Exemples d'utilisation de Otorgaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le otorgaremos una audiencia lo antes posible.
We will grant him an audience as soon as possible.Si su jugador marca de nuevo, le otorgaremos un bono equivalente a su ganancia.
If he scores again, we will award you a bonus equal to your winnings.Otorgaremos prioridad a los países más pobres, incluidos los de África.
We shall give priority to the poorest countries, including in Africa.Si ingresa 80 euros, le otorgaremos el 50% adicional, es decir, 40 euros.
If you deposit EUR 80, we will give you 50% extra, which is EUR 40.Otorgaremos los fondos en cantidades de hasta $50.000 a cada organización.
FUNDING INFORMATION: Grants will be awarded in amounts up to $50,000 per organization.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Plus
Utilisation avec des adverbes
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Plus
Una vez que termine el asesoramiento, le otorgaremos un certificado de finalización.
Once you complete the counseling, we will provide you a certificate of completion.Otorgaremos el Travel Award a jóvenes investigadores viviendo en otros países que Japón.
We will grant the Travel Award to young researchers living in other countries than Japan.Sin embargo, no podemos garantizar que otorgaremos cada petición de procesamiento expedito.
However, Por ello, otorgaremos un estatus especial a los clientes que asistan a la Convención Global 2017.
We assign a special status to customers who will attend the Global Convention 2017.A continuación podrá ver el calendario de todos los cursos que otorgaremos durante los próximos dias.
Here you can see the schedule of all courses to be awarded over the next days.Como recompensa le otorgaremos una belleza floreciente… que una vez fue su modelo.
As reward, we shall give you a flourishing beauty… who once was your model.Cuando hace un pedido de cuatro publicaciones/ediciones, le otorgaremos un 20% de descuento.
When you place an order spanning four publications/editions we will give you a 20% discount.En los próximos días, otorgaremos cerca de $12 millones de dólares en subsidios del PSN.
In the coming days, we will award close to $12 million in PSN grants.Si un sitio solo tiene algunas de ellas uofrece menos de las habituales para mover tu dinero, les otorgaremos una baja puntuación en este aspecto.
If a site only has a few options orhas less traditional options for moving your money around, they will receive low marks from us.Con el lanzamiento del 8.0 otorgaremos flujo, manuales y otros recursos adicionales.
We will be granting additional Flux, manuals, and other resources when 8.0 launches as well.Lo otorgaremos… al más noble y venerable, al más valioso colega, la más brillante esperanza para el futuro de la Iglesia.
We grant the most august, the most valued colleague, the brightest hope for the future of the Church.Inspeccionaremos todos los artículos devueltos y otorgaremos un reembolso parcial si estuviesen abiertos o usados.
We will inspect all returned items and award a partial refund if opened or used.Otorgaremos una mayor autonomía reformadora a las zonas experimentales de libre comercio y exploraremos la construcción de puertos francos.
We will grant more powers to pilot free trade zones to conduct reform, and explore the opening of free trade ports.A este respecto,les señalo el mayor apoyo que otorgaremos al Organismo Internacional de Energía Atómica.
In this respect,I flag the enhanced support we will be giving to the International Atomic Energy Agency.Por ello les otorgaremos idéntica prioridad en nuestras actividades de implementación y en el marco de indicadores mundiales utilizado para seguir nuestros progresos.
We shall accord them equal priority in our implementation efforts and in the global indicator framework for monitoring our progress.Un panel de jurados votará sobre los mejores nombres y diseños y otorgaremos fantásticos premios, hechos con vainilla verdadera y natural.
A panel of judges will vote on the best names and designs and give away fantastic prizes derived from real, natural vanilla.Otorgaremos gran prioridad a la conclusión de las negociaciones relativas a la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus protocolos, teniendo en cuenta los intereses de todos los Estados.
We shall accord high priority to the completion of the negotiation of the United Nations convention against transnational organized crime and the protocols thereto, taking into account the concerns of all States.Por consiguiente, en las políticas y actividades nacionales, regionales e internacionales otorgaremos la máxima prioridad a la promoción del progreso social y al mejoramiento de la condición humana, sobre la base de la plena participación de todos.
Accordingly, we will give the highest priority in national, regional, and international policies and actions, based on full participation by all.Promoveremos los derechos de la mujer, sobre todo su empoderamiento económico; incorporaremos, de manera efectiva, las cuestiones de género en las reformas jurídicas, los servicios de apoyo a las empresas ylos programas económicos, y otorgaremos a la mujer acceso pleno y en igualdad de condiciones a los recursos económicos.
We will promote women's rights, including their economic empowerment, and effectively mainstream gender in law reforms, business support services andeconomic programmes, and give women full and equal access to economic resources.Cuando sea apropiado, le otorgaremos la capacidad de revisar y actualizar sus datos personales.
We will give you the ability, where appropriate, to review and update your personal data.Al concluir la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en 1995, en los principios y objetivos se estableció el siguiente compromiso:"… en las políticas y actividades nacionales,regionales e internacionales otorgaremos la máxima prioridad a la promoción del progreso social, la justicia y al mejoramiento de la condición humana, sobre la base de la plena participación de todos.
At the completion of the World Summit for Social Development in 1995 promises were made in the principles andgoals to"… give the highest priority in national, regional and international policies and actions to the promotion of social progress, justice and the betterment of the human condition based on full participation by all.Durante un aho a partir de la fecha original de compra, otorgaremos, en forma gratuita, piezas g servicio t6cnico en su hogar para reparar o reemplazar cualquier parte de su campana que falle debido a defectos en la fabricaci6n.
For one gear from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and service labor in your home to repair or replace any part of the hood that fails because of a manufacturing defect.Para impulsar este desafío, otorgaremos $30,000, que se dividirán entre las tres mejores presentaciones.
To fuel this challenge, $30,000 will be awarded- split amongst the top three submissions.Puesto que hemos automatizado la extracción del texto, otorgaremos al traductor los párrafos repetidos del texto solamente una vez, lo que hace la traducción de páginas Web a través de nuestro servicio generalmente mucho más económico que con los métodos convencionales.
Since we have automated and optimized text extraction and only give the translator one copy of text passages that occur more than once, website translation using our service is normally far less expensive than using conventional methods.Durante cinco años a partir de la fecha original de compra, otorgaremos, en forma gratuita, quemadores de superficie a gas de repuesto si fallan a partir de un uso doméstico normal. La parrilla, plancha y quemadores del horno no están incluidos.
For five years from the date of original purchase, we will provide, free of charge, replacement gas surface burners if they fail in normal household use.(The grill and griddle are not included.) You pay for the service trip to your home and all service labor charges.
