Exemples d'utilisation de Partos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que estoy demasiado acostumbrada a los partos.
I think I'm too used to midwifery.Da nacimientos, partos, felizmente contemplativa.
Giving birth, calving, happily musing.Autor de numerosos tratados sobre partos.
He is author of many handbooks on parturition.En 2000 el número de partos aumentó en un 4,5.
In 2000 the number of confinements increased by 4.5.¿Qué podría haber hecho yo durante los partos?
What would I have done during the labors?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
parto prematuro
parto natural
parto normal
parto difícil
primer partotrabajo de parto prematuro
parto múltiple
post partoun parto natural
imperio parto
Plus
Utilisation avec des verbes
partos asistidos
partos atendidos
murió en el partoporcentaje de partos asistidos
inducir el partoproporción de partos atendidos
proporción de partos asistidos
murió durante el partopartos son atendidos
partos tienen lugar
Plus
Utilisation avec des noms
trabajo de partosala de partosparto por cesárea
porcentaje de partosdolores de partoproporción de partosmomento del parto
un parto por cesárea
labor de partolos dolores de parto
Plus
Andrei Partos: Tener una colección de vinos,¿no es así?
Andrei Partos: Have a wine collection, is not it?Vale, las madres uno ydos son posibles partos.
Okay, um, moms one andtwo are possible labors.Algunos partos empiezan lentamente y de repente se aceleran.
Some labors start slowly and suddenly speed up.En esta función usted puede registrar las fechas de los partos.
In this feature you can record the dates of calving.Hay dos tipos de partos, los dolorosos y los placenteros.
There are two kinds of labour- painful, and pleasurable.Planifique e inicie su estrategia de alimentación mucho antes de los partos.
Start your nutrition strategy long before calving.Andrei Partos: Pero en realidad fue el error del arquero?
Andrei Partos: But it was actually the keeper's mistake?Cuanto más cómodo sea el período seco,más éxito tendrán en los partos.
The more comfortable the dry period,the more successful calvings will be.Andrei Partos: Gracias y yo, una vez más Julio Iglesias!
Andrei Partos: Thank you and I once again Julio Iglesias!Según la Ley, la licencia de maternidad remunerada está restringida a tres partos.
Paid maternity leave is in law restricted to three confinements.Andrei Partos:¿Así que estás triste para sus amigos Brasileños….
Andrei Partos: So you're sad for your friends Brazilians….Influencia de la edad,duración de la lactación e intervalo entre partos.
Influence of age,duration of lactation and interval between parturition.Partos difíciles y patologías que se superponen con el embarazo.
Difficult labors and difficult pathologies in which pregnancy overlaps.En la segunda frase, intercálese"resultados de la gestación," después de"partos.
In the second sentence, insert"pregnancy outcomes," after"parturition.Los grandes partos anteriores han llevado al descubrimiento de nuevas especies.
Previous big calvings have led to the discovery of new species.Mi madrastra me apretó las clavijas esta primavera en su periodo entre partos.
My stepmother took me in hand this spring, when she was between confinements.Lesiones al nacer, partos difíciles y otras condiciones anóxicas e hipóxicas.
Birth injury, difficult labour and other anoxic and hypoxic conditions.Las mujeres que tienen mala salud corren un mayor riesgo de tener partos largos y complicados.
Women in bad health are more likely to have long, complicated labors.Andrei Partos: Sí, sí lo es, usted tiene ahora alcanzado la madurez artística….
Andrei Partos: Yes, yes it is, you have now reached artistic maturity….Existió una relación importante entre la periodontitis moderada y estos partos.
There was a significant relationship between the moderate periodontitis and these labors.Gabriel Partos,"Necrología: Ilie Verdet", El Independiente, 23 de abril de 2001.
Gabriel Partos,"Obituary: Ilie Verdet", The Independent, April 23, 2001.Las hembras se hacen criar sin parar nirespetar el periodo de descanso entre partos.
Females are forced to breed constantly,without respecting the rest period between labors.Mis dos primeros partos habían sido extremadamente difíciles y completamente naturales.
My first two labors were extremely difficult and completely natural.Este lecho de exploración obstétrica es adecuado para obstetricia y ginecología para partos;
This obstetric examination bed is suitable for obstetrics and gynecology for parturition;El objetivo debe ser tener partos sin asistencia para evitar causar traumas innecesarios.
The goal should be unassisted calvings to avoid causing unnecessary trauma.
