Exemples d'utilisation de Peligraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es obvio, peligraba su familia.
It La primera posición de Julián Simón peligraba.
The first position of Julian Simon danger.Peligraba un 40% de su visión en el ojo derecho.
She was 40% vision compromised in her right eye.No teníamos motivos para pensar que peligraba.
We had no reason to think that it was compromised.Su vida peligraba durante la transacción de las armas.
His life was being threatened during the weapons deal.Mire, entiendo que sintiera que su vida peligraba.
Look, I can understand if you felt like your life was in danger.Y ahora, cuando peligraba el reino, Josafat no estaba solo.
And now, when the kingdom was in peril, Jehoshaphat did not stand alone;Tres veces he tenido que darme a la fuga porque mi integridad peligraba.
My integrity has forced me to run away from my life three times.Considerando que peligraba su seguridad, esos militantes tuvieron que refugiarse en un país limítrofe.
In view of the threats to their security, these activists were forced to take refuge in a neighbouring country.Si Parish no estaba de acuerdo con la filtración de información,el plan de Inman peligraba.
If Parish wasn't on board with the intel leak,then Inman's plan was at risk.La seriedad de un diálogo para fomentar el recorte de los gastos militares en un determinado país en desarrollo peligraba cuando los gobiernos o empresas de países industrializados trataban al mismo tiempo de incrementar las ventas de armamentos a ese mismo país.
The seriousness of the policy dialogue to encourage reduced military spending in a given developing country would be jeopardized when industrialized countries' companies or Governments La madre presentaba un nivel de estrés considerable, yla relación madre-hija peligraba.
The mother Fue mi deber revelar lo otro porque una vida peligraba¡zorra traicionera!
It Girón y Sitjes y, por confesiones de algunos asesinos, se sabía quela vida de dichos Padres peligraba.
Father's Giron and Sitjes couldn't leave and Las cifras que cita se refieren a personas muertas en un período de diez años durante manifestaciones en que peligraba la vida de soldados.
The figures he Tiroteos con oficiales implicados suelen traer estados de remordimiento y/o culpa, incluso cuandola vida del oficial peligraba.
Officer-involved shootings often bring up feelings of remorse and/ or guilt, even ifthe officer's life was threatened.En los ataques, que se perpetraban durante la época de cultivo,se destruyeron cosechas, se robaron ganados y se desplazó a la gente a zonas donde ya peligraba la seguridad alimentaria.
In the attacks, carried out during the cultivation season, crops were destroyed,cattle looted and people displaced to areas where food security was already at risk.Para probar defensa propia, debemos mostrar queen estas circunstancias fue razonable que sintieras que tu vida peligraba.
La situación en lo que se refería a los desplazamientos exigía que se continuase prestando asistencia humanitaria a todos los desplazados, tanto dentro como fuera de los campamentos,pero esa asistencia peligraba por falta de fondos para actividades humanitarias.
The displacement situation warranted continued humanitarian assistance to all displaced persons, both in and outside camps,but such assistance was jeopardized by a lack of humanitarian funding.Varias delegaciones expresaron preocupación por la lentitud con que se estaba avanzando en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África,único continente en que peligraba su cumplimiento.
A number of delegations expressed concern that progress in Africa on the Goals had been slow, andthat it remains the only continent at risk of not achieving them.Al mismo tiempo, las FDI llevaron a cabo ataques a blancos limitados en la zona de Beirut sin que mediaran razones militares lógicas pero que causaron temor,sobre todo debido a las declaraciones atribuidas a funcionarios israelíes en el sentido de que peligraba toda la recuperación económica del Líbano.
At the same time, IDF carried out limited attacks in the Beirut area, which followed no apparent military rationale but raised fears,heightened by remarks attributed to Israeli officials, that Lebanon's overall economic recovery was being threatened.En su intervención inaugural, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, recordó que la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos eran elementos completamente interdependientes y complementarios,y que si uno se debilitaba peligraba inmediatamente la existencia de los demás.
In her opening statement, the High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, recalled that democracy, the rule of law and human rights are fully interdependent and mutually reinforcing, andthat the weakening of one immediately endangers the existence of the others.Todo esto había tenido lugar en presencia de funcionarios del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York, los que fueron testigos de esa conducta agresiva y provocadora y que, en lugar de ordenar de inmediato a esas personas que se dispersaran, trataron de impedir que los funcionarios cubanos salieran del recinto de la Misión,alegando que peligraba su seguridad.
All this had taken place in the presence of officers of the New York City Police Department, who witnessed this aggressive and provocative behaviour and, instead of immediately ordering those persons to disperse, tried to prevent the Cuban officials from leaving the Mission premises,arguing that their safety was at risk.Sabe que su matrimonio peligra, pero no puede evitarlo.
He knows his marriage is in jeopardy but he just can't help himself.Peligra la paz.
Peace at stake.Peligran los cultivos cítricos en Marruecos. Urgen 17 millones de dólares para campañas de control.
Citrus crops in Morocco at risk- $17 million needed for control campaigns.Nada debe peligrar el regreso de nuestro maestro.
Nothing must endanger our master's return.Advirtió que actualmente peligra el empleo de 250 trabajadores.
He warned that the employment of the remaining 250 workers is currently at stake.Red, ésta es Peligre que ha trabajado conmigo por muchos años.
Red, this is Peligre… who has worked with me for many years.Peligre lo acompañará a su cuarto.
Peligre will escort you to your quarters.
Synonyms are shown for the word 
