Exemples d'utilisation de Orientan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunas de las preguntas que orientan el taller.
Some of the questions directing the workshop.Orientan la política monetaria del país. Comerciante.
They guide the monetary policy of the country. Trader.Estos consejos lo orientan en la dirección correcta.
These tips point you in the right direction.Orientan a los estudiantes en función de sus intereses profesionales.
They orient students based on their professional interests.Los tibetanos siempre orientan el cuchillo hacia sí mismos.
Tibetans always point knives towards themselves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
Plus
Utilisation avec des adverbes
políticas orientadasmás orientadobien orientadaorientada principalmente
orientados específicamente
orientada hacia arriba
orientado hacia adelante
orientada hacia abajo
claramente orientadose orienta principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a aumentar
orientadas a fortalecer
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a garantizar
orientadas a eliminar
orientadas a crear
Plus
Orientan a las presidencias de las organizaciones auxiliares de barrio recién llamadas.
They orient newly called ward auxiliary presidencies.Cumpliendo en todo momento, con valores y principios que orientan nuestro fin.
Achieving our goals constantly, guided by values and principles.Todos orientan la mente hacia el Dios grande y viviente.
They all point the mind to the great and living God.Compartimos valores propios que orientan el accionar de la organización.
We share our own values that will guide the actions of the corporation.Orientan a la gestión de nuestra compañía hacia los proyectos de nuestros clientes.
Our company's management is oriented towards our customers' projects.En Al-Anon, los miembros no orientan ni les dan consejos a otros miembros.
In Al-Anon, members do not give direction or advice to other members.Estas orientan la posición del panel para absorber la mayor cantidad de luz solar posible.
This orients their panel positioning to absorb as much sunlight as possible.Además soportan unas pequeñas aletas que orientan los flujos superiores y laterales.
They also bear little winglets that direct the top and lateral flows.Cómo los coaches orientan a los clientes durante las situaciones empresariales recurrentes.
How coaches lead clients through recurring business situations.Los requisitos de calidad y trazabilidad orientan a la empresa en sus elecciones.
The requirement of quality and traceability guides companies in their choice.Orientan nuestras decisiones económicas y sociales, nuestra política de eco-concepción de los productos.
They orient our social and business choices and our eco-design policy.Los resultados son muy informativos, orientan nuestras acciones y nos ayudan a progresar.
The results are substantial, they guide our actions and help us progress.Hoy en día, en muchos ámbitos, son las empresas privadas las que orientan la investigación."[34].
Research in many areas is now being directed by private companies."[53].Id a los que orientan vuestra almas con el corazón abierto;
Go to those who direct your souls with your hearts open wide.Las aves migratorias siguen"las líneas magnéticas" que las orientan durante los cambios estacionales.
Migrant birds follow"magnetic lay-lines" which direct them during seasonal change.Son palabras que orientan el camino de la vida religiosa y S.M.
These words would direct the path of the religious life, and Sr.En Al-Anon, los miembros no orientan ni les dan consejos a otros miembros.
Al-Anon members do not give direction or prescribe specific solutions for other members.Las guías orientan, pero no deben reemplazar el conocimiento profesional ni el juicio clínico.
Guidelines inform but should not replace professional knowledge and clinical judgement.Asimismo, asesoran y orientan a las víctimas cuyos derechos han sido violados.
They provide advice and guidance to victims of rights violations.Nuestros valores judíos orientan nuestro trabajo y el cambio que buscamos en el mundo.
Our Jewish values inform our work and the change we seek in the world.Nuestros gestores le orientan de manera personalizada, de acuerdo a sus necesidades.
Our managers will guide you in a personalized way, according to your needs.Muchos de los recursos orientan a los trabajadores vulnerables que tienen poco dominio del inglés.
Many of the new resources target vulnerable workers with limited English proficiency.Los mensajes de MAMA orientan a los padres sobre estrategias positivas de corrección del comportamiento.
The MAMA messages provide parents with guidance on positive discipline strategies.
