Exemples d'utilisation de Parchado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Todo parchado!
All patched up!Parchado ahora.
Patching in now.Quedó parchado.
It became patched.Parchado a través de comunicaciones internas.
Patched through the internal comms.Veo que estás todo parchado.
See you're all patched up.Roto un eje, Parchado viene de retroceso juntos.
Snapped an axle, patched it back together.Todos los agujeros deben ser parchado plenamente.
All holes must be fully patched.El sistema será parchado para que la gente pueda seguir adelante.
The system will be patched together so people can move on.Techo: En buenas condiciones y recientemente parchado.
Roof: In good condition and recently patched.PHP 5.4 no ha sido parchado desde 2015.
PHP 5.4 has not been patched since 2015.Preparar la máquina de la misma forma como en el parchado.
Set the machine in the same way as for patching.Este percal atigrado parchado se denomina caliby.
This calico patched tabby is called a caliby.Un parche de velocidad con la Pegassi Oppressor MkII ha sido parchado.
A speed glitch with the Pegassi Oppressor Mk II has been patched.Edu vulnerable que no haya parchado el hoyo a tiempo.
Edu that had not patched the hole in time.Hemos parchado unos cuantos problemas en la beta de Legacy of the Void.
We have patched a number of issues for the Legacy of the Void beta.Este error, sin embargo,fue parchado en octubre.
This vulnerability, however,was patched in October.Suerte Parchado, es una gran herramienta Android para quitar los anuncios, modificar permisos de las aplicaciones, copia de seguridad y restaurar aplicaciones, derivación de solicitudes de prima de verificación de la licencia, y más.
Lucky Patcher is a great Android tool to remove ads, modify apps permissions, backup and restore apps, bypass premium applications license verification, and more.¿Cómo mantener encaminados los proyectos de parchado de cables?
How can I keep cable patching projects on track?Esta no es una bomba de parchado convencional. Es mucho más.
This isn't your typical patch pump-- it's much more.Por una parte, acentúa la estructura de las curvas… y por otra parte,está parchado con plumas.
On one hand it accentuates the structures of the curves, on the other hand,it is patched with feathers.Oye, amigo, estoy un poco parchado con toda esta habladuría.
Hey, man, I'm a little parched from all this talking.Las áreas típicas que aprovecharían las propiedades de este producto incluyen concreto, revestimientos, morteros,calafateos y parchado vertical, horizontal y en altura.
Typical areas that would benefit from properties of this product include concrete, toppings, mortars, grouts, and vertical,horizontal, and overhead patching.La idea es que los nuevos miembros recién parchado lo corten y lo vendan al por menor por unos 200 mil dólares.
The idea of it being that the newly patched members cut it and sell it retail for 200 grand.Rocket Jockey transporto el soporte de red de área local que faltaba y que había sido fuertemente promovido a la prensa e incluso fue anunciado en la caja, perono sería parchado en el juego durante varios meses.
Rocket Jockey shipped missing local area network support that had been heavily promoted to the press and was even advertised on the box, butwouldn't be patched into the game for several months.Siguiendo el principio de defensa en profundidad,un navegador totalmente parchado y correctamente configurado, puede no ser suficiente para asegurar que los problemas relativos a la seguridad del navegador no ocurran.
Following the principle of defence in depth,a fully patched and correctly configured browser may not be sufficient to ensure that browser-related security issues cannot occur.Asegúrese de que esté en buen estado no parchado ni empalmado.
Make certain that the extension cord is in excellent condition not patched or spliced.Control total de las funcionalidades y parchado de la base de datos.
Full control of database features and patching.Como esto es así,el agujero filosófico es meramente parchado pero no definitivamente arreglado.
As this is so,the philosophical hole is merely patched but not definitively fixed.Si se aplica un parche de escudo a un ojo,el otro ojo también debe ser parchado debido al movimiento de los ojos.
If a shield Sin embargo, cinco minutos más allá, junto a la carretera, se encuentra un asentamiento informal,construido de hierro corrugado, parchado con plásticos, pedazos de madera y cualquier otra cosa que aquellas personas desesperadas por una vivienda podrían utilizar.
However, five minutes away, alongside the highway, an informal settlement exists,made of corrugated iron, patched pieces of plastic, chip wood and anything those desperate for shelter have managed to put together.
