aggressive approach, where they attack and question my beliefs.O las de los periodistas que simplemente optan por mantener un perfil bajo.
Or those who simply decide to keep a low profile.Si las partes optan por tres o cinco, los tribunales deben respetar esa libertad.
If the parties decide on three or five, the tribunals must respect that choice.Tienda de campaña, cabaña,bungalow, optan por el alojamiento al aire!
In Tent, cottage,bungalow, go for outdoor accommodation!Muchos productores optan por el policarbonato, que es más duradero que las láminas de plástico.
Many growers decide on polycarbonate, which is more durable than foil.También alimenta el sistema si optan por operar sin una batería.
It also powers the system if you choose to operate without a battery.E incluso algunos adultos optan por teléfonos más sencillos y menos costosos.
And even some adults prefer simpler, less costly phones.Es similar a una epidural que algunas mujeres optan durante el parto.
It is similar to an epidural that some women opt for during childbirth.En coche: Muchos peregrinos optan por alquilar un coche para regresar a sus ciudades.
By car: Many pilgrims decide to hire a car to go back.Las madres con nacionalidad extranjera también optan por nombres euskaldunes.
Mothers of foreign nationality also opted for Basque names.Él sabe que las personas optan por la cirugía estética para mejorar su apariencia.
He knows that a person chooses cosmetic surgery to improve their appearance.Entonces,¿por qué cada vez más propietarios de casas optan por estas viviendas de acero?
So why are more and more homeowners opting for these steel dwellings?El número de personas que optan por comprar en línea sigue creciendo.
The number of people choosing to shop online continues to increase.Al menos dos presentaciones escritas por los Estados Miembros optan por la segunda formulación.
At least two written submissions by Member States opted for the latter formulation.La mayoría de los inversores optan por una combinación de estos tres estilos.
Most investors will choose a mixture of these three styles.En la práctica, los tribunales siempre optan por la suspensión en ese caso.
In practice, the courts always decided on suspension in such cases.File 2011 tax return late Ellos optan por no detallar sus deducciones.
Amend 2010 tax return online They decide not to itemize their deductions.Aumenta el número de proyectos que optan a ser financiados por el Plan nacional.
Increase in the number of projects applying for funding by the National Plan.Para sufragar el viaje,muchos trotamundos optan por buscar empleos esporádicos en el extranjero.
To fund their journey,many globetrotters decide to find casual jobs abroad.Hay algunas razones principales por las que las empresas optan por plataformas de código abierto.
There are some major reasons why enterprises go for open source platforms better.
