Exemples d'utilisation de Partilha en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Partilha Constante te desea un feliz año nuevo!
Constant Sharing wishes you a Happy New Year!Recebemo-lo de bom humor,alegria, partilha e respeito pela natureza.
We welcome you with good humor,joy, sharing and respect for nature.Má Partilha Piso en un edificio moderno.
Má Partilha Flat-Apartments in a modern block of flats.Fonte: Trienal de Arquitectura de Lisboa V o ser dois dias de partilha entre.
Source: Trienal de Arquitectura de Lisboa wo days of exchange between archite.La Asociación Partilha Constante en parceria con Remar Portugal envian Contenedores de Ayuda Humanitaria.
Constant Sharing in partnership with Remar Portugal send Humanitarian Aid Containers.E chegamos ao fim de um nome: a« arte»,aquela que connosco partilha o tempo- a contemporânea.
And we arrive at the end of the name:"art",the one that shares its time with us- contemporary art.Partilha Constante solo utilizará Cookies mediante el consentimiento previo y expreso del visitante.
Partilha Constante will only use Cookies with the prior and express consent of the visitor.O seu representante, Egor Maliarov, BDO da Infomir para a região do MENA, partilha as suas impressões e resultados do CABSAT 2016.
Its representative Egor Maliarov, BDO of Infomir MENA, shares his impressions and results of CABSAT 2016.No seu blog, thelittlevalley. com,ela partilha alguns momentos do seu dia a dia, locais de que gosta, ideias sobre grafismo, decoração, música e moda.
In her blog, thelittlevalley.com, she shares moments from her daily life, places she loves, and thoughts on graphics, decor, music and fashion.Para você, uma casa térrea de férias agradáveis para 4 pessoas com madeira,privado sem partilha, jacuzzi e vapor quarto piscina terraço.
For you, a pleasant holiday single storey cottage for 4 people with wooden,private without sharing, jacuzzi and steam room swimming pool terrace.Partilha e Transferência Internacional: podemos compartilhar suas PI dentro da ECDE Internacional ou com terceiros(tais como serviços de emergência) para os fins descritos nesta Política de Privacidade.
Sharing& International Transfer: we may A Mulher e os Bens Patrimoniais em Angola: Acesso,Gestão e Partilha La mujer y los bienes patrimoniales en Angola: acceso, gestión y distribución.
A Mulher e os Bens Patrimoniais em Angola: Acesso,Gestão e Partilha. Women and Property in Angola: Access, Management, and Distribution.Os cookies recolhem informações de forma anónima, incluindo o número de visitantes, os sítios de onde provêm, as páginas que visitaram, e o número de vezes que um item é partilhado equantas novas visitas se devem a essa partilha.
The cookies collect information anonymously, including the number of visitors, the websites from where they come from, what pages they visited, and the number of times an item is Esta Política de Privacidade visa disponibilizar informação que ajude o Cliente a compreender como é que a Vodacom colecta,usa e partilha a informação pessoal do Cliente e as nossas prácticas de privacidade relativamente a toda a informação e dados pessoais por nós colectados, quer directamente, quer através da Página ou uso dos nossos produtos e serviços.
This Privacy Policy provides information to help you understand how we collect,use and share your personal information and our privacy practices with regard to any personal information collected by us from you directly and/or through the Website or the use of our products and services.A ECRD 2016 é a única a envolver toda a comunidade das doenças raras, transversal a todas as doenças raras e a todas as fronteiras,e incentiva a partilha de conhecimento entre participantes de países de toda a Europa e de todo o mundo.
ECRD 2016 is unique in involving the entire rare disease community across all rare diseases and borders, andencourages knowledge sharing between participants from countries all over Europe and the world.Todo o Mundo diz Aho, pretende inspirar a necessidade de revalorizar a energia sagrada coletiva, conhecer e desfrutar neste encontro,através da partilha da arte e da beleza de cada ser, devido ao profundo entendimento de que não pode haver uma real evolução ou um desenvolvimento da consciência enquanto não nos dermos conta da necessidade de fazer algo por alguém além de nós mesmos.
Fundada em 1958, a Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa é uma referência na formação profissional deste sector, orgulhando-se de ser a primeira Escola de Hotelaria e Turismo em Portugal eum espaço de partilha e desenvolvimento de competências e conhecimento para todos os que têm paixão pelo Turismo e Hotelaria.
Founded in 1958, the School of Hospitality and Tourism of Lisbon is a reference in the vocational training of this sector, being proud of being the first School of Hospitality and Tourism in Portugal andof offering a space of sharing and development of skills and knowledge for all those who have a passion for Tourism and Hospitality.De Bonifacio a Paris, Mathieu Gontier,também conhecido por Le Petit Matieu, partilha o seu amor pelos produtos da Córsega e as suas influências mediterrânicas.
From Bonifacio to Paris, Mathieu Gontier,aka Le Petit Matieu, shares his love for Corsican produce and its Mediterranean influences.No início de 2015, Wes deu oficialmente início ao Rise to the Occasion Institute e agora partilha as suas mensagens sobre como transitar de uma vida de mediocridade para uma vida excecional.
At the beginning of 2015, Wes officially started the Rise to the Occasion Institute and now shares his messages on how to transition from a life of mediocrity to exceptional living.Constitui também um apelo para a inclusão de disposições específicas que melhorem em vez de obstruir a recolha e partilha de dados escassos sobre as doenças raras, a fim de melhor diagnosticar e tratar estas doenças.
It is also a plea for specific provisions that would enhance rather than obstruct the collection and sharing of scarce data on rare diseases in order to better diagnose and treat these disorders.Como comunidade, podemo-nos congratular pelo longo caminho percorrido na criação de consensos em torno da orientação epotenciais princípios de recolha e partilha de dados dos doentes para maximizar as oportunidades para melhorar o diagnóstico e o desenvolvimento de tratamentos.
As a community, we can congratulate ourselves on coming a long way in building consensus around guiding andaspiring principles for collecting and sharing patient data to maximise opportunities for improved diagnosis and treatment development.
