Exemples d'utilisation de Pactan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas veces las partes pactan.
Sometimes parties agree upon.Mis pies pactan con la yerba húmeda.
My feet pact with the humid grass.Myanmar: el gobierno yla poderosa guerrilla Karen pactan un alto el fuego.
Myanmar government andKaren rebels agree ceasefire.Los Padres pactan con dos prospectos dominicanos.
Padres near deals with two Dominican prospects.El arreglo internacional supone un conflicto entre dos omás Estados, para cuya solución pacífica los Estados involucrados pactan un procedimiento.
International settlement implies a conflict between two or more States,when the States concerned agree on a procedure for reaching a peaceful solution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pacta sunt
precio pactadocondiciones pactadasindemnización pactadaservicios pactadosobligaciones pactadasacuerdos pactados
Plus
Utilisation avec des verbes
¡Los que pactan con Inglaterra, que se muden a Inglaterra!
Those who pact with England surrender to England!En caso de conflicto o reclamación en referencia a la web o cualquiera de los serviciosprestados por la misma, las partes pactan someterse expresamente en los juzgados y tribunales de Valencia, España.
In case of dispute or claim in reference to the web orany of the services provided by it, the parties agree to submit expressly in the courts of Valencia, Spain.Ellos pactan que Francisco le da a Pablo una cierta cantidad de patatas.
So they agree that Franz gives Paul a certain amount of potatoes.Demócratas y republicanos pactan otros 1.375 millones para el muro con….
Democrats and Republicans agree another 1.375 million for the wall with….OPEP y aliados pactan recortar la oferta para contener la bajada del precio del crudo.
OPEC and allies agree to cut supply to contain the drop in oil prices.En el supuesto de que el contratante del servicio no merezca dicha consideración de consumidor o usuario,las partes pactan expresamente que se someten a la jurisdicción del municipio en que se encuentre el domicilio social de CENTAURO.
If the party contracting the service is not deemed a consumer,the parties expressly agree to submit to the jurisdiction of the municipality where the CENTAURO registered address is situated.Las empresas pactan estos contratos con gobiernos que ejercen la titularidad del Estado.
Companies conclude these contracts with Governments which represent the State.En un mundo globalizado de corporaciones transcontinentales, donde la explotación esuna realidad muy extendida, y los gobiernos pactan con frecuencia con las fuerzas transnacionales, fácilmente las personas se sienten impotentes.
In a globalised world of trans-national corporations, where so much exploitation takes place, andwhere governments often collude with trans-national forces, it is easy for people to feel helpless.Organovo y Yale pactan para crear órganos completos y transplantables.
Organovo and Yale pact to create complete and transplantable organs.Peña Nieto y OSC pactan diálogo para la agenda pública.
Peña Nieto and CSOs agree on dialogue for public agenda.Los hombres pactan guardar los mandamientos y el Señor promete recompensarlos de conformidad con ello.
Men agree to keep the commandments and the Lord promises to reward them accordingly.México y Colombia pactan acuerdo comercial temporal.
Mexico and Colombia agree a temporary commercial agreement.Las diócesis pactan con la congregación la misión encomendada, no lo hacen con los religiosos en particular.
No obstante, dialogan, pactan y se oponen de manera simultánea.
However, they dialogue, agree and oppose simultaneously.Si dos amigos pactan hacer una actividad, hay un refuerzo positivo, lo cual puede hacer que quieran seguir con el ejercicio.
If two friends make a pact to be active, there's positive reinforcement, which makes it more likely they will stick with the exercise regimen.Mike y Yates se ponen en contacto y pactan un intercambio entre él y dejar libre a Phoebe.
Mike contacts Yates and arranges to exchange himself for Phoebe at a local grocery store.Aun si las partes pactan la paz en Abuja, quedará mucho por hacer a nivel local para alcanzar una reconciliación tribal significativa y crear un entorno propicio para la paz y el desarrollo.
Even if a peace is negotiated by the parties at Abuja, much will need to Las compañías comercializadoras de mercado libre pactan libremente con los clientes las tarifas que mejor se adaptan a sus necesidades.
Free market distributors freely agree tariffs with customers to best meet their requirements.Estos gobiernos, en respuesta, pactan con gobiernos locales y organizaciones no lucrativas para proporcionar servicios de climatización a quienes lo necesitan utilizando lo último en tecnología para mejoras energéticas en el hogar.
These governments, in turn, contract with local governments and nonprofit agencies to provide weatherization services to those in need using the latest technologies for home energy upgrades.Se conoce este problema desde hace mucho tiempo, pero siempre se intenta mirar hacia otro lado,los gobiernos pactan acuerdos a largo plazo que saben que no cumplirán y las personas estamos muy ocupadas con nuestras vidas y falta de convicción, como para creer que podemos actuar al respeto.
Having known about the problem for a long time, but always attempting to look the other way,governments make long-term agreements they know they cannot fulfill and we, the people, are too busy with our lives and lack of conviction to believe we can take action.En dicha escritura las partes,además del plazo, pactan las demás condiciones de ocupación, es decir, el uso que se le dará al inmueble, la prohibición para cambiar la estructura del mismo sin un permiso previo y por escrito del propietario, el cuidado que se debe de tener con el inmueble,etc.
In the deed the parties,in addition to the time limit, agree other terms of occupancy, that is, the use that will be given to the property, prohibition to change its structure without a prior written permission of the owner, the care and maintenence that the property must have.Rajoy y Rubalcaba pactan las líneas maestras del acuerdo sobre Europa.
Rajoy and Rubalcaba agreed between the lines of the agreement on Europe.Ese tipo de acuerdos se definen y pactan mediante negociaciones verdaderas, con lo cual se logra que cada país asuma como propio el proceso de desarrollo.
Such arrangements are defined and agreed upon through genuine negotiations, which ensure national ownership of the development process.Tu estabas a punto de pactar en una relación, y a celebrarlo con una boda.
You were gonna settle on a relationship and celebrate with marriage.
Synonyms are shown for the word 
