Exemples d'utilisation de Peleabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú peleabas,¿eh?
You used to fight?¿Con quién peleabas?
And who're you fighting?¿Peleabas en la prisión?
You wrestled in prison?¿Por qué cosas peleabas?
What were you fighting for?¿Peleabas para los servios?
You fight for the Serbs?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
Plus
Utilisation avec des adverbes
pelear más
aquí para pelearpelear así
siempre peleandopeleamos mucho
aquí a pelearbueno peleandosiempre están peleando
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres peleardejen de pelearseguir peleandoaprender a pelearvolver a pelearcomienzan a peleardispuesto a pelearempezó a pelearsolíamos peleargusta pelear
Plus
Dime,¿por qué peleabas?
Tell me, why were you fighting?¿Por qué peleabas con ella?
Why were you fighting with her?Peleabas con una chica,¿no?
You were fighting with a girl, right?¿No era que no peleabas?
I thought you're not fighting?Oí que peleabas con la señora O'Reilly.
I heard you and Mrs. O'Reilly fighting.Nunca supiste por qué peleabas.
Sabía que peleabas con Shortcut.
I knew you were fighting Shortcut tonight.¿O peleabas con R.D.T.I.s en la cafetería?
Or fight off r.O.U.S.S in the cafeteria?Entonces,¿por qué peleabas ahora mismo?
So, why were you fighting just now?Hubieras muerto como un hombre, si peleabas.
Y recuerdo que peleabas con ella.
And I remember you, uh, fighting with her.¿Peleabas para tenerlo cerca por motivos personales?
Did you fight to keep him close for personal reasons?Alguien se lo llevo mientras peleabas contra Zod.
Someone took him when you were fighting Zod.Peleabas con el viejo Nimrod por el precio de la casa.
You were arguing with Nimrod over the price of the house.Parecía que peleabas, hacia el final.
Oye, tal vez estos sujetos se convirtieron en esos monstruos gigantes con los que peleabas cuando yo.
Hey, maybe these guys actually turn into those giant monsters you were fighting when I.Mientras peleabas con ese perro-cosa, yo… llamé a una grúa.
While you was fighting that thing-dog, I… I called a tow truck.Siempre creí que te interesaba la justicia y peleabas por lo correcto.
I always thought you were interested in justice and fought for what was right.¿Por eso peleabas con Caitlin/-¿Peleaba/?
Desde que eras niña, peleabas por lo que creías.
Ever since Tal y como peleabas, yo debía ser el hombre más malo del mundo No puedo creerlo, mañana por la mañana estaré en Bombay.
The way you fought, I would have to be the meanest man in the world I can't believe, by tomorrow morning I will be in Bombay.Carlos y yo lo escuchamos cuando peleabas con Nick. Algo sobre encubrirte.
Carlos and I overheard you and Nick fighting… something about blowing your cover.Peleabas por la felicidad de todo el mundo.Peleabas para eliminar las fronteras… entre las ciudades y los pueblos…¡entre obreros y oficinistas!
You were fighting for happiness of all the world, to eliminate borders, between cities and villages, blue and white collar laborers…!Menos la batalla que peleabas cuando Tuvok te encontró.
Except for the battle you were fighting when Tuvok found Pero parece que mientras peleabas como un dios, absorbiste ese poder dentro de ti.
It seems that while you were fighting as a god, 
Synonyms are shown for the word 
