Exemples d'utilisation de Pecado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si hay pecado en mí, que me mate.
And if there be any iniquity in me, let him kill me.Mas el SEÑOR traspuso en él el pecado de todos nosotros.
And the LORD transposed in him the iniquity of us all.Había pecado antes de la Ley, pero no era trasgresión.
There was sin before the law, but there was no transgression.El hijo no llevará el pecado del padre, ni.
The son shall not bear the iniquity of the father, neither.Yo estaba a punto de lastimar a mi benefactor… he pecado.
I was on the verge of hurting my benefactor… I have sinned.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pecado original
el pecado original
pecado mortal
pecados capitales
mayor pecadogran pecadoun pecado mortal
propios pecadospecado imperdonable
pecado grave
Plus
Utilisation avec des verbes
murió por nuestros pecadospecados cometidos
pecados son perdonados
pecados pasados
límpiame de mi pecadolos pecados cometidos
cometido pecadosperdona mis pecadosperdonar los pecadosconfesamos nuestros pecados
Plus
Utilisation avec des noms
perdón de los pecadospecados del mundo
pecado de adán
ofrenda por el pecadosacrificio por el pecadoremisión de los pecadosciudad del pecadodevorador de pecadosvida de pecadoperdón de sus pecados
Plus
El sabe que ha pecado, y que Dios le juzgará.
He knows he has sin in his heart and God will judge him.Nuestras rebeldías han sido numerosas,hemos pecado contra ti.
Many have been our rebellions andgreat is our sin against you.Si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso.".
If we say we have no sin, we make God a liar.”.Luego pecado cuando preguntó:"¿Cómo se ha demostrado amor a nosotros?
Then sinned when they asked,"How have you shown love to us?Pero no puedo promover el pecado, para que yo pueda cantar.
But I can't promote sinning, just so I can sing.He… pecado en pensamiento, Padre, y estoy a punto de pecar de hecho.
I have… sinned in thought, Father, and am about to ¿No crees que tu propio pecado ofende a un Dios perfecto?
Do you not think your own sinfulness offends a perfect God?Y si dijereis:¿Por qué el hijo no llevará el pecado de su padre?
And you say: Why hath not the son borne the iniquity of his father?No hay Luz en el pecado y debéis dejar de pecar.
There is no Light in sinning and you must cease Dios manda a sus creyentes a apartarse del pecado del mundo.
God commands his believers to set themselves apart from the sinfulness of the world.Habíamos pecado contra Dios y violamos Su Ley y mandamientos.
We had sinned against God and broke His Law and commandments.Puedo comer pan solo;pero sería pecado destrozar este libro.
I can eat bread alone, butwould destroy sin this book.Hijos, dejad este pecado de una vez y venid a Mí en la reconciliación.
Children, stop this sinning at once and come to Me in reconciliation.Ese amor ygracia es mucho mayor que el pecado de toda la humanidad.
This love andgrace is much greater than the iniquity of all humanity.El pecado nos hace indignos de volver a la presencia de nuestro Padre Celestial.
Sinning makes us unworthy to return to Heavenly Father's presence.El Señor es movido por nuestro pecado, por nuestro rechazo de él.
The Lord is moved by our sinfulness, by our rejection of him.No había pecado antes que Lucifer pecara y se convirtiera en Satanás.
There was no sin before Lucifer Más allá de la conmoción, el pecado, el acto prohibido, estaba esto.
More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.Hemos pecado, le hemos olvidado, le hemos desobedecido, vivimos para nuestros propios deseos;
We have sin, we have forgotten him, disobeyed him, lived for our own desires;Les permite pensar que no es pecado ser la víctima de un sociópata.
It allows them to think that there is sin being the victim of a sociopath.Y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.La flaqueza humana y el pecado frecuentemente dificultan la aceptación de las diferencias.
Human weakness and sinfulness often make it difficult to accept differences.Y tú y tus hijoshijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdociosacerdocio.
And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.La Humildad es conocer tu pecado y aceptar mi Poder para perdonarte.
Humility is knowing your sinfulness and accepting my power to forgive you.¿Cuántas veces hemos nosotros pecado y orado para que Dios nos perdone?
How many times have we ourselves sinned and prayed for God to forgive us?
