Exemples d'utilisation de Penales en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
También tengo antecedentes penales.
I also got a prison record.Tipos penales a nivel nacional.
Types of offences at national level.Asesor en cuestiones judiciales o penales.
Judicial or correctional adviser.Tiene antecedentes penales en Canadá por fraude.
He has a prison record in Canada for fraud.Olviden que Ilevan el estigma de sus antecedentes penales.
Forget that you carry the stigma of a prison record.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
código penaljusticia penalprocedimiento penalcorte penal internacional
código de procedimiento penalcorte penalresponsabilidad penalderecho penaltribunal penaltribunal penal internacional
Plus
Disposiciones penales sobre la trata de menores.
Punitive Provisions for Trafficking in Children 44.Administradores de servicios sociales,comunitarios y penales.
Managers in social,community and correctional services.La situación de los tribunales penales y correccionales.
Situation of the courts and proceedings.Los órganos jurisdiccionales generales conocen de los asuntos civiles y penales.
General courts deal with criminal and civil cases.Ñublense superó a Barnechea por penales y celebró el ascenso a Primera». cooperativa.
Ñublense vence a Barnechea por penales y sube a Primera.Tercera: descendientes indirectos con antecedentes penales.
Certificados de antecedentes penales, evidencia de fondos de financiamiento.
Certificates of non-criminal conviction; evidence of settlement funds.CFPP Código Federal de Procedimientos Penales.
CFPP Federal Code of Criminal Procedure Código Federal de Procedimientos Penales.La recepción de las nuevas ideas penales y criminológicas en Tucumán(1880-1916).
Similars in SciELO penales y criminológicas en Tucumán(1880-1916).¿Es necesario que aportes un certificado de antecedentes penales?
Is it necessary to provide a certificate of a non-criminal record?La comida es distribuida en los penales ya cocinada en una bolsa común.
The food already cooked is distributed in the penitentiary in a common bag.La detención se efectúa pues por motivos administrativos y no penales.
Detention is thus for administrative, not correctional purposes.Las secciones penales también tienen jurisdicción sobre otros delitos graves.
The assize sections also have jurisdiction over other serious crimes.Criterios para la expurgación de antecedentes penales con condena.
Criteria for expungement En España el DBS se encuentra en la forma de"Certificado de Antecedentes Penales.
In Spain the DBS is in the form of‘'Certificado de Antecedentes Penales.El diario dijo que McLeod enfrentará cargos penales por intento de acoso.
The newspaper said McLeod will be charged with criminal attempted stalking.Por último, el delito de abandono de la familia conlleva sanciones penales.
Lastly, family desertion is an offence punishable under criminal law.En el Japón rigen las siguientes disposiciones penales contra la venta de niños.
In Japan the following punitive provisions regarding the sale of children apply.Fue favorecido por sucesivas rebajas de la condena y otros beneficios penales.
He had received successive sentence reductions and other legal benefits.Las agresiones verbales se mantienen, pero los procesos penales y abusos del Estado disminuyen.
Verbal assaults continue, but legal processes and state abuses decrease.Decenas de manifestantes han sido acusados de delitos administrativos o penales;
Dozens of protesters have been charged with criminal or administrative offences;Derogación de todas las disposiciones penales que discriminen a la mujer.
Cualquier vulneración podrá dar lugar a responsabilidades civiles y penales para el usuario.
Any violations may result in criminal and civil liabilities to you.Introducción Criterios para la expurgación de antecedentes penales sin condena.
Introduction Criteria for expungement Fidelis, los hermanos Darain y Cory Atkinson, fueron formalmente acusados bajo cargos penales en Misuri.
Fidelis partners-- brothers Darain and Cory Atkinson-- were criminally indicted in Missouri.
