Exemples d'utilisation de Participase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estábamos en contra, peroVenture quería que Gu participase.
We were against it butVenture wanted Gu in.No hay indicios de que personal del PNUD participase en las presuntas irregularidades.
There Así que al final,fue buena idea que Miyamoto participase.
So in the end,it's good that Miyamoto-san got involved.Gente que participase en el concierto hodierno hubiese debido realizar la energía para realizar esto.
People who participated in today's concert should have realized the energy for realizing this.Si dispone de una cuenta en Twitter,le agradeceríamos que participase.
If you have a Twitter account,please take part.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a participaroportunidad de participarel derecho a participarinvitados a participarpersonas que participanorganización participóposibilidad de participarrelator especial participópaíses que participaninterés en participar
Plus
Utilisation avec des adverbes
participado activamente
participar plenamente
a participar activamente
participar más
participan directamente
a participar plenamente
participar más activamente
para participar plenamente
participar efectivamente
participar eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen participarquieres participarseguirá participandointeresados en participardispuestos a participarinvitadas a participarcontinuará participandoseleccionado para participarobligados a participarsolicitado participar
Plus
¿Cómo es posible que quien escribió frases como éstas participase en esterilizaciones y asesinatos?¿Cómo puede ser?
How could a man who wrote words like these… be part of sterilizations and murders?Mercedes nos contó sobre los orígenes del proyecto, aun antes de que ella participase.
Mercedes told us about the origins of the project, before she joined.ONU-Mujeres continuó contribuyendo a que la sociedad civil participase en los procesos intergubernamentales.
UN-Women continued to support civil society participation in intergovernmental processes.Nuestra idea era que participase todo el mundo, no que sólo hablase el jefe", dice con determinación la líder sueca de Recursos Humanos.
Our idea was for everyone to contribute, not just No creo que el Sr. Gatewood quisiera que participase en nada de esto.
Mr. Gatewood wouldn't want me to be a part of any of this.La última vez que le pedimos que participase en una encuesta y si cumplimentó dicha encuesta, para no volver a solicitarle su participación.
The last time we asked you to participate in a survey and whether En este caso,no se ha afirmado que Brown participase en el hackeo;
In this case,it has not Observó también la necesidad de que Letonia participase de manera más eficaz en la elaboración de los informes temáticos de los procedimientos especiales.
It noted the need for Latvia to engage more effectively in the preparation of thematic reports by special procedures.No vimos ni un solo habitante de nuestro pueblecito que participase en esta"acción espontánea.".
We did not see one single person from our town participate in this barbaric event.La Asamblea instaría a que participase en el Comité Preparatorio el mayor número posible de Estados para lograr un respaldo universal a la corte penal internacional.
The Assembly would urge participation in the Preparatory Committee by the largest number of States so as to promote universal support for an international criminal court.La gente de por aquí tiene costumbres antiguas en las que quizás participase irreflexivamente.
These people here El informe de 2004 recomendaba que la CFC participase más comentando las propuestas presentadas ante la COFEMER.
The 2004 Report recommended that the CFC become more active in commenting on proposals made to COFEMER.La residencia era todo un evento público que se pregonaba a los cuatro vientos para que toda la comunidad participase y tuviese conocimiento del mismo.
The residencia was a public event that was proclaimed to every people so that the whole community could participate and be aware of it.Asimismo, si el Estado de origen participase y cooperase en todas las medidas posibles de respuesta y de reparación después de producirse el daño, se tendría ese hecho debidamente en cuenta.
So also, if the source State participated and cooperated in all possible measures of response and restoration after the injury occurred, it would get due credit.Me pusieron a dormir a fin de eliminar toda posibilidad de que participase en los sucesos de la noche.
I was put to sleep, so there should be no possibility of participating in the events of the night.Varios representantes manifestaron que era preciso que la sociedad civil participase en las negociaciones del instrumento y en el proceso de disminución del uso del mercurio.
Several representatives said that civil society needed to be involved in the negotiation of the instrument and in the process of reducing mercury use.Las organizaciones designadas como coordinadores nacionales espaciales podrían coordinar también la forma en la que un país participase en esas actividades internacionales.
Organizations serving as national space focal points could also coordinate the way in which a country participated in such international activities.Las delegaciones reconocieron la importancia de que el SOCA participase en las reuniones del proceso de consultas y agradecieron la información proporcionada por el Sr. Bernal.
Delegations recognized Permítame agradecer una vez más a los representantes el haber aceptado que la República de Seychelles participase como observadora en la labor de la Conferencia.
Allow me again to thank representatives for accepting the Republic of Seychelles' participation as observer in the work of the Conference.En el mismo sentido,un delegado preconizó que el Grupo de Trabajo participase en el Grupo de Alto Nivel sobre las Amenazas, los Desafíos y el Cambio.
In the same vein,one delegate advocated that the Working Group should participate in the HighLevel Panel on Threats, Challenges and Change.Una reunión oficiosa de las Naciones Unidas permitiría que se hiciese un examen más profundo, queel debate fluyese libremente y que participase una diversidad apropiada de interesados.
An informal United Nations meeting would allow more in-depth consideration,a free flow of discussion and participation by an appropriate range of stakeholders.Algunos consideraron que sería conveniente que la Secretaría del Ozono participase en la reposición del FMAM y en las deliberaciones posteriores a la reposición.
Some thought that it was valuable for the Ozone Secretariat to engage in the GEF replenishment and in post-replenishment GEF deliberations.También pusieron de relieve que correspondía principalmente a los gobiernos establecer los marcos adecuados para lograr que la industria participase en la gestión racional de los productos químicos.
They also highlighted that it fell primarily La finalización de un programa global de capacitación sobre el nuevo sistema de justicia para todo el personal que participase en todas las distintas fases del proceso disciplinario;
The completion of a comprehensive training programme on the new justice system for all staff involved at all the different stages of the disciplinary process;
