Exemples d'utilisation de Pender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué no pender de las estrellas?
Why not hang from the stars♪?Pender está calentando la nave.
Pender's warming' up the ship now.Mi caso podría pender de una balanza.
My case may hang in the balance.¿No ves pender las almas como pingajos desmadejados y sucios?
Seest thou not the souls hanging like limp dirty rags?Porque un banderín puede pender de un hilo.
Cause a pennant may hang in the balance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pende de un hilo
penda de mercia
vida pende
En 1920, el grupo Pender se embarca hacia América para actuar en el Teatro Hippodrome de Nueva York.
In 1920, the Pender Troupe sails for America to play New York's Hippodrome Theater.El futuro de HankMed podría pender de un hilo.
The future of hank med could hang in the balance.Supo del Grupo Pender, y quiso unirse a ellos.
He learned about the Pender Troupe, and he wanted to join Sin embargo, una amenaza aún más temible parece pender sobre Amakna.
Yet, an even more fearsome threat seems to hang over Amakna.Concretamente a Pender Island, Massachusetts.
To Pender Island, Massachusetts.Pender leyó la carta, aceptó a Cary y se metió en un lío porque el padre no sabía donde se había ido.
Pender got the letter, accepted Cary and all hell broke loose because the father didn't know where he had gone.Todo este tema, parece,ya sabe, pender sobre nosotros.
This whole thing,kind of, you know, hanging over us.Las Islas Pender se componen de dos islas, la del norte y la del sur, que están separadas por un estrecho canal que se dragó en 1903.
Pender Island consists of two islands, North Es el coche de Kate Pender… tiene un montón de sal ahí.
It's Kate Pender's car-- it's got a lot of salt on it.Fue en ese momento en queacaba la noche y comienza el día cuando el mundo entero parece pender de un hilo.
It was just at that moment before night ends andday begins when Odiaría estar ahí colgado, sin pender de la puerta de un coche.
I would hate to be way up there like that, not hanging onto a car door.En 1872 las tres compañías se fusionaron con el Marsella, Argelia yMalta Telegraph Company para formar la Eastern Telegraph Company, con Pender como presidente.
In 1872 the three companies were merged with the Marseilles, Algiers andMalta Telegraph Company to form the Eastern Telegraph Company, with Pender as chairman.Su éxito no debería pender de un hilo, sino de mangueras resistentes.
Your success should not be hanging by a thread but Entre los pioneros en este campo se incluyen Werner von Siemens, fundador de Siemens AG en 1847,y John Pender, fundador Cable& Wireless.
Pioneers in this field included Werner von Siemens, founder of Siemens AG in 1847,and John Pender, founder of Cable& Wireless.Para mí fue extraordinario que este chico se fuese con el grupo Pender a Nueva York y que cuando, ellos volvieron a Inglaterra, él se quedase.
To me it was extraordinary that this kid had gone with the Pender Group to New York and then, when they went back to England, he stayed on.A raíz de intervenciones de las partes interesadas, el Ministro Federal de Inmigración permitió quela Comisión de Ayuda Jurídica de Nueva Gales del Sur examinara todos los casos del Pender Bay.
Following intercession by concerned parties,Cambia las fechas oconsulta todos los hoteles en Pender Island que tienen disponibilidad.
Please change your dates,or view all Saturna Island hotels with availability.Pender era un financiero de la nave de Great Eastern que sentó el primer cable telegráfico transatlántico con éxito en 1866, iniciando una nueva era de las comunicaciones telegráficas internacionales.
Pender was a financier of the Great Eastern Ship which laid the first successful transatlantic telegraph cable in 1866, beginning a new era of international telegraph communications.La teoría física puede probar que un elefante puede pender en un precipicio con su cola atada a una margarita.
Theoretical physics can prove an elephant can hang from a cliff with his tail tied to a daisy.Fuente: Todd Benson, Nicholas Minot,John Pender, Miguel Robes y Joachim von Braun,"Global food crises: monitoring and assessing impact to inform policy responses" Washington, D.C., Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias, 2008.
Source: Todd Benson, Nicholas Minot,John Pender, Miguel Robes and Joachim von Braun,"Global food crises: monitoring and assessing impact to inform policy responses" Washington, D.C., International Food Policy Research Institute, 2008.El abogado observa que, en esa fecha, ninguno de los detenidos del Pender Bay se había entrevistado aún con un abogado.
Counsel notes that, on that day, none of the Pender Bay detainees had yet seen a lawyer.Esto fue discutido luego por eruditos como John MacNeill, Patrick C. Power, T. F. O'Rahilly,y Séamus Pender, quiénes lo consideran como una ficción.
This was later disputed by scholars such as John MacNeill, Patrick C. Power, T. F. O'Rahilly,and Séamus Pender, who regard it as late fiction.Esta compañía se quedó un punto específico para señalar el servicio de cable telegráfico entre Londres y Dublín, pero Pender pronto comenzó la fundación de muchas otras compañías de cable telegráfico para funcionar punto similar a punto, los servicios nacionales e internacionales de telégrafo.
This company ran a specific point to point telegraph cable service between London and Dublin, but Pender soon began founding numerous other telegraphic cable companies to run similar point to point, national and international telegraph services.La indumentaria de las tropas cristianas consistía en un yelmo hemisférico reforzado por un aro del cual podía pender una especie de protector para la nariz.
The attire of the Christian troops consisted of a hemispherical helmet reinforced by a ring from which a kind of protector for the nose could be hung.Hasta 1864 que,con la ayuda de Thomas Brassey y John Pender, no logró reunir el capital necesario.
It was not until 1864 that,with the assistance of Thomas Brassey and John Pender, he succeeded in raising the necessary capital.
