Exemples d'utilisation de Oyes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Oyes, Carl?
Listening, Carl?Imagínate que oyes el sonido de las olas.
Imagine hearing the sound of waves.Oyes,¿estás bien?
Hey, you all right?Uno de los títulos que Dios eligió es“tú[que] oyes la oración”.
One of the titles that God chose is“thou that hearest prayer.”.La oyes, mamá.
Listen to her, mom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Plus
Utilisation avec des adverbes
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Plus
Oyes,¿y Camelia?
Hey, what about Camelia?Díjole entonces Pilato:¿No oyes todo lo que dicen contra ti?
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?Oyes oye. .
Hey, Pilatoentonces le dijo:¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they lay against thee?Oyes,¿quieres salir esta noche?
Hey, you want to hang out tonight?Pilato entonces le dijo:¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?Oyes, estuvimos bailando en los autos.
Hey, we were dancing in cars.Tú oyes a Yanni.
You listen to Yanni.Oyes,¿quién empaquetó este paracaídas por ti?
Hey, who packed this chute for you?¿Me oyes, chaval?
You listening to me, boy?Oyes, oye el viento en los árboles.
Listen, hear the wind in the trees.No, tú oyes con tus oídos.
No, you listen with your ears.No oyes a la otra persona después de unirte al grupo.
Not hearing the other person after joining the party.¡Como lo oyes, el oso sabe hablar!
You heard right- the bear can speak!¿No oyes cómo aquí el espíritu se ha transformado en un juego de palabras?
Hearest thou not how spirit hath here become a verbal game?Tú oyes radio cuando manejas.
You listen to the radio while you drive.Las oyes porque eres un gerente.
You heard because you're a clerk.Si no oyes el audio de tu archivo de video.
Not hearing the audio of your.Mira, la oyes y me dices lo que piensas.
Look, you listen to it and tell me what you think.(2) Tú oyes la oración; a Ti vendrá toda carne.
(2) To You Who hears prayer, all flesh comes.Tú, que oyes la plegaria, a Ti toda carne viene.
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza.
And you heard me from a distance and my voice didn't reach you.Si oyes mi voz y abres la puerta, yo entraré"….
If anyone hears My voice and opens the door, I will come in…".Si, como lo oyes, esto es ultra velocidad, ni grindcore ni hostias!
Yeah, you heard right, this is ultra speed, no grindcore or shits!Ves televisión, oyes música, navegas por la web, o juegas con juegos electrónicos?
Do you watch TV, listen to music, surf the Web, play video games?
