Exemples d'utilisation de Patear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El acaba de patear.
He just kicked.Hora de patear ese trasero.
Time to get that butt kicked.O me acabas de patear.
Or you just kicked me.Si, patear, buena idea.
Tell-a-me. Yeah, kicks, good idea.Le acabamos de patear el culo.
We just kicked her ass.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acaba de patear
Patear traseros es lo que hacemos.
Kickin' ass is what we do.Sí, él acaba de patear.
You okay?-Yeah. He just kicked.Patear tu lata por todo el lugar.
Kickin' your can all over the place.No, tan solo me gusta patear traseros.
No, I just like kickin' ass.Patear pelota de fútbol en la cara del entrenador.
Kicked football into staff face.Un gladiador acaba de patear tu culo.
A gladiator just kicked your ass.Te podría patear el culo en distante.
I totally kicked your ass in aloof.Hey, el chico acaba de patear 5 culos.
Hey, the man just kicked five asses.Para patear, bailaremos para nosotros mismos.
For kicks, we will dance for ourselves.Entonces una… una segunda adicción, patear.
Then a… a second addiction kicks in.Cómo patear con aletas(X) haciendo movimientos de pedaleo.
How to Fin Kicks(X) pedaling motion.Escuché que necesitaban patear un traserito.
Heard you folks need a little ass kicked.Patearme bajo la mesa tampoco hará que me vaya.
Kickin' me under the table's not gonna make me leave either.Voy a reventar norvietnamitas y patear traseros.
I will be blastin' gooks and kickin' ass.Claro que se puede patear el trasero en un juego de ping pong.
I can sure kick your butt in a game of ping pong.Ser usted tratando de hacerlo/serlo Get patear del equipo?
Are you trying to get kicked off the team?Nuestra adrenalina es patear, entonces jugamos el ritmo más rápido.
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster.Patear con la barba Un torbellino de las tormentas de nieve de plata.
Kicking up with his beard A whirlwind of snow-silver storms.Ella pudo haberme escupido o patearme las bolas.
She could have spit on me or kicked me in the balls.Puedes patear de frente o doblar tu pie un poco hacia el lado.
You can kick it straight or bend your foot to the side a little.Los niños pequeños suelen patear sus cobertores en plena noche.
Toddlers often kick off their covers in the middle of the night.Cometió daño a la propiedad, como arrojar objetos,golpear las paredes, patear las puertas,etc.
Damaged property, like thrown objects,punched walls, kicked doors.Pop un caballito y patear a alta velocidad, es hora de motor!
Pop a wheelie and kick it into high gear, it's time to motor!Después de patear las piernas hacia adelante, extiende tu cuerpo vertialmente y leventa tus brazos.
After your legs are through, extend Técnicas para evitar patear sedimentos o molestar a los restos y sus habitantes.
Techniques to avoid kicking up silt or disturbing the wreck and its inhabitants.
