Exemples d'utilisation de Partid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora partid.
Now leave.Partidlo en dos.
Split him in two.Declarad vuestro proósito y partid.
State your purpose and leave.¡Partidle los huesos!
Break her bones!Tomad el dinero y partid, por favor.
Take the money and depart, please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Plus
Utilisation avec des verbes
creado a partirquiero partir
¡Partid inmediatamente!
Divide immediately!Coged los discos y partid con los elfos.
Take the Disks and leave with the elves.Partidle en trocitos!
Chop him into little pieces!Ya no hay nadie que os llame, partid.
Since there is no one calling you now, leave.Partid enseguida para el Maranhâo.
Leave soon for Maranhao.Solo una cosa. Partid inmediatamente hacia Sánctum y solicitad refuerzos.
Only one thing--you are to leave for Sanctum immediately and request reinforcements.Partid presto y regresad pronto.
Go now and return quickly.¡Partid inmediatamente hacia Elba.
Leave immediately for Elba.Partid deprisa, encontrad a Humbert.
Go quickly. Find Humbert.Partid un leño y allí estoy yo;
Split a piece of wood; I am there.Partid por la mitad y servir calentito.
Cut in half and serve hot.¡Partid las cintas de los barriles!
Divide the tapes of the barrels!Partidlos en dos si hablan fuera de turno.
Break'em in two if they talk out of turn.Partid con él a la Torre algunos de vosotros.
Go, some of you convey him to the Tower.Partid el pan en rebanadas diagonales y tostadlo.
Cut the bread diagonally and toast it.Partid, Cardenal Borgia, y que Dios te acompañe.
Be gone, Cardinal Borgia, with Godspeed.Partid y conseguid los materiales que me prometisteis.
Go and get me the materials you promised.¡Partid, y Dios os guíe!…, pobres desheredados.
Depart and may God guide you, poor destitute ones.Partid hacia la Fortaleza de Téminon y reuníos con Mijalis.
Go to Teminon Fortress and see Michalis.Partid las ciruelas en cuartos y el melocotón en laminitas finas.
Cut the plums in 4 and the peach in thin slices.Partid con vuestros hermanos el despojo de vuestros enemigos.
Divide the spoil of your enemies with your brethren.'.Partid de nuevo y examinad más minuciosamente el Valle de Fanoe.
Go out again and try combing the Phanoe Valley more thoroughly.Partid el queso en trozos de mínimo 2cm de grosor y desahuesad las aceitunas.
Cut the cheese in 2cm thick cubes and debone the olives.Partid la cebolla por la mitad(longitudinalmente) y después en juliana fina.
Cut the onion in half(longwise) and then in thin julienne.
Synonyms are shown for the word 
