Exemples d'utilisation de Oyen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No oyen nada.
Hearing nothing.Si, hablarán pero no oyen.
Yeah, they're talking, but not listening.¿Oyen música?
Listening to the music?Todos me oyen pero no existo.
Everyone hears me but I don't exist.Este es el punto de partida", resume Oyen.
This is the starting point," Oyen summarizes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Plus
Utilisation avec des adverbes
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Plus
Se oyen muchas cosas, mi Señor.
One hears many things, my Lord.Debería sentir los efectos", continúa Daniel Oyen.
Should feel the effects," Daniel Oyen continues.Se oyen pasos en la escalera.
One hears footsteps on the stairs.Añade un alojamiento donde merezca la pena dormir en Oyen.
Recommend your favorite restaurant in Oyen.Eso que oyen son balas de verdad.
The sounds that you are hearing are live rounds.No me importa si todos los caminantes de la ciudad lo oyen.
I don't care if every walker in the city hears it.Restaurantes en Oyen: Donde comer y cenar.
Restaurants in Oyen: Dining and where to eat.Ellos oyen que alguien se acercaba y desatan Luffy y se esconden.
They heard someone coming so they took Luffy and hid.A éste le abre el portero, y las ovejas oyen su voz;
The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice.Misovejas oyen mi voz, y yo las conozco;
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.El brujo abre la ventana y todos oyen el"canto“ del hielo.
The magician opened the window and they both heard it- the ice was singing.Si las oyen los necios, son fáciles de entender.
If heard by the dim-witted, they are easy to understand.A la larga tampoco ignoraría la moneda china", añade Daniel Oyen.
In the long run I wouldn't ignore the Chinese currency either," Daniel Oyen adds.Ese sonido que oyen, es el respeto de mis residentes.
That sound you're hearing is my residents' respect.Ellos oyen la ley como si fuera una música hermosa, pero no obedecen.
They listen to the law like beautiful music, but do not obey.Jua 10:27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.Quienes oyen nuestras notas saben que se trata de Pink floyd.
Anyone who listens to our songs, knows it's the Floyd.Mis ovejas oyen Mi voz; Yo las conozco y Me siguen.
My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.Aquellos que oyen en la luz, yo quiero que caminen en mi vida.
Those who listen in the light, I would have walk in my life.Pero los que oyen la Palabra de Dios tienen esperanza en sus vidas.
But whoever hears the Word of God has hope in their life.Wim Oyen:“Se trata de obtener el mejor diagnóstico en el menor tiempo posible”.
Ràdio Wim Oyen:''Getting the best diagnosis in the shortest time''.Si los otros nos oyen hablar de esta forma, pensarían que tenemos pesadillas.
If the others heard us talking this way, they would think we were nightsick.Cuando oyen la palabra reggae, la gente se imagina un determinado sonido.
When one hears the word‘reggae,' people usually imagine a strict framework for the music.
