Exemples d'utilisation de Pedaleaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pedaleaba bajo la puesta de sol.
He was riding under the sunset.Yo era el que siempre pedaleaba.
I was the one doing all the pedaling.El hombre que pedaleaba contra la leucemia.
The man who biked against leukemia.Al menos la mitad de lo que pedaleaba solo.
At least half of that I peddled alone.Lo observé mientras pedaleaba por la colina, bajo la lluvia torrencial.
I watched as he pedaled up the hill, into the driving rain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
seguir pedaleandoempieza a pedalear
Hace mucho tiempo, en medio de la noche,un hombre en bicicleta pedaleaba a lo largo del lago Fluelen.
A long time ago, during the night,There was a man riding a bike along the lake of Fluelen.Me dijo que si pedaleaba bien y despacio podría ir a cualquier sitio que quisiera.
She told me if I paddled good and slow Parecía que cuanto más pedaleaba, más feliz era.
It seemed the more he pedaled, the happier Y aunque yo pedaleaba por otro camino paralelo a ellos, pese a la distancia me pidieron ayuda.
And while I cycled through another road parallel to them, despite the distance they asked help.La niña, que no tendría más de diez años, pedaleaba concienzudamente colina arriba.
The girl, no more than ten years years old, was pedaling hard up the hill.Hace poco, un chino que pedaleaba por el mundo hacía unos años, murió en la ruta 3(Argentina) atropellado por un camión.
Recently, a Chinese man who had been cycling around the world for a few years died on the 3 road(Argentina) hit by a truck.La bicicleta tomó impulso rápidamente mientras pedaleaba con fuerza descendiendo la colina.
The pushbike rapidly gathered momentum as I pedaled hard down the hill.Luego mi viaje siguió a través de Muang La, Muang Khua y Muang May, donde conocí a Guillerme,un francés que pedaleaba hacia Vietnam.
Then my trip continued through Muang La, Muang Khua and Muang May, where I met Guilherme,a French guy, who was cycling toward Vietnam.¡Termina fuerte! Pedaleaba hacia la luz.
Finish strong! Whew. I was pedaling toward the light.Profesor de arte y pintor,en aquellos días Duque también recibía a otro ciclo-viajero argentino que pedaleaba hacia Alaska, Andrés Fluxa.
Art teacher and painter,in those days Duke also received another argentinien bicycle traveler who was pedalling from Argentina to Alaska, Andrés Fluxa.Como a 5 km más adelante mientras pedaleaba en una total oscuridad se me cruza un auto y me ordena parar.
After 5 km while I cycled in a total darkness Hubo subidas que se estiraron por más de 20 km y Clara pedaleaba más rápido que yo.
There were some moments that we En el año 99, cuando pedaleaba en el sur de Brasil, cometí el error de ingresar a Porto Alegre, una gran ciudad, un sábado a las 5 de la tarde.
Back in 1999, when pedaling in southern Brazil, I made the mistake of entering a big city like Porto Alegre, a Saturday at 5pm.Debido a mi conflicto con las pulgas Laurent que pedaleaba conmigo decidió seguir viaje.
Due to my conflict with the fleas Laurent that was pedaling with me decided to continue trip.En la tarde, mientras pedaleaba la Via Trujillo-Zulia, me detuve en una tienda para comprar comida, parecía una celda, estaba toda enrejada.
In the afternoon, as I pedaled Via Trujillo-Zulia, Cómo olvidar mis días en el sur de Tanzania, donde pedaleaba con 6 kilos menos que mi peso habitual.
Eran las 3 de la tarde, pedaleaba en subida hacia el sur, cuando dos tipos que me vieron pasar desde el otro lado de la ruta me abordaron.
It Imaginé que no sería complicado,tres días serían suficientes si empezaba desde temprano y, por supuesto, si pedaleaba sobre la tarde.
Detrás, el francés Raphael pedaleaba en solitario, pero el sudafricano Henri Schoeman lo alcanzó a pie y las dos naciones pasaron la posta a la vez.
Behind him, France's Raphael rode solo but South Africa's Henri Schoeman hunted him down by the run for the two nations to tag off close together.Yo pensé que era un chiste, pero la mujer no sonrió, se quedó muy seria, y por ello aquella tarde, como tantas otras veces,acabé recurriendo a los vehículos en la ruta mientras pedaleaba.
The woman had told me seriously, so that afternoon, as so often,I asked water to the vehicles on the road while pedaling.Frecuentemente pedaleaba por senderos en la montaña junto a su padre, y se le ocurrió intentar un nuevo deporte que combinara las dos disciplinas: el triatlón.
Frequently he would go mountain biking around nearby trails with his father, so it dawned on him that he should attempt a new sport that would combine the two- triathlon.Marla y yo volvíamos de tomarnos un café yal cruzar la calle vi que él pedaleaba hacia mí y me quité pero chocó con un auto estacionado, se golpeó y todo salió volando.
Marla and I went out for coffee, andI Durante el 2012, cuando pedaleaba el oeste del país, conocí una decena de ciclistas en su recorrido por América, pero ninguno se dirigía a la costa este de EE.
In 2012, when I pedalled through the West of the country,Marcó una velocidad máxima de 112.9 mph, mientras pedaleaba detrás de un camión especialmente modificado conducido por el antiguo ganador del Campeonato Británico de Carreras de Camiones, David Jenkins.
He hit a top speed of 112.9 mph while riding behind a modified truck driven by former British Truck Racing Championship winner, Dave Jenkins.En varias ocasiones, mientras pedaleaba a lo largo del país me crucé con motos que transportaban perros en jaulas que según me explicaron eran para comer.
On several occasions, while I was cycling across the country 
