Exemples d'utilisation de Patentar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Withers acaba de patentarla.
Withers just patented it.Samsung:¿Puede patentar el aspecto y la sensación?
Apple v Samsung: Can Look and Feel Be Patented?Una API en sí misma no se puede patentar.
An API itself cannot be patented.Debería patentar sus pies.
She should register her feet.¿Qué es lo que se puede y no se puede patentar?
What things can and cannot be patented?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tecnología patentadasistema patentadoproducto patentadodiseño patentadola tecnología patentadaproceso patentadomezcla patentadafórmula patentadauna tecnología patentadamedicamentos patentados
Plus
Utilisation avec des adverbes
único patentado
Utilisation avec des verbes
Pensé que podría patentar los resultados.
I thought I could license the findings.Ha estado en uso en tanto que no se puede patentar.
It has ¿Y por qué eligieron patentar por conducto del PCT?
And why did they patent via the PCT?Patentar la vida se ha disputado candentemente por décadas.
The patenting of life has been hotly contested for decades.Alguien olvidó patentar estos productos.
Somebody forgot to file patents on these products.Patentar los códigos genéticos de la vida en general no es aceptable.
A patent protection on life is generally not acceptable.¿Se puede asegurar y patentar este tipo de vehículos?
¿This type of vehicle can be secured and patented?El patentar plantas y animales no es justificable éticamente.
The patenting of plants and animals is not justifiable ethically.Sin documentación, a patentar como vehículo clásico.
Without documentation, patented as a classic vehicle.Debes patentar estos vasos de papel lo antes posible.
You better get your patents out on this paper cup as fast as you can.Y no pararán hasta patentar toda forma de vida.
And Cuando eres el primero en tener una idea, la haces patentar: es tuya.
When Por qué debería patentar mi innovación?- visumsolutions. eu.
Why should I patent my innovation?- visumsolutions. eu.De esta manera algunas empresas han logrado patentar la vida.
In this way some companies have managed to acquire a patent on life.Pero no siempre hay que patentar para poder llegar al mercado.
But the patent is not En particular, es interesante cuando pensamos en la posibilidad de patentar.
In particular, they're interesting when we think about the patentability of these.Las empresas que quieren patentar los grados del futuro.
The companies that want to trademark the degrees of the future.¿Puedo patentar una invención en España que ya está patentada en el extranjero?
Can I patent an invention in Spain that is already Ya ha sido presentada una solicitud para patentar el generador.
A patent application for the hydrogen generator has been submitted.Después de patentar el Velcro en 1955, su uso se extendió, llegando al espacio.
After he patented Velcro in 1955, it spread like wildfire-even to space.Afortunadamente, Carestream ha logrado patentar nuevos avances en la tecnología.
Fortunately, Carestream has achieved a patented, technology breakthrough.Eso se puede patentar, porque seguro que hasta ahora no ha habido algo así.
That can be patented, because there has not Aplik actualmente invierte parte importante de sus ingresos en patentar las tecnologías que desarrolla.
Aplik currently invests a significant portion of its revenues to patenting the technologies.Y lo más importante:no patentar una idea, sino su aplicación concreta.
The main thing:not for ideas to be patented, but their concrete practical application.La OMS y algunos países permiten patentar organismos vivos, pero no la CE.
WTO and some countries allow the patenting of living organisms, but 
