Exemples d'utilisation de Partamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces partamos.
Then we go.Pues partamos un día más tarde.
So we leave a day later.¡Estoy tan feliz de que partamos.
I'm so happy we're leaving.Hasta que partamos.¿Qué desea?
Until we leave. What brings you here?Partamos sin más retraso, por favor.
Start without delay, if you please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Plus
Utilisation avec des verbes
creado a partirquiero partir
Tendrán la otra mitad cuando partamos.
You get the other half when we leave.Me alegra que partamos en buenos términos.
Glad we're leaving on good terms.Si tienes que irte,entonces partamos juntos!
If leave you must,then let us depart together!Siempre y cuando partamos antes que la marea siga bajando.
As long as we leave before the tide gets any lower.Tengo que encargarme de una cosa antes de que partamos.
I just got to take care of one thing before we split.Mientras mas rápido partamos, mas rapido llegaremos al hospital.
The sooner we start, soon arrive at the hospital.Te escribiré desde Boston antes de que partamos para casa.
I will write you from Boston before we leave for home.Ahora, partamos felices hacia la felicidad y no hacia el exilio.
Now go we in content to liberty and not to banishment.Entonces será mejor que partamos ahora mismo!
Then we better leave right away!Partamos de la realidad humana de la maternidad:¿qué hace una mamá?
We start with the human reality of motherhood: what makes a mother?Quiere verte antes de que partamos para Arrakis.
She wants to seeyou before we depart forArrakis.Caballeros, Quiero dejar una cosa en claro antes que partamos.
Gentlemen, I wanna make one thing clear before we leave.Quiere verte antes de que partamos para Arrakis.
She wants to see you before we depart for Arrakis.Además, debo despachar algunos asuntos antes de que partamos.
It will interest you. I have some matters to dispose of before we depart.Igual que antes, partamos de una persona que no quema grasa.
As Para los que aún están por venir, partamos de lo básico.
For those that are still to come, we start with the basics.Te matarán antes de que partamos, porque a nuestra isla vienen los barcos.
They will kill you before we leave because ships come to our island.Así pues, sin más, estrechémonos las manos y partamos.
So, without more circumstance at all, I hold it fit that we shake hands and part.Señores este lugar es mágico 100% Partamos porque es muy agradable el recibimiento.
Gentlemen this place is magical 100% start because the reception is very nice.Y luego irán a ese cuarto, donde harán silencio, hasta que partamos.
And then proceed to that room where you will all wait quietly until we have gone.Espero que partamos de esta conferencia con medidas concretas y medios adecuados.
I hope that we will leave this conference with specific action and adequate means.Pero también necesitaremos caballos descansados… para cuando partamos mañana.
But Cuanto antes partamos, antes usaremos nuestro poder secreto para ayudar a Aya.
The sooner we leave, the sooner Esto importa después, después que partamos de este mundo, después de la resurrección.
This matters later, after we leave this world, after the resurrection of the saints.Dependiendo de dónde partamos, podemos concertar una parada en el pueblo de Paia.
Depending where we will start, 
