Exemples d'utilisation de Originador en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El originador de esta infección. Amenaza.
The vendor of this infection. Threat.Buscar Noticias KFP se une a iuvo como originador.
News KFP is joining iuvo as an Originator.El originador fue Messrs. Keith, Clark, Barnes, et al.
The originators were Messrs. Keith, Clark, Barnes, et al.Me he sentado porque estoy tratando de rastrear al originador….
I have sat down to try to trace the source….Banco originador: Banco en el cual se origina la transferencia.
Originating bank: Bank from which a transfer En el trabajo que hicimos, siempre llegamos a encontrar al originador.
In the work that we did, we always found the source.El SMS mostrará que el originador del mensaje es‘FLYBE.
SMS Message content Your SMS message will be showing as originating from‘FLYBE.Originador Varks Este préstamo cuenta con una garantía de recompra.
Loan Originator Varks This Muchos coronan a Pierre Schaeffer como originador de la música electrónica.
Many have crowned Pierre Schaeffer as the originator of electronic music.La resolución FINAL del originador se transmitirá a través de los canales( Líneas de comunicación) para la acción de cada nivel.
The originator's FINAL resolution shall be transmitted through channels( Lines of Communication) for action at each level.Por lo tanto, si hay un orden, ya sea grande o pequeño,debe tener un originador y un mantenedor.
Therefore, everyone realizes that if there is order somewhere, be it great or small,that order must have an instigator and a maintainer.Ésta es la ley de la Unión Polar y su símbolo el originador del signo zodiacal de la constelación de Libra-equilibrio y servicio.
That Originador” es el titular de la cuenta; cuandono haya cuenta,“originador” es la persona que coloca la orden en la institución financiera.
Originator” is Lo tengo hasta en mis manos,Morty, luego en el originador de sueños y un pedazo que cayó en mi boca.
I got some on my hands, Morty, andthen I got it on the dream inceptor, and a piece fell in my mouth.Adicionalmente, el originador deberá hacerse cargo de los costos que implique la evaluación de su iniciativa, atendiendo al número de profesionales requeridos para ello.
Additionally, the originator must take care of the costs involved in the evaluation of their initiative, taking into account the number of professionals required to do so.Esto puede ir desde el rastreo de las huellas de un hacker a través de los sistemas de un cliente,hasta el rastreo del originador de correos electrónicos difamatorios, hasta la recuperación de señales de fraude.
This may range from tracing the tracks of a hacker through a client's systems,to tracing the originator of defamatory emails, to recovering signs of fraud.En contraste con este perfil esta el Originador' que tiene un estilo de gestión que es altamente emprendedor y tiene una invención radical un estándar totalmente nuevo.
In contrast to this profile is the Originator which has a management style that En caso de haber terceros interesados, la entidad debe abrir un proceso de selección abreviada de menor cuantía con precalificación,en el cual se incluya al originador y los otros interesados que hayan anexado garantía.
In the event that there are interested third parties, the entity must open an abbreviated selection process for a low-value contract with prequalification,which includes the Originator and all other interested parties that have submitted a guarantee.Sea usted originador, procesador u otra institución financiera, Portfolio Analytics le provee una visión empresarial holística de las transacciones de sus carteras de débito o crédito.
Whether you are an originator, processor or other financial institution, Portfolio Analytics provides you with a holistic business view of your debit or credit portfolio transactions.Clodomir Santos de Morais(30 de septiembre de 1928-25 de marzo de 2016)fue un sociólogo brasileño, originador del Laboratorio Organizacional(LO) y autor del Método de Capacitación Masiva(MCM) asociado.
Clodomir Santos de Morais, PhD(30 September 1928- 25 March 2016),was a Brazilian sociologist who originated the Organization Workshop(OW) and the associated Activity-based Large Group Capacitation Method LGCM.La Ley de asociaciones público privadas(la Ley)9 fija unos plazos para que la entidad estatal determine si la propuesta se ajusta con las políticas sectoriales y la priorización de proyectos a ser desarrollados, sin queello genere derechos al originador.
The public-private partnership law provides terms for the state entity to determine whether or not the proposal is in line with the policies for the industry and the priorities set for projects,without granting any rights to the Originator.Si como resultado del proceso de licitación pública, el originador no resulta seleccionado, tiene derecho a que se le rembolse el costo de estructuración que apruebe la entidad pública.
If, as a result of the public tender process, the Originator is not chosen, it shall have the right to be reimbursed with the costs of the structuring previously approved by the public entity.Usted debe, por consiguiente, revisar diariamente las transacciones en su Cuenta, para asegurarse de detectar cualquier cargo ACH no autorizado y aumentar los mecanismos yposibilidades de recobro del originador de cualquier transferencia no autorizada.
You must therefore review La información no generada por el Fondo que obre en su poder y que su originador haya calificado de sensible o confidencial, o cuando el originador haya solicitado legítimamente que su divulgación se restrinja;
Information in the Fund's possession which was not created by the Fund and is identified by its originator as being sensitive and confidential, or when the originator legitimately has requested that its release be restricted;Es el precursor y originador de todas las categorías de cadena de bloques: el nuevo e innovador método de gestionar datos y transferencias de pago, a partir del cual han surgido otras innumerables iniciativas apasionantes de monedas digitales y proyectos de nuevas empresas.
It is the forerunner and category-defining originator of all things blockchain- the groundbreaking new way of managing data and payment transfer, from which countless other exciting digital currency initiatives and start-up projects have since been born.Firma Digital Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente determinar la entidad originadora de dicho mensaje, y confirmar queel mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador es decir.
Digital Signature A digital signature is a cryptographic mechanism which allows the recipient of a digitally signed message to determine the Wells Fargo Bank, el originador más grande de hipotecas residenciales en el país, aceptó en 2012 pagar más de $175 millones para resolver una queja por haber dado a prestatarios afroamericanos e hispanos préstamos hipotecarios de alto riesgo cuando calificaban para préstamos de alta calidad.
Wells Fargo Bank, the nation's largest residential mortgage originator, agreed in 2012 to pay more than $175 million to settle a complaint that they gave African-American and Hispanic borrowers subprime mortgages when they qualified for prime loans.
