Exemples d'utilisation de Pacta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sé inteligente, pacta.
Be smart, make a deal.La Misericordia pacta con la mano perdida.
Mercy dealt with the losing hand.Entonces podemos decidir si pacta.
Then we can decide whether to settle.Toda la corte pacta con el enemigo.
The whole court is colluding with the enemy.Pacta una cantidad antes de que realicen algún trabajo extra.
Agree a fee before they do any extra work for you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pacta sunt
precio pactadocondiciones pactadasindemnización pactadaservicios pactadosobligaciones pactadasacuerdos pactados
Plus
Utilisation avec des verbes
Desde el Wind hasta el Pacta: elige el producto hecho para ti.
From Wind to Pacta: choose your product.Contratación de hoteles:¿recibe siempre lo que pacta?
Hotel procurement: Do Ziegler pacta por dos años más con Diamondbacks.
Ziegler agrees to two-year extension with D-backs.Nadie me avisa nada cuando mi hijo pacta con el hijo de Jesé.
No one warned me when my son made a pact with the son of Jesse;Ziegler pacta por dos años más con Diamondbacks.
Ziegler agrees to two-year extension with D-backs| Arizona Diamondbacks.En los taxis, que te pongan el taxímetro cuando te montes o pacta un precio si conoces cuanto puede costarte antes de arrancar.
In taxis, they put the meter when you mount or agree a price if you know how much it can cost before starting.Ford pacta las condiciones laborales en Almussafes hasta 2021.
Ford agrees on working conditions in Almussafes until 2021.Comentarios acerca de: Ziegler pacta por dos años más con Diamondbacks.
Now Commenting On: Ziegler agrees to two-year extension with D-backs.Correa pacta cooperación con Bielorrusia, viaja a Francia y hablará con la Unesco.
Correa signs cooperation pact with Belarus, travels to France and will speak with Unesco.Es tres veces más probable una custodia compartida cuando es la pareja quien pacta los términos de la separación, que cuando es el juez quien los determina.
Joint custody is three times more likely when the couple agrees over the terms of separation than when the judge ends up deciding them.Si Cromwell pacta con él ahora…¿Cuál será el precio de la libertad?
If Cromwell comes to terms with him now what price our freedom then?La flexibilidad tiene suma importancia;el contenido normativo de las directrices futuras deberá mantener el equilibrio entre el principio pacta sunt servanda y los ajustes necesarios a las disposiciones del tratado a la luz de un mundo cambiante.
Flexibility was of the utmost importance;the normative content of the future guidelines should maintain a balance between the pacta sunt servanda principle and the necessary adjustment of treaty provisions in light of the changing world.MLB: Céspedes pacta con los Mets por cuatro años y $110 millones.
MLB: Yoenis Cespedes returning to Mets on record-breaking four-year, $110 million deal.Polonia celebra la idea general de que la existencia yla aplicación continuas de los tratados en tiempos de conflicto armado está en consonancia con el principio pacta sunt servanda y de que existe la necesidad de asegurar la estabilidad de las relaciones convencionales.
Poland applauds the general idea ofthe continuous existence and operation of treaties in times of armed conflict as consonant with the principle of pacta sunt servanda and the need for securing the stability of treaty relations.Usted expresamente pacta que utilizará el servicio de Showkings® bajo su propio riesgo.
You expressly agree that the use of the Showkings® service is at your own risk.El Estado Parte debería cumplir plenamente con las obligaciones contraídas en virtud del Pacto y del Protocolo Facultativo,de conformidad con el principio pacta sunt servanda, y adoptar las medidas del caso para evitar que se cometan infracciones similares en el futuro.
The State party should comply fully with its obligations under the Covenant and the Optional Protocol,in accordance with the principle of pacta sunt servanda, and take the necessary measures to avoid similar violations in future.Europa pacta para defender una reducción global de CO2 en la Cumbre del Clima de París.
The defense of one global CO2 reduction have been agreed by Europe for the Climate Summit in Paris.Usted expresamente pacta que utilizará el servicio de Molusco.
You expressly agree that the use of the Molusco.Fuente-AP-Beltr-n-pacta-con-Astros-por-1-a-o-y-10720923. php Fuente AP: Beltrán pacta con Astros por 1 año y 16 millones.
AP source: Beltran reaches deal with Astros, $16M for 1 year- The Edwardsville Intelligencer.Fuente AP: Beltrán pacta con Astros por 1 año y 16 millones.
AP source: Beltran reaches deal with Astros, $16M for 1 year.Filipinas también reconoce el principio pacta sunt servanda del derecho internacional, en particular como se articula en el artículo 26 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que basa el cumplimiento de las obligaciones en la buena fe.
His country also subscribed to the principle pacta sunt servanda in international law, in particular as articulated in article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which based the implementation of obligations upon good faith.El afiliado irrevocablemente pacta, promete y se compromete a indemnizar a eTeacherGroup.
Affiliate irrevocably covenants, promises and agrees to indemnify eTeacherGroup.El Relator Especial pasó a recordar que el principio pacta sunt servanda era la base del carácter vinculante de los tratados, como se deducía claramente del artículo 26 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969.
The Special Rapporteur went on to recall that the principle pacta sunt servanda was the basis of the binding nature of treaties, as was apparent from article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969.Cuando hablamos en términos pactales siempre debiésemos especificar a cuál pacto nos referimos.
When we speak in covenantal terms we should always specify to which covenant we refer.Además de beneficiarse del principio pacta sunt servanda, 22 que se encuentra en la base del derecho internacional, los tratados de derechos humanos poseen características que hacen necesario ajustar el derecho interno de los Estados Partes a las normas internacionales.
In addition to benefiting from the principle of pacta sunt servanda, 23 which is a basic tenet of international law, human rights treaties have characteristics that make it necessary to adjust the domestic law of States Parties to international norms.
Synonyms are shown for the word 
