Que Veut Dire PARALIZABA en Anglais - Traduction En Anglais

• paralyzed
• paralysed

Exemples d'utilisation de Paralizaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Cada destello de luces de autos me paralizaba.
Every flash of car lights made me freeze.

Paralizaba a las personas con solo enseñarles un carné.
Paralyzed just by seeing an ID card.

Y la alta exigencia artística me paralizaba.
And my high artistic standards paralyzed me.

La timidez me paralizaba y la chispa no surgió.
But my shyness was paralyzing. The spark didn't catch fire.

La idea de empezar otro libro, le paralizaba.
The thought of beginning a new book paralyzed him.

Paralizaba y mataba a miles de personas todos los años.
It paralyzed and killed thousands of people every year.

Era tanto que hacer que el trabajo casi lo paralizaba.
There was so much to do that the job almost paralyzed you.

Esa pequeña presión paralizaba el cerebro sin provocarle daño alguno.
The little pressure paralyzed the brain harmlessly.

Porque saben cuando les mientes y eso me paralizaba.
Cos they would know when you're lying and that petrified me.

Por lo tanto, el cierre paralizaba casi totalmente las actividades de construcción de edificios y carreteras.
The closure, therefore, almost totally paralysed building activity and road works.

Y sí fue un fenómeno muy interesante, me paralizaba.
And it really was an interesting phenomenon, it paralyzed me.

El Tribunal Supremo dictó una orden judicial que paralizaba temporalmente la aplicación de la directiva, a la espera de una audiencia plenaria.
The High Court issued an injunction temporarily halting implementation of this directive pending a full hearing.

Una atmósfera de sospecha y recíproco recelo paralizaba toda iniciativa.
An atmosphere of suspicion and mutual distrust stymied all initiative.

Esto fue principalmente el resultado de la guerra fría, que a menudo paralizaba la toma de decisiones del Consejo de Seguridad y resultaba en que los principales problemas políticos se trasladaran y deliberaran en la Asamblea General.
That was largely the result of the cold war, which often paralysed decision-making in the Security Council, resulting in almost every major political problem being transferred to and deliberated in the Assembly.

Pero la misma inminencia del peligro paralizaba su inventiva.
But the very imminence of the emergency paralyzed his invention.

Que dominaba la vida de todo un pueblo y que resolviéndoles sus situaciones, los hablaba y los enloquecía, los tocaba y los paralizaba.
He dominated the whole town sorting their matters, talking and driving them crazy, touching them and paralyzing them.

La fuerza creciente de la resistencia paralizaba su voluntad.
The growing force of the opposition paralyzed his will to the last fibre.

Por desgracia, el fin de la guerra fría, que paralizaba la acción del Consejo de Seguridad y dificultaba la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la seguridad colectiva, no ha traído consigo la reducción del número de conflictos.
The ending of the cold war, which had paralysed the Security Council and impeded the application of the collective-security provisions of the Charter, had unfortunately not coincided with a reduction in the number of conflicts.

También tenía daño de la nave que realmente paralizaba tus habilidades mientras jugabas.
It also had ship damage that actually cripple your abilities while playing.

Las respuestas eran por el momento una incógnita y la sola palabra, cáncer, paralizaba.
For the moment the answers were unknown, and the single word, cancer, paralyzed.

Durante la guerra inventó un arma, que se suponía paralizaba los genes masculinos temporalmente.
At the time of the war he invented a warfare, which was supposed to paralyze male genes temporarily.

Se dijo que la UNCTAD debería colaborar en mayor medida con el fortalecimiento de los sectores nacionales de productos básicos de los países en desarrollo que dependen de esos productos, y estudiar las iniciativas acertadas, especialmente en la situación económica actual, en que la crisis financiera mundial paralizaba los sectores de productos básicos de muchos países en desarrollo.
It was noted that UNCTAD should do more work to strengthen the domestic commodity sectors in CDDCs and review success stories, especially in the current economic situation, where the commodity sectors of many developing countries had been paralyzed by the global financial crisis.

Lo que hacia a Juana de Arco siempre victoriosa era el prestigio de su fe y lo maravilloso de su audacia paralizaba los brazos de aquellos que querían golpearla o herirla, y los ingleses pudieron seriamente creer en la maga o en la hechicera.
What rendered Joan of Arc invariably victorious was the fascination of her faith and the miracle of her audacity; she paralysed the arms of those who would have assailed her, and the English may have very well been sincere in regarding her as a witch or a sorceress.

Pedro enfatizó que lo difícil era superar el miedo que paralizaba a mucha gente.
Pedro stressed that the hardest part was overcoming the fear that paralyzed so many people.

Lo que significa que quien sea quien secuestró a esas personas los paralizaba primero entonces no podían defenderse.
Which means that whoever took those people paralyzed them first, so they couldn't fight back.

Algunos entrevistados consideraban asimismo que la administración no brindaba apoyo a esos jóvenes funcionarios en el caso de impugnación de alguna de sus decisiones, y que la actual cultura de rendición de cuentas basada en el cumplimiento paralizaba a los funcionarios y les impedía así adoptar decisiones por miedo a que resultaran erróneas.
Some interviewees also felt that management are not supportive enough to back up those young professionals in the event of a decision being challenged and that the current culture of compliance-based accountability paralyzed staff from taking what may end up being the wrong decision.

Asimismo, esos movimientos de capitales ejercían fuertes presiones hacia una apreciación excesiva de los tipos de cambio que luego paralizaba los esfuerzos por liberalizar el comercio al generar déficit comerciales cada vez mayores.
Those capital flows also generated strong pressures towards an excessive appreciation of exchange rates that later paralysed efforts at trade liberalizations by generating large and growing trade deficits.

El Rey hizo saber a los crocantes que les perdonaba los retrasos en el pago de la talla y que paralizaba su subida, así como la de la gabela.
The King made it known to the croquants that he pardoned them for their delays in paying the taille and that he was freezing its increases, as well as those of the gabelle.

La falta de una delegación de autoridad claramente definida del Director Ejecutivo en los gestores de los programas diluía las responsabilidades y paralizaba el proceso de adopción de decisiones durante la ausencia del Director de Viena.
The absence of clearly defined delegation of authority from the Executive Director to programme managers clouded accountability and paralysed decision-making during his absence from Vienna.

Luego cuenta su experiencia cuando Fue secuestrado por un sujeto sin forma, despertó en una habitación pintada de blanco con algo pegado al cuello que lo paralizaba y una figura que gruñía lo empujaba hacia un ventilador gigante dando vueltas.
He also relates a story of being abducted by an indistinct figure, taken to a white room, being paralyzed by a dart to the neck, and being pushed toward a"giant, spinning fan.

Comment utiliser "paralizaba" dans une phrase en Espagnol

Pues ese "no" paralizaba todo el proceso.

¿Qué fuerza extraña paralizaba ahora su pincel?

Hace años paralizaba el país, pero ahora.

Esto paralizaba las obras de forma clara.

Tacna se paralizaba por las tardes de domingo.

Una firma que no llegaba lo paralizaba todo.

Este ambiente festivo paralizaba todas las actividades laborales.

Con estas medidas se paralizaba la reforma agraria.

que con una sola caricia paralizaba mi cuerpo.

Sin embargo, el magistrado se paralizaba ante Báez.

Comment utiliser "paralysed, paralyzed" dans une phrase en Anglais

Paralysed With Fear: The Story of Polio.

Their faith healed the paralysed man.

My legs have been paralysed since 1992.

The paralysed and the poorly cared for?

The British government is paralysed with indecision.

His left side was paralysed too.

The town was paralysed all morning.

still render African Americans paralyzed today.

The anesthesia drugs had paralyzed her.

double the community paralysed still medical.