Exemples d'utilisation de Partiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Partiera el pan?
Broke bread?Éxodo: Antes de que partiera el mar 1.
Exodus: Before the Sea is Parted 1.De que partiera para donde esté.
Left for wherever she's gone.Según recuerdo, tú me animaste a que partiera.
As I recall, you encouraged me to leave.Si partiera por un año,¿Qué harías?
If I left for a year, what would you do?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Plus
Utilisation avec des verbes
creado a partirquiero partir
¿Usted impidió que mi nave partiera?
You were the one who stopped my ship from leaving?Que me partiera un rayo y se prendiera fuego.
Lightning that will break me and set me on fire.Pues, te perdiste que partiera el pastel.
Well, you missed the cutting of Se… se estrecharon, y besaron, antes de que usted partiera.
You held her close before departing.Si Blazin' Benjamin partiera de Africa a la 1:30 p.m.
If Blazin' Benjamin leaves Africa at 1:30 p.m.Le pidió a su criado que sacara el leño y lo partiera.
He asked his servant to pull out the log and split it open.Él me lo dio antes de que yo partiera hacia Hong Kong.
He gave it to me before I left for Hong Kong.Pablo murió cuando él yel Señor estuvieron preparados para que él partiera.
Paul didn't die until he andJesus were ready for him to go.Y si un electrón partiera de n=3, y pasase.
And if an electron started off in an n equals, 3, and transitioned.Se lo mostré a tu esposa antes de que partiera.
That's right. I showed it to your wife the night before she sailed.Se había previsto que partiera de Freetown el domingo, 11 de septiembre.
The committee was scheduled to depart Freetown on Sunday, 11 September.¿Qué hizo la familia de Rebeca antes de que ella partiera de su lado?
What did Rebekah's family do before she left them?Y me dijiste que partiera el tomate en siete para adelantar la entrega.
And you told me to split the tomato into seven pieces and make the shipment.No es sospechoso que Masters partiera en el clíper.
There's nothing suspicious about Masters leaving on the Clipper.Janice sólo hizo el amor con un chico, Matt,justo antes que él partiera.
Janice has only made love to one boy, Matt,just before he left.Ni Ware niella debían saberlo antes de que partiera en el Estrella oscura.
Neither she norWare must know before he left on the Dark Star.Jordi ha esperado a que Marc partiera, dos minutos después, para rodar juntos.
Jordi waited for Marc to start 2 minutes later, so that they could ride together.Lo había sacado de su ropa después de que partiera la ambulancia.
She had taken it off Alvirah's robe after the ambulance left.Luego de que la segunda marcha partiera, quedaron aproximadamente 250 personas en Sandakan.
Approximately 250 people were left at Sandakan after the second march departed.Nunca le deseé suerte a Andrew, antes de que partiera a Vietnam.
I never said good luck to Andrew, you know, before he left for Nam.De haberla recibido antes que Allison partiera le hubiera salvado la vida.
If that had come to me before Allison left, I would have saved her life.El Sr. Ogata dejó esto antes de que su espíritu partiera al cielo.
Mr. Ogata left this behind before the rest of his spirit departed for heaven.Mientras esperábamos que el tren partiera… La tensión a bordo era electrizante.
As we waited for the train to depart, the tension on board was electric.Parecía que el sonido de sus palabras individuales me partiera por la mitad.
It Los hermanos Qel-Droma se abrazan poco antes de Ulic partiera al sistema Emperatriz Teta.
The Qel-Droma brothers embrace shortly before Ulic departs for the Empress Teta system.
