Exemples d'utilisation de Palio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palio de Parma.
Eparchy of Parma.El trono no tiene palio.
Vilada has no demonym.El palio no lleva música.
Bolwell is no longer producing music.Mírate con el Palio.
Look El palio nupcial une los dos cuernos para volverse uno.
The wedding canopy unites the two horns to become one.El interior es igual al del Palio.
The calliope is similar to the pyrophone.Pero el palio sólo está unido al arnés por un lado.
But the canopy is only connected to the harness on one side.En 2013 se estrenan nuevas varas para el palio.
In 2013 it is premiered new sticks for the canopy.El palio de la Virgen fue diseñado por Juan Miguel Sánchez.
The complex in San Juan was designed by Juan Nakpil.Su uso suele ser destinado para Velas de Palio y de altar.
Their use is usually for candles on canopies and altars.Está coronado por un palio llevado por cuatro columnas torsadas.
It is surmounted by a canopy carried by four twisted columns.El palio de hojas rojas baila con la brisa como las olas del mar.
The red leaf canopy dances to every breeze like waves on the sea.Todos sabían el estado de la novia al entrar bajo el palio nupcial.
All knew the state of the bride as she entered under the wedding canopy.Text: La Piazza del Palio es otra de las estampas mas famosas de Italia.
Text: La Piazza del Palio is another world famous squares.Y los huéspedes pueden disfrutar de los dulces en Café Gelato y Palio Café.
And guests can enjoy sweet treats at Café Gelato and the Palio Café.Es un trono de madera tallado, sin palio y constituido por cuatro varales.
It is a wood carved platform Throne without canopy and carried by four beams.Llevaban palio para Agustín, vestimentas eclesiásticas, reliquias y libros.
They brought a pallium for Augustine, gifts of sacred vessels, vestments, relics, and books.Bueno, el mecanismo de recortado está diseñado… para liberar por completo el palio del arnés.
Okay, the cutaway mechanism's designed to release the canopy from the harness entirely.Es bajo la jupá, el palio nupcial, que esas preguntas pueden ser respondidas.
It is under the chupah, the wedding canopy, that these questions can be answered.La Virgen va, sobre una canastilla de orfebrería plateada, bajo un palio de terciopelo azul.
The Virgen goes on a small basket of silvery silversmithing, under a canopy of blue velvet.Por otro lado, el palio de las armas nucleares aún pende sobre nuestro frágil planeta.
On the other hand, the pall of nuclear weapons still hangs over our fragile planet.Hotel Minerva es un albergue tres estrellas en el centro histórico de Siena que desde su ubicación domina la ciudad del Palio.
The Hotel Minerva is a three-star hotel in the historic center of Siena.Seré siempre, bajo el gran palio azul del cielo mudo, paje de un rito incomprendido.
I will always be, under the large blue canopy of the silent sky, a pageboy in an unintelligible rite.El Palio de Siena es una parada obligada que tiene lugar en la plaza del Campo dos veces al año.
A stopover in Siena, home to the Palio is a must, organized in Piazza del Campo twice a year.El trono es de orfebrería plateada;lleva un Palio de Gloria en terciopelo morado vino, bordado en oro, plata y fina pedrería.
The throne is of silvery silversmithing;it has a Glory Canopy in wine-purple velvet, embroidered in gold, silver and fine gemstones.Debemos destacar el palio bordado en oro fino del paso de la Virgen, así como su manto, obra de don Salvador Sánchez Carrasco.
It is remarkable the gold embroidered canopy of the Virgin, as well as the also gold embroidered cloak, work made by don Salvador Sánchez Carrasco.Malaquías llegó a Roma pero el Papa, Inocencio II,sólo concedería el palio a Malaquías a petición de un Sínodo Nacional irlandés.
Malachy reached Rome but the Pope, Innocent II,would only grant the pallia to Malachy at the request of an Irish National Synod.La contrada ganadora recibe el Palio, conocido comúnmente como"el trapo", que es una larga bandera de seda cubierta con una placa de plata.
Tairrdelbach Ua Conchobair, el Rey Supremo de Irlanda,aprobó los decretos, y el palio fue conferido por el legado papal Cardenal Giovanni Paparoni.
Tairrdelbach Ua Conchobair, the High King of Ireland,approved the decrees, and the pallia were conferred by the Papal Legate, Giovanni Cardinal Paparoni also known as John Cardinal Paparo.Merece ser mencionado el palio de plata, obra maestra de Nicolás de Guardiagrele que tardó quince años en edificarlo del 1433 al 1448.
Artworks in the church include the silver antependium of the high altar, a masterwork by Nicola da Guardagriele, who worked on it with his workshop from 1433 to 1448.
