Exemples d'utilisation de Particionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tolerancia al particionado.
Partition tolerance.Si elije un particionado automático, su sistema no podrá iniciarse.
If you choose to partition automatically, your system will not boot.Tengo solo un disco y no particionado.
I have only one disk and not partitioned it.Clase V: Útero Particionado Septum uterino o partición.
Class V: Septated uterus uterine septum or partition.Utilice el comando lsblk para determinar si el volumen está particionado.
Use the lsblk command to determine if the volume is partitioned.La siguiente receta es para el particionado con el HD SC Setup de Apple.
The following recipe is for partition with Apple's HD SC Setup.Particionado, nosotros hemos elegido Guiado y elegir todo el disco duro, el camino fácil.
Partitioning, we chose guided and choose all the hard disk, the easy way.En nuestro caso,debemos terminar con un particionado similar al siguiente.
In this case,we have to end with a partition similar to the following.El particionado es muy importante, dado que tendrá que convivir con él por un tiempo.
Partitioning is very important, since you may have to live with it for a while.Puede especificar manualmente el particionado de los discos seleccionados.
You manually specify the partitioning on Si la dimensión cambia, entonces toda la tabla de hechos tendría que ser particionado.
If the dimension changes, then the entire fact table would have to be repartitioned.El disco duro no debe ser particionado o formateado después de la pérdida de datos.
The hard drive should not be repartitioned or reformatted after data loss.Después de terminar, la unidad se inicializa ypuede ser particionado y formateado.
After completing, the drive is initialized andit can be partitioned and formatted.En otras palabras, el particionado del espacio divide un espacio en regiones no superpuestas.
In other words, space partitioning divides a space into non-overlapping regions.Tablas de más de 2 GB siempre deben ser consideradas como candidatas para el particionado.
Tables greater than 2 GB should always be considered as candidates for partitioning.Aplicación de lógica difusa para el particionado hardware/software en sistemas embebidos.
An Application of Fuzzy Logic for Hardware/Software Partitioning in Embedded Systems.Recuperar archivos de una partición no formateada/un espacio no particionado del disco.
Recover files from reformatted disk Recover files from unformatted/unallocated partition.La utilidad de particionado cfdisk debería abrirse y permitirle crear las particiones.
The cfdisk partitioning utility will open and allow you to create the Estos le permiten mantener un sitio web multilingüe con su contenido particionado.
These allow you to maintain a multilingual website with your content appropriately partitioned.El particionado automático del espacio disponible ahora asigna más espacio a la partición raíz.
Automatic partitioning of free available space now assigns much more space to the root LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN: Teoría espectral de grafos,problemas espectrales inversos, particionado espectral.
LINES OF RESEARCH: Spectral graph theory,inverse spectral problems, spectral partitioning.Al entrar, los vendedores han particionado parte de la terraza para el almacenamiento(8m2) que es muy útil.
Upon entry, the vendors have partitioned part of the terrace for storage(8m2) which is very useful.Para usar Particionado de tablas MySQL, debería usar también el sistema de"multiples tablespaces" descrito arriba innodb_file_per_table.
To use MySQL table partitioning, you should also use"multiple tablespace" described above.El dispositivo de LAN INTEGRAL puede ser formateado, particionado, comprobado, agregado o copiado cuando un ÚNICO PC está conectado.
The INTEGRAL LAN device can be formatted, partitioned, chkdsk, aggregated or mirrored when ONLY one PC is connected.Particionado de tablas declarativas: PostgreSQL 10 añade el particionado de tablas a la sintaxis de SQL y enrutamiento de tupla nativo.
Declarative table partitioning- PostgreSQL 10 adds table partitioning to SQL syntax and native tuple routing.Tradicionalmente, el particionado se realiza con fdisk(8) o cfdisk(8), ambas son herramientas de consola.
Traditionally, partitioning is performed with either fdisk(8) or cfdisk(8), both of which are console tools.El apéndice Apéndice C, Particionado en Debian tiene más información general sobre el particionado.
The appendix Appendix C, Partitioning for Debian has more general information about partitioning.Remarca que el particionado del disco duro usando cfdisk demanda algún conocimiento, incluso dando la descripción en el librillo del CD.
He remarks that hard disk partitioning using cfdisk demands quite some knowledge, even given the descriptions in the CD booklet.Si su volumen está particionado, monte la partición( /dev/xvdf1) en lugar del dispositivo tal cual(/dev/xvdf) en los siguientes pasos.
If your volume is partitioned, you mount the Si el volumen que está ampliando ha sido particionado, necesita aumentar el tamaño de la partición antes de cambiar el tamaño del sistema de archivos.
If the volume you are extending has been partitioned, you need to increase the size of the 
